Requiem for the Dead: American Spring 2014

"ทุกฤดูใบไม้ผลิ มีคนถูกยิงเสียชีวิต ในอเมริกากว่า 8,000 คน"

"นี่คือเรื่องราวของผู้เสียชีวิต ในฤดูใบไม้ผลิปี 2014"

"ผู้เสียชีวิตด้วยอาวุธปืน 20 มีนาคม - 20 มิถุนายน 2014"

"ภาพยนตร์เรื่องนี้ทั้งเรื่อง สร้างจากภาพเหตุการณ์

ในโซเชียลมีเดีย รายงานข่าว และแฟ้มตำรวจ"

"บริสตอล คอนเนตทิคัต"

"ภรรยาทหาร"

911 เหตุฉุกเฉินเกิดที่ไหนครับ

เลขที่สาม ถนนเฮนเดอร์สัน เร็วเข้านะคะ

หลานฉันเพิ่งวิ่งมาบอกว่าพ่อยิงแม่

- มาเร็วๆ นะคะ - โอเค เกิดอะไรขึ้นครับ คุณผู้หญิง

ลูกเขยยิงลูกสาวฉันค่ะ รีบมานะคะ

"หกปีก่อน"

"อเล็กซ์กับไคลา ริง"

- ถือสายคุยกับผมก่อนนะครับ - เร็วๆ นะคะ

- ตอนนี้ปืนอยู่ไหนครับ - ไม่ทราบค่ะ

ฉันอยู่บ้านข้างๆ มีหลานสองคน

- หลาน... - โอเค หลานนะครับ

เด็กยังอยู่ในบ้านอีกคน 20 เดือนเอง

ฉันมีหลานอีกสองคน สามขวบ

กับสี่ขวบ ฉันจะหัวใจวายแล้ว

- โอเค ใจเย็นครับ - ขอร้อง

- ใจเย็น อย่าเพิ่งวางนะครับ - เรียกรถพยาบาลที

ครับ รถพยาบาลกำลังไปครับ โอเคนะ

ฉันจะ...พระเจ้า

ยกล้อหน่อย วิตนีย์ ยกล้อ

วิตนีย์ ยิ้ม ทักทายกล้องซิ

"ไคลา ริง - ยอดคุณพ่อเลยค่ะ

3 พฤษภาคม 2012 เวลา 8.32 น."

"แม่บ้านเต็มตัวและภรรยา ฉันรักชีวิตแบบนี้"

กระโดดเลย

- ทักทายพ่อซิ - สวัสดีค่ะ พ่อ

- โบรดี้ สวัสดีพ่อซิ - พ่อฮะ

- บอกรักพ่อซิ - รักพ่อฮะ

"กรมตำรวจบริสตอล"

ฉันอยากไปดูที่บ้านลูก

โอเค แล้ว...

- มาเร็วๆ นะคะ - เขายิงใครครับ

ลูกสาวฉัน ไคลา ริงค่ะ เรียกรถพยาบาลด้วยนะคะ

ด่วนที่สุดเลยครับ แล้วคนที่ยิงไคลาคือใครครับ

อเล็กซานเดอร์ ริงค่ะ

ตำรวจมาดูที่นี่หลายวันแล้ว

มาตรวจอาการเขา

"อเล็กซ์ ริงเป็นทหารบกศร้อยโท ในคอนเนตทิคัต"

ตำรวจโทรไปกองทัพ มีจิตแพทย์บำบัดอยู่

- โอเค ตอนนี้เขาอยู่ไหนครับ - ในบ้านค่ะ

"ภรรยาทหาร"

"สิ่งที่สามีคิด"

"สิ่งที่ฉันคิด"

"ความเป็นจริง"

"ไคลา ริง - ฮาแต่จริงค่ะ"

อย่าเพิ่งวางสายนะครับ

แคลลี ฉันกะแล้วว่าเขาจะทำแบบนี้ ฉันกะแล้ว แคลลี

"แม่ไคลาแจ้งกับตำรวจว่า ไคลากับสามีมีปัญหากันมานานแล้ว"

"ไคลา ริงยื่นฟ้องหย่า จากอเล็กซานเดอร์

ในวันที่ 16 พฤษภาคม

วันที่ 29 พฤษภาคม อเล็กซานเดอร์ซื้อปืนลูกซอง"

ใครเข้าไปในบ้านครับ

พ่อตา พ่ออเล็กซ์ค่ะ เขากรีดร้อง

โอเค

เขาอุ้มเด็กมาแล้ว

เธอยังไม่ตายใช่ไหม บอกที

- ไม่ ตายหมดทั้งสองคน - ไม่นะ

"เสียงพ่ออเล็กซ์"

- โอเค อเล็กซานเดอร์ยิง... - แต่...

- คุณผู้หญิง - คะ

- ทั้งสองคนรอดไหมครับ - ไม่ค่ะ

- โอเค - ไม่รอดค่ะ ช่วยด้วย

โอเค เรากำลังไปครับ

ฉันอยากเจอลูก ตอนนี้มันสายไปแล้ว

มิเชลล์ เจ้าหน้าที่ตำรวจอยู่ไหมครับ

มิเชลล์

ร้อยโทอเล็กซ์ ริงยิงภรรยาเสียชีวิต

แล้วหันปืนยิงตนเอง

สายสืบพบปืนยาวที่ใช้

ก่อเหตุฆาตกรรม-ฆ่าตัวตาย ในห้องนอนของทั้งคู่

ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากลูกๆ ทั้งสามคน ที่อยู่ในห้องนอนที่เชื่อมกัน

"ตำรวจ"

"ที่เกิดเหตุ ห้ามผ่าน"

"คาเรน โคริตโก จอห์นสัน ทำไม อเล็กซ์"

"8 มิถุนายน 2014 00.37 น."

"ไคลา แอนน์ 1986-2014"

ไง ลินคอล์น

- ไง วิต - ไง

รักพ่อนะคะ

ไง โบรดี้

คายออกมา ลูก บอกซิ "ผมเลอะหมดเลย"

"มิสซีเรเน 02 ส่งลูกโป่งถึงคุณแม่"

"ผู้เสียชีวิตด้วยอาวุธปืน 20 มีนาคม - 20 มิถุนายน 2014"

"ยิงดับแม่ลูกสาม ต่อหน้าต่อตาสามี"

"ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย"

"ดับสยอง เด็กสี่ขวบถูกยิง ในห้องแต่งตัวโรงเรียนเรย์โนลด์ส"

"เทราต์เดล ออริกอน"

"คุณพ่อมือใหม่โดนลูกหลง ระหว่างฉลองลูกกลับบ้าน"

"ปานามา ซิตี้ ฟลอริดา"

"ผู้เสียชีวิตด้วยอาวุธปืน 20 มีนาคม - 20 มิถุนายน 2014"

"ลาสเวกัส เนวาดา"

"ลูกโม่เล็กสีดำ"

"เคลย์ตัน บรอนสัน 18 ปี"

"เทอร์เนอร์ บรอนสัน 15 ปี"

"วัยรุ่นลาสเวกัส ยิงพี่ชายดับต่อหน้าแม่"

"ตำรวจสืบ เด็กยิงฆ่าพี่เอาปืนมาจากไหน"

"เทอร์เนอร์ บรอนสัน กลายสภาพจากเด็กดีมีความสุข

รักสนุกขี้แกล้ง กลายเป็นฆาตกรรุ่นเยาว์

เพราะชีวิตดิ่งเหวนานแปดเดือน"

"สามปีก่อน"

"อลิสซา ชาเวซ ผู้ชายคนโปรดของฉัน"

"ลอยละลิ่วเลย"

"เพื่อน"

"ใครคือฮีโร่ของคุณ"

"บิลลี่ เพราะมีบ้อง

เทอร์เนอร์ เพราะมีเนื้อ"

"ขอสามคำให้ประเทศ"

"ปืน เหล้า ยา"

"ความสนุกที่คุณโปรดปรานคืออะไร"

"ดูดปุ๊น"

"เชื่อหรือไม่ว่าซาตานมีจริง" "เฉพาะเวลาเยิ้ม"

"คนรู้จักที่มีความสุขที่สุด" "เทอร์เนอร์มั้ง"

- ฉันจะฆ่านาย - ฉันชิงฆ่าตัวตายก่อน

"12 สัปดาห์ก่อนเกิดเหตุ"

"เคลย์ตัน บรอนสัน เซียร์รา วิสตา โรโบติกส์

จะไปชิงแชมป์โลกที่อนาไฮม์ แคลิฟอร์เนีย

เราทำสำเร็จแล้ว หายใจไม่ออก ช่วยด้วย"

ตอนนี้เที่ยงคืนครึ่ง

ผมกำลังใส่ระบบขับอัตโนมัติ

ไปแข่งขับหุ่นยนต์พรุ่งนี้

อีกนานกว่าจะเสร็จ

เดี๋ยวค่อยกลับมาทำต่อ

"ชิงแชมป์โลก เวกซ์โรโบติกส์"

ศูนย์ประชุมอนาไฮม์

ที่จัดงานชิงแชมป์โลก เวกซ์โรโบติกส์ครับ

นี่แถวลงทะเบียน ยาวเข้าไปถึงในนั้นเลย

ผมทำระบบอัตโนมัติใส่หุ่นยนต์ไว้

แบบนี้ น่าจะได้คะแนนบ้าง

คงไม่ใช่หุ่นยนต์ที่ได้คะแนนสูงสุด

แต่เป็นระบบอัตโนมัติตัวแรกที่ผมทำ

รู้สึกดีมาก เราเพิ่งทำหุ่นเสร็จ

ก็ไม่มั่นใจ 100 เปอร์เซ็นต์ แต่ก็แค่แข่งครั้งเดียวครับ

"เทอร์เนอร์ บรอนสัน 29 สิงหาคม 2011

ไม่อยากนอนเลย ตื่นมาก็ต้องไปโรงเรียน"

"เคลย์ตัน บรอนสัน ไม่นอนก็ต้องไปอยู่ดี ไอ้ทึ่ม

"เทอร์เนอร์ บรอนสัน โว้ย หุบปาก"

"เคลย์ตัน บรอนสัน ไม่ นายนั่นแหละหุบปาก"

"แม่ของทั้งสองบอกตำรวจว่า

ช่วงหลังๆ พี่น้องทะเลาะกันบ่อย"

"เคลย์ตัน บรอนสันคอยบอกน้องชาย

ว่าให้ทำตัวดีๆ หน่อย"

"เวนดี้ บรอนสัน คุณแม่

บอกเทอร์เนอร์ว่าเขาจะต้อง

ไปเข้าค่ายในป่า 45 วัน

เพื่อปรับปรุงพฤติกรรม"

"เจ็ดสัปดาห์ก่อนเกิดเหตุ"

กำลังไปทะเล

"เคลย์ตัน บรอนสัน 5 เมษายน 2014

เบื่อจัง มาเถียงกัน เรื่องนโยบายควบคุมปืนหน่อยสิ"

"สตีเวน โทมัส - คุมน้อยยิ่งดี"

"เควิน อาร์เรบียากา ใช่ เรามีสิทธิ์พกปืน

ตามรัฐธรรมนูญฉบับแก้ไขครั้งที่สอง"

"ลอว์เรนซ์ เมนเดซ - เราควร มีสิทธิ์พกปืนแบบไหนกี่กระบอกก็ได้"

"เคลย์ตัน บรอนสัน ไม่ต้องสืบประวัติก็ได้เหรอ"

"สตีเวน โทมัส - เพิ่มอย่างเดียว ตรวจสุขภาพจิตก่อน

คนสติไม่ดีจะได้พกอาวุธไม่ได้"

"เคลย์ตัน บรอนสัน ถ้าเห็นด้วยก็เถียงไม่ได้น่ะสิ"

"โพสต์จากเพื่อนเคลย์ตัน"

"ไม่เข้าใจคำว่าสิทธิ์พกปืนตรงไหน"

"วันนี้ซ้อมยิงเป้าบิน ถูกใจ 14 คน"

"ปังๆ"

"เอาของดีออกไปซ้อมยิงมา เมื่อหลายวันก่อน"

"เดสเซิร์ตอีเกิล ของรัก"

ตามรายงานการจับกุม

แม่บอกว่าในบ้านไม่มีปืนพก

ตอนนี้สายสืบจึงไปถาม

เพื่อนๆ ของเทอร์เนอร์

ว่าเขาไปเอาปืนมาจากไหนได้บ้าง

เทอร์เนอร์ไม่เคยเป็นแบบนั้น เขาเกลียดปืน

เขากลัวปืน นั่นแหละที่ผมแปลกใจที่สุด

"สามสัปดาห์ก่อนเกิดเหตุ"

"แอนดีสตาแกรม คบกับเคลย์ตันเหรอ

ตายแล้ว ฉันรู้จักเขา เราไม่ได้คุยกันแล้ว

แต่พวกเธอน่ารักจัง"

"เคลย์ตัน บรอนสันอัปโหลด 6 รูป 4 พฤษภาคม 2014"

"คืนนี้เป็นค่ำคืนที่ดีที่สุดในชีวิตเลย"

"22 พฤษภาคม 2014"

เทอร์เนอร์อยากไปบ้านแฟน

พี่ชายก็รู้ว่าแม่ไม่อนุญาต

จากนั้น แม่ก็ได้ยินเสียงปืนหนึ่งนัด

แล้วก็พบเคลย์ตันเลือดออกจากท้อง

แม่ให้การว่าจากนั้น เธอก็ได้เห็นคนน้อง

ยกปืนลูกโม่เล็กสีดำจ่อหัวเคลย์ตัน

แล้วยิงอีกหนึ่งนัดเข้าที่ด้านข้างศีรษะ

"มิเคลา อิชิคาวะ ฉันอยากให้เขากลับมาอยู่ในชีวิต"

"เซจ - พูดไม่ออก"

เราเพิ่งได้ข้อมูลมาว่า วัยรุ่นที่โดนข้อหาฆาตกรรมพี่ชาย

ตรวจอาการทางจิตแล้ว พบว่าขึ้นศาลไม่ได้

เขาไร้สมรรถภาพ ระหว่างการไต่สวนเมื่อเช้านี้

"ภาพสุดท้ายที่เคลย์ตัน โพสต์บนอินสตาแกรม

คือเมื่อสองวันก่อนเสียชีวิต"

"21 วันก่อนพิธีจบไฮสกูล"

"ผู้เสียชีวิตด้วยอาวุธปืน 20 มีนาคม - 20 มิถุนายน 2014"

"วัยรุ่นยิงเด็กสาว 14 ตาย เพราะแย่งผู้ชายกันในเฟซบุ๊ก"