When I Was the Most Beautiful (When I Was the Prettiest / Naega Gajang Yebbeotseulddae / 내가 가장 예뻤을때)

C'est vrai que j'étais amoureux de Ye Ji.

- Je le sais. - J'aurais pu enfouir

mes sentiments

pour toi.

Tu n'aurais pas dû te méfier.

Tu aurais dû me faire confiance

non parce que mes sentiments ne comptaient pas

mais parce que tu es mon frère, parce que nous sommes une famille.

Nous sommes toujours une famille.

Je n'ai plus de frère.

- Hwan. - Ça fait longtemps que je n'ai plus de frère...

mais je l'ai finalement réalisé.

Hwan.

ÉPISODE 15

Cet endroit n'est-il pas un peu trop petit ?

Je suis contente de ne pas avoir pris cette plante. Elle aurait gêné.

Utilise-le pour t'acheter tout ce dont tu as besoin.

Merci.

Tu as deux choix.

Tu peux divorcer de Jin...

et laisser les frères se réconcilier.

Ou...

tu peux rester avec Jin et renvoyer Hwan.

J'ai choisi le dernier.

Je dois lui parler à nouveau.

Sans toi

Jin ne pourra pas tenir.

Mon accord avec Carrie ne signifiait rien.

J'ai tout stoppé.

J'ai mis au point cette stratégie pour mettre la main sur ses actions.

C’était une excuse bidon, alors j’ai choisi de ne pas te le dire.

Je m'excuse.

Si tu n'avais pas été là,

j'aurais abandonné Jin il y a longtemps.

Les États-Unis sont terriblement grands.

Ça m'a coûté une fortune de chercher dans un pays étranger.

J'ai voulu abandonner plusieurs fois au cours du processus.

Mais...

je t'ai regarder l'attendre,

et tu m'as donné la force de continuer et d'être tenace.

C'est la première fois...

que vous me faites un compliment.

Je ne l'ai juste jamais dit à voix haute.

Je vous ai observé et j'ai tenu bon.

Je ne sais pas

ce que j'aurais fait sans vous.

Ne gâchons pas toutes ces années en vain.

Jin a besoin de toi.

Et Hwan ?

Il pourrait être

le plus troublé en ce moment.

Et que pouvons-nous faire ?

Je t'en prie, dis-le moi.

C'est moi qui ai élevé Jin,

mais j'ai arrêté de m'occuper de Hwan alors qu'il était très jeune.

Je n'ai donc aucune idée de ce qu'il faut faire.

À ce stade,

on dirait bien que tu le connais bien mieux que moi.

Après tout, j'étais aussi une mère.

Je commence à regretter les choses que j'ai faites pour mes enfants en vieillissant.

J'ai mené ma vie en vain.

Vous devriez lui dire

ce que vous ressentez.

J'en voulais à ma mère depuis si longtemps.

Mais ce ressentiment était mon désir ardent pour elle.

Le monde l'appelait une pécheresse,

mais je ne pouvais l'accepter.

Cependant, ce que j'ai vu était différent.

Je me suis tourmenté...

et j'ai même causé une scène devant elle.

Mais à la fin, j'ai finalement réalisé...

sa vraie nature.

Sa sincérité.

Je voudrais te demander...

pourquoi elle l'a fait ?

C'était à cause de moi.

Elle m'a sauvé.

Tu as une mère extraordinaire.

Elle n'est pas comme moi.

Puis-je vous demander...

pourquoi vous n'avez pas divorcé ?

J'en sais rien.

J'ai déménagé et je vivais ma propre vie,

mais je n'étais toujours pas satisfaite.

Peut-être que vous vouliez toujours être lié à lui.

Peut-être

que vous souhaitiez revenir.

Est-ce vrai que l'amour de Hwan...

n'est pas réciproque ?

Peu importe la douleur que Jin t'a causée,

tu sais très bien que tu ne peux pas partir avec Hwan, n'est-ce pas ?

Je le sais.

Ça n'arrivera jamais.

Très bien.

Mme Jung, je suis ici pour vous faire une injection.

Ceux-ci sont aimables envers l'entreprise.

Les rouges l'envisagent. Les bleus sont neutres.

Combien de neutres pensez-vous que nous puissions persuader ?

- Carrie Jung a disparu. - Qu'est-ce que tu racontes ?

Elle a quitté l'hôpital sans prévenir personne.

Avertis la police et envoie des hommes à sa recherche.

- Nous devons la trouver. - Oui, monsieur.

Tu travailles dans le coin ?

Je suis venue te chercher.

Bientôt, je ne viendrai plus.

Une fois le projet achevé,

nous allons le céder à une autre entreprise.

Après cela, je prends l'avion.

C'est à cause de ta mère. Tu n'as pas besoin de le faire.

Tu n'as pas besoin de partir puisque je pars.

Ça n'a rien à voir avec toi.

J'ai ma propre vie à mener.

Bon travail.

Je t'en aurais dissuadé si tu étais parti à cause de moi.

Mais si c'est pour ton bien,

je ne t'en empêcherai pas.

J'aimerais déjeuner dans un endroit sympa

avec toi.

À bien y penser,

je te t'ai jamais invité une seule fois, depuis que je gagne ma vie.

Nous avons toujours mangé ensemble à la maison.

Pas de cette façon.

Je veux que nous allions dans un restaurant luxueux

et bien habillés.

C'est ce que je souhaite.

Je veux partager

un repas avec toi.

D'accord.

Faisons-le.

Il n'y a rien de difficile.

Pourquoi refuser quand c'est toi qui paies ?

Je vais prendre que le plat principal.

Tu pourras commandé tout ce que tu veux.

C'est vrai. On peut s'arrêter quelque part...

avant de rentrer à la maison ?

Je n'oublierai jamais ce lieu.

Notre maison.

L'atelier.

Ce quartier.

L'Île de Jeju.

Jin était dans tous ces endroits.

Mais ici...

c'était juste nous deux.

Mais tu y as souffert.

C'est bon.

Même les souvenirs pénibles...

sont précieux.

Après quelque temps...

on se rappelle ces souvenirs.

Est-ce qu'un jour

tout ira bien ?

Avant mon retour en Corée...

Quand tu as ignoré tous mes textos, appels et mails...

pendant ces trois ans,

tu n'as pas pensé à moi ?

Bien sûr.

Nous ne nous sommes pas séparés dans la joie et la bonne humeur.

C'est peut-être pour ça que j'ai pensé à toi.

Je me suis dit qu'il ne fallait pas que j'appelle.

Je m'y suis forcé.

Mais du coup j'ai encore plus pensé à toi.

C'est ce qui s'est produit.

Et ma lettre ?

Tu l'as lu ?

Non.

Tu l'as jeté

sans même la lire ?

Pardon.

Une fois rentré aux États-Unis...

Une fois séparé,

il n'y aura aucune raison pour nous de rester en contact, n'est-ce pas ?

Je n'y ai pas réfléchi.

Mais...

si je devais rester en contact avec toi

et pas avec Jin

ce serait étrange.

On ne sait toujours pas où est Carrie,

mais nous avons reçu quelque chose sous son nom,

en disant qu'elle va retirer la délégation.

C'est exactement pour cette raison que j'ai imposé une amende aussi élevée.

Le président Bang va certainement payer.

Pourquoi avoir conclus un accord avec elle et tout compliquer.

Et qui est responsable de tout ça ?

Si tu n'avais pas été impliqué avec elle...

Je t'ai dit de n'accepter aucun investissement.

C'est ton avidité qui est la cause de tout ça.

Donc tu vas tout me mettre sur le dos ?

Vous devriez collaborer.

Se disputer ne résoudra rien.

Je ne sais pas ce que Carrie essaie de faire.

Si le président Bang l'a fait sortir contre sa volonté,

Je peux négocier avec lui.

Et si elle disparaissait d'elle-même ?

Du coup, elle nous crache au visage.

Si on lâche ses parts,

combien avons-nous au total ?

Vous ne devriez pas abandonner tout de suite.

Si nous persuadons ceux qui n'ont aucun avis,

nous pouvons gagner plus d'actions.

Les choses seront alors plus faciles.