Miss Peregrine's Home for Peculiar Children

MISS PEREGRINI KODU EBAHARILIKELE LASTELE

New Yorgis avatakse uus saatkond

17. juuli 1982 kell 5:25 New Yorgis

22. jaanuar 1943 kell 22:01 Varssavis

Kell 16:45 Timbuktus

Põhja-Iirimaa

Tere tulemast Floridasse, Päikesepaiste osariiki

On sul tunne, et sinu tegudel pole tähtsust?

Tänased jäljed rannaliival on homseks kadunud.

Nagu homset kunagi ei tulekski.

Teismeiga olevat sõpradeks ja lõbutsemiseks

ja see muutis mu enesetunde veel halvemaks.

Tere, Amy.

Olen Jake. Käime matemaatikas koos.

Ära oma täiskasvanute mähkmeid unusta. - Jah, muidugi.

Jake. Sulle on telefon.

Sel päeval muutus aga kõik.

Aitäh, et mind ära viskad, Shelley.

Miks sa pead oma vanaisaga jändama?

Mu isa ei saanud töölt tulema. - Ma ei teadnudki, et ta tööl käib.

Ma helistan vanaisale.

Halloo, Abe kuuleb.

Siin Jake.

Ei! Ära tule siia. Kuula mind.

See pole turvaline. Hoia siit eemale.

Vanaisa, oled sa täna oma rohud ära võtnud?

Minu relvakapi võti oli sahtlis.

Ja nüüd on see kadunud.

Jah, isa võttis selle ära.

Et see oleks turvalises kohas. Kõik on okei.

Su isa tahab, et nendega relvitult võitleksin?

Jumal õnnistagu teda.

Mis tal on? Alzheimer?

Dementsus.

See tüüp ajas mulle judinad peale.

Hõika, kui sa mind vajad.

Vanaisa?

Shelley!

Milles asi? - Keegi on siia sisse murdnud.

Mul on autos relv. Oota siin.

Vanaisa!

Häirekeskus. Mis on juhtunud?

Vajan kiirabi.

Aadress on Palm Circle 2040. Mu vanaisa...

Mis on juhtunud?

Vanaisa. - Sa pead siit kaduma.

Kas kuulete mind? - Palun kuula mind.

Mine saarele.

Kiirabi on teel.

Otsi Emerson üles.

Postkaart.

Mine silmuse juurde.

3. september 1943. aasta.

Kõik on korras. Ära liiguta. Kiirabi on kohe siin.

Ma tean, et pead mind hulluks.

Aga lind seletab kõik.

Kas teeksid seda, Tygrysku? Lubad seda?

Ma luban. Jah.

Arvasin, et suudan sind kaitsta.

Ma pidanuks sellest aastaid tagasi rääkima.

Vanaisa. Mida sa oleksid pidanud rääkima?

Vanaisa!

Shelley, su selja taga!

Seal polnud kedagi.

Kas ma tohin öelda, Jake...

et arvestades, et see juhtus vaid kuu eest,

läheb sul juba äärmiselt hästi.

Kui välja jätta seik, et olen hull?

Luupainajad ja ärevushood ei tähenda seda.

Aga olematute asjade nägemine?

Traumeerivas olukorras pole see ebatavaline.

Alateadvus võttis hetke mingist filmist või...

See oli lugu.

Mu vanaisa jutustas mulle lapsena lugusid

koletistest, kellega ta sõja ajal võitles.

Näed sa siis.

Ta langes brutaalse kallaletungi ohvriks

ja sinu peas on süüdlaseks ebainimlik koletis.

See polnudki tegelikult inimene.

Politsei ütles, et koerad kriimustasid välisust

ja et ta peletas nad metsa.

Koroneri sõnul oli tal südamerabandus.

Ja politseinikud ütlesid,

et koerad eelistavad pehmemaid kohti.

Kahvlilt võeti DNA-proov ja sellel olnud DNA kuulus loomale.

Nii et juhtum on lõpetatud.

Tundub, et tegu oli harukordse inimesega.

Olite väga lähedased?

Puerto Rico.

6. mai 1972 a. kell 5:05 - Siin.

Seal on järv, mille vesi helendab pimedas.

Ja salajane tunnel. Sinna pugesin ma koletiste eest peitu.

Ta hoidis mind tihti, kui väike olin.

Kui temaga olin, tundsin, et olen eriline.

Mu part oli jälle kuiv.

Abe, kell on juba üksteist. Miks ta üleval on?

Minust saab maadeuurija. Vanaisa aitab mu esimest retke ette valmistada.

Kõik kohad on juba avastatud, semu.

Nad terroriseerivad üksteist enne, kui ülejäänud saarel segadust külvavad.

Ära kuula oma isa. Ta ei tea midagi.

Tule, Tygrysku. Voodisse nüüd.

Ja nad ei vali. Neid küüniseid jätkub.

Florida teeb värava! Milline sooritus.

Kas saaksid mulle rääkida üht lugu? Seda, mida tavaliselt?

Hea küll. Elas kord...

üks väike poiss... - Piltidega.

Piltidega.

Elas kord üks väike poiss, kelle nimi oli Abe.

See olid sina.

See olin mina.

Ta elas armsas lastekodus, mis asus Walesi lähedal väikesel saarel,

kus päike paistis iga päev.

Sealne direktriss preili Peregrin oli väga tark.

Ja ta tõmbas piipu.

Ta oskas end linnuks muuta.

See oli koduks erilistele lastele

nagu Bronwyn ja Victor.

Neil mõlemal oli kümne mehe jõud.

Ja Hugh...

Hugh' kehas elasid mesilased.

Kus Emma on? Tema suutis hõljuda.

Ta oli õhust kergem.

Ta pidi kandma spetsiaalseid tinasaapaid, et ta minema ei hõljuks.

Kus ta praegu on? - Usun, et ta on ikka veel seal saarel.

Mu ema ja isa saatsid mu sinna nende eriliste laste juurde elama.

Ja nüüd on aeg magama jääda, Tygrysku.

Ta kutsus mind Tygryskuks.

See tähendas poola keeles "väike tiiger".

Ebasobivamat hüüdnime andis valida. Ma olin kogu aeg üks paras argpüks.

Miks su isa ja ema sind kodunt ära saatsid?

Poolas, kus me elasime, ei olnud turvaline.

Seal olid koletised.

Millised koletised?

Tohutu suured, pikkade kätega...

ilma silmadeta ja selliste kombitsatega.

TAYLORI ALGKOOL - Tobe asi selle kõige juures on see,

et ma uskusin tema lugusid pikki aastaid.

Ja see on Millard. Ta on nähtamatu.

Mu õpetaja ütles, et need on võltsfotod.

Ja kas sa uskusid teda?

Isa ütles, et leidsid need pildid ilmselt kusagilt kolapoest oma reiside ajal.

Ma ei valetaks sulle kunagi, Tygrysku.

Valetasid ju. Lastekodu ja koletiste kohta.

Isa ütles mulle.

Su isa teab väga hästi, et lastekodus elasin.

Ta ütles, et Poolas olid küll koletised, ainult et mitte kombitsatega.

Ta ütles, et sind saadeti Walesi, kuna Poolas elasid pahad inimesed.

Sellised, kes tahtsid tappa kõik, kes teistmoodi.

Ma ei taha sellest enam rääkida.

Ta ütles, et lapsed olid küll erilised,

aga mitte sellisel moel, nagu sina rääkisid.

Ütlen lihtsalt, et ma pidin homme kirjutama.

Üle viie aasta juba selle neetud raamatuga.

Üks päev oma poja sünnipäeva puhul tekitab kohe korvamatut kahju?

Olgu.

Leidsid midagi head?

Vaata aga. See on viimase peal.

Peaksid selle võtma.

Tule, semu, läki nüüd.

Kuidas sa nii rahulik oled?

Olid temaga palju lähedasem kui mina.

Ta oli suurepärane vanaisa, aga mitte just kõige parem isa.

Tundus, et tal polnud kunagi tööd,

mis ei nõuaks hilist saabumist või pikki sõite.

Mina ja tädi Susie mõtlesime alati, et ta vist petab meie ema.

Anna andeks. Ma tean, et jumaldasid teda,

aga asjalood olid sellised.

Üllatus!

Palju õnne sünnipäevaks, nõbu Jake!

J-dog, tore, et sa suveks meie juurde tuled.

Oota, kuni sa näed meie uut paati.

Ei jõua ära oodata.

Tädi Susie.

Mõtlesin, et tahad ilmselt selle lahti teha.

See on sinu vanaisalt.

Leidsin selle, kui asju pakkisin.

Mõtlesin, et ta tahtis selle sulle üle anda.

Aitäh.

Ralph Waldo Emersoni esseed ja muud kirjutised

Jake'le. Olgu sul alati maailmasid, mida avastada.

Minu kallis Abe...

Loodan, et see kaart leiab sind elusa ja tervena.

Ootame lastega sinult pikisilmi uudiseid.

Loodan, et külastad meid peatselt jälle.

Ootame sind niivõrd pikisilmi. Suure lugupidamisega...

Alma Peregrin.

Ainult kaks aastat tagasi.

Ilmselt on võimalik, et ta on veel elus.

Just.

Võiksin temaga kokku saada.

Äkki saan teada, mis see oli, mida vanaisa tahtis, et teaksin.

Aga mis siis, kui ta surnud on?

Dr Golan...

Oleme Jake'i seisundi pärast väga mures.

Ma ei jäta kõike sinnapaika, et sind Walesi viia.

Isa võiks mind sinna viia.

Ta võiks seal linde vaadelda ja oma raamatu kallal nokitseda.

See tähendaks puhkust sinu jaoks.

Nagu dr Golan ütles äkki ma saan siis oma eluga edasi minna.

See sõlmiks nagu kõik otsad kokku.