Apocalypse: The Second World War

HITLER NAIK KE KEKUASAAN

Berlin 1945...

...Eropa telah bebas dari kekuasaan teror Nazi.

Tentara Merah sedang melakukan pertempuran akhir.

Kapten Joseph Prautof, seorang Perwira Rusia berkata...

"Kebencian sangat mendalam. Kami ingin mengakhiri perang...

...dan menghancurkan kekuasaan yang ingin menghancurkan kami.

Mengakhiri mereka, untuk selamanya."

Kejayaan Hitler hampir berakhir.

Dia keluar dari bunkernya untuk menunjukkan diri terakhir kali...

...seperti yang terlihat dalam film propaganda ini.

Apakah masih ada prajurit atau anak kecil yang rela mati untuknya?

Perang telah menelan korban 50 juta orang.

Kebanyakan dari mereka adalah warga sipil tak berdosa.

Untuk para wanita Jerman, cobaan akan terus berlanjut...

...bahkan setelah peperangan telah usai.

Buku 'A Woman in Berlin' menceritakan pedihnya...

...perkosaan pasukan Rusia pada para wanita Jerman di tahun 1945.

"Mereka menarik dan membantingku.

Aku terbaring dengan kepala di anak tangga.

Aku melihat salah satu tentara mengawasi...

...sementara yang lainnya merobek pakaian dalamku.

Dan dengan brutal memperkosaku.

Tapi kemudian kami berkata, "Lebih baik Rusia di atas perutmu...

...daripada Amerika di atas kepalamu."

Wanita Jerman ini mengacu pada pengeboman Sekutu...

...yang menghancurkan kotanya menjadi tumpukan puing.

Kurfurstendamm, jalan paling modern di Berlin.

13 tahun sebelumnya, memperlihatkan Jerman.

Sebuah bangsa yang masih dilanda krisis.

Sebuah monumen peringatan bagi jutaan korban Perang Dunia pertama.

Marlene Dietrich menyanyikan 'The Blue Angel'...

...di Berlin, Alexanderplatz.

Thomas Mann menikmati hadiah Nobel Sastranya...

...'Di bawah pohon linden di jalan raya Unter den Linden'.

Berlin adalah pusat budaya yang besar di Eropa.

Salah satu kota yang paling terbuka dan toleransi di dunia.

Kemudian pada tahun 1933, semua itu berubah.

Melalui intimidasi, hasutan...

...dan pemanfaatan kepahitan dari veteran Jerman...

...Hitler dan senjata berbahayanya...

...seperti SA dengan lagu mereka 'The Horst Wessel Lied'...

...mengambil alih Jerman.

Nazi mengambil keuntungan dari Jerman kiri yang terpecah.

Dan tampaknya seperti Hitler dengan kepalan terangkat...

...cara hormat revolusioner, ingin agar mereka berguna bagi dirinya.

Komunis Jerman menerima perintah dari Moskow...

...yang melihat Sosial Demokrat sebagai musuh sejati.

Tak ada kemungkinan aliansi untuk mereka.

Jadi untuk terakhir kalinya Komunis Jerman menyanyikan...

...'The Internazionale'.

Hitler naik ke tampuk kekuasaan secara legal pada 30 Januari 1933.

Dalam beberapa bulan, kediktatorannya pun menjadi kuat.

Dia menjadi 'Die Fuhrer', sang pemimpin.

Pendukungnya bangkit dan meneriakkan 'Heil Hitler!'.

Namun, tak semua rakyat Jerman benar-benar yakin, jadi sekali lagi...

...Hitler menegaskan slogan nasional sederhananya...

Di depan kita terbentang Jerman

Bersama kita Jerman bangkit

Di belakang kita, seluruh Jerman mengikuti!

Dan akhirnya ia semakin lebih meyakinkan banyak orang...

...berkat kekuatan luar biasanya dalam mempengaruhi massa.

Tapi apa yang Hitler inginkan?

Dalam bukunya 'Mein Kampf', Perjuanganku...

...dia dengan jelas menyatakan apa yang dia sebut sebagai misinya.

Sebagai salah satu veteran yang sakit hati dari Perang Dunia 1...

...misi pertamanya adalah menghancurkan Perancis...

...untuk menghapus penghinaan dari Perjanjian Versailles tahun 1919...

...yang melucuti Jerman dari pasukan dan sebagian wilayahnya.

Dan ia ingin mewujudkan apa yang disebut 'Lebensraum', ruang hidup.

Jerman memiliki penduduk sekitar 80 juta, dua kali Perancis.

Dia ingin membuat Jerman berkuasa di dunia seperti yang selayaknya.

Dengan sikap anti-Semit...

...Hitler juga menyatakan misinya mengunggulkan ras Aria Jerman...

...yang terancam orang Yahudi.

Baginya orang Yahudi adalah penyebab perang besar.

Kekalahan Jerman, inflasi dan pengangguran.

Perang berikutnya akan menjadi perang terhadap orang Yahudi.

Mereka akan dikirim ke Dachau, kamp konsentrasi yang pertama...

...di mana Hitler menahan anti Nazi, Komunis, Sosial Demokrat...

...dan semua yang menentang rezim Nazi.

Terakhir, misi Hitler membawa semua orang yang berbahasa Jerman...

...ke dalam Reich, dimulai dengan orang-orang dari tanah airnya.

Anschluss, Austria dikuasai dan segera diserahkan pada...

...pemerintahan teror yang sama seperti Jerman...

...dengan dibukanya salah satu kamp konsentrasi yang terburuk...

...di Mauthausen, dekat Linz.

Negara mana yang akan menjadi korban berikutnya?

Tetangga Cekoslowakia, ataukah populasi Jerman...

...Sudeten Jerman.

Tapi negara ini diakui sebagai sebuah negara merdeka...

...oleh Inggris dan Perancis.

Awan peperangan pun mulai tampak.

Di Munich, pusat Nazi, konferensi perdamaian 11 jam pun diatur.

Di salah satu sisi, Adolf Hitler, yang menjadi semakin menakutkan.

Dan sekutunya, diktator Italia, Benito Mussolini.

Mussolini, pendiri fasisme, indoktrinasi seluruh bangsa...

...sejak dari kecil.

Di sisi lain, Demokrasi barat...

...pemenang perang besar yang kelelahan.

Neville Chamberlain, Perdana Menteri konservatif Inggris.

Dan Perdana Menteri Sosialis radikal Perancis, Edouard Daladier...

...menginginkan perdamaian.

Mereka akhirnya menerima hasil yang tak diinginkan.

Mereka menyerahkan wilayah Sudetenland Ceko kepada Hitler...

...sebagai ganti kesungguhan janjinya untuk tak mengklaim...

...wilayah Eropa yang lainnya lagi.

Namun apa artinya janji Hitler?

Hanya 6 bulan kemudian, ia menginvasi sisa Cekoslowakia.

Dan memasuki Praha, disertai oleh Marsekal Hermann Goering.

Goering, mantan pilot pesawat tempur Perang Dunia pertama...

...salah satu pendiri partai Nazi, sekarang Menteri Angkatan Udara.

Dan raksasa yang mencoba mempengaruhi anak-anak di Ceko.

Hitler tak perlu lagi menyatukan rakyat yang berbahasa Jerman.

Industri Ceko yang kuat akan bekerja untuknya.

Kenapa dia tak mengambil keuntungan dari hal itu?

Sekutu membiarkannya lolos dengan hal itu.

Uni Soviet adalah sisa kekuatan akhir terbesar yang terdekat...

...untuk mengalahkan Hitler.

Mereka menandatangani perjanjian bantuan timbal balik dengan Perancis.

Republik Sosialis Uni Soviet, adalah nama resmi Komunis Rusia...

...dan Republik sekitarnya.

Manipulasi massa di Lapangan Merah...

...menutupi kediktatoran tangan besi Stalin...

...yang melemparkan jutaan orang ke kamp kerja paksanya, Gulag.

Industrialisasi dan peningkatan militer...

...telah membuat Uni Soviet menjadi kekuatan besar.

Walau takut Komunisme, kekuatan Barat bergantung pada Uni Soviet.

Hitler akan menghabisi mereka.

Pada musim panas 1939, di villa kecilnya, Berchtesgarden...

...dengan Menteri Luar Negerinya, Joachim von Ribbentrop...

...dia mempersiapkan manuver rintangan.

Hitler yang bersumpah untuk menghancurkan Komunisme...

...mengirimkan von Ribbentrop, anggota Nazi ke Moskow...

...untuk menandatangani perjanjian bersejarah...

...dengan musuh terburuknya.

Saat Menteri Luar Negeri Stalin, Molotov...

...menandatangani Pakta Jerman-Soviet...

...pihak Komunis sangat terkejut, seperti anggota partai Perancis ini.

Pada Agustus 1939...

...dan warga di Perancis sedang menikmati liburan pertama mereka.

Salah satu kemenangan besar atas Sosialis sayap kiri.

Apa alasan di balik perjanjian pakta non-Agresi ini?

Jawaban Soviet adalah Stalin sedang mengulur waktu...

...membiarkan Hitler dan kekuatan Barat saling menghancurkan.

Mungkin Stalin yang berniat merebut negara Baltik dan bagian Polandia...

...juga berilusi ia bisa berbagi Eropa dengan Hitler...

...secara permanen.

Pada tahun 1936, Kongres Amerika membuat Undang-Undang Netralitas...

...untuk menghindari terseret dalam perang Eropa sekali lagi.

Jadi, dengan tak perlu takut pada Amerika Serikat atau pun Rusia...

...Hitler memutuskan untuk melenyapkan apa yang ia sebut...

...'Keanehan terburuk' dari Perjanjian Versailles...

...yakni koridor Danzig.

Pada tahun 1919, wilayah Jerman terpecah dua...

...untuk memberikan Polandia akses ke laut.

Hitler memutuskan menginvasi Polandia dan mengambil alih Danzig...

...pada tanggal 1 September 1939, pukul 5:35 pagi.

Tembakan meriam pertama Perang Dunia 2 ditembakkan ke Danzig.

Hitler yakin Perancis dan Inggris tak akan mengambil tindakan.

Tapi kedua negara segera bertemu dan mengirim ultimatum untuknya...

...menuntut agar ia hentikan semua aksi militernya terhadap Polandia.

Hitler menyatakan, "Musuh kita hanyalah cacing kecil."

Dan ia menambahkan...

"Siapa yang ingin terjebak dalam Perang Dunia karena Danzig?"

3 September 1939...

...jam 11 pagi, Duta Besar Inggris di Berlin mengirimkan deklarasi perang.

Jam 5 sore, Perancis menyatakan perang terhadap Jerman.

Hitler hampir tak mempercayainya.

Para Jenderal Jerman menghadapi skenario terburuk...

...perang di dua front.

Namun keputusan sudah dibuat dan tak dapat diubah.

Hitler mengerahkan Wehrmacht, Angkatan Bersenjata Nazi Jerman...

...ke Polandia.

Memasuki pertempuran seperti di masa lampau...

...kavaleri Polandia menyerang tank-tank Jerman, dan dibantai.

Paris, stasiun kereta api Gare de l'Est...

...banyak dari pria ini telah dikirim dari stasiun yang sama...

...pada 25 tahun yang lalu dalam suasana yang berbeda.

Pada Agustus 1914, mereka maju berperang dalam semangat tinggi...

...dengan bunga di senjata mereka.

Tapi tak ada bunga saat ini.

Dan tak ada senjata.

Tak seorang pun ingin bertempur dalam perang ini.

4 juta orang dimobilisasi.

Sebagian besar adalah petani.

Perancis adalah negara yang sebagian besar masih pedesaan.

Mereka menuju perbatasan Jerman dengan berjalan kaki...

...dengan Perwira mereka yang mengikuti di atas kuda.

Angkatan bersenjata masih banyak bergantung pada kuda.

Dan ini permintaan dari seluruh penjuru negeri.

Motorisasi tidak dalam kondisi yang baik.

Gaston Chirac, salah satu pengemudi truk yang kuno...

...dengan ban karet yang keras mengatakan...

"Terjadi kekurangan peralatan.

Kami memiliki senapan untuk 2 orang dalam tiap truk.

Kami punya 1 kotak berisi 10 peluru, yang tak boleh kami buka.

Itu menyedihkan.

Jika kami punya apa yang dibutuhkan, kami akan berjuang...

...karena kami tak berteman dengan para Boche."