The President (De President)

تــمــت التـــرجـــمــه بــواســطــة ™¤¦ مــحــمــد نــاجــــــى ¦¤™

أبى

أبى

أبى

أبى -

أين ابى ؟

ماذا عن الأغنام ؟

إذهب وإبحث عنهم

(وأنت أيضا , (حميد

حميد) لقد هربت الماعز ؟) ماذا ؟ -

االأغنام , مازالوا فى التلال يالهى

بحق الاله , إذهب

جوزيف) لقد تعبت يا صديقى) هل يمكننا الحصول على قسط من الراحه؟

نعم , ولكن يجب أن نعود قبل حلول الظلام

لا مشكله

ساذهب لألقى نظره هناك لماذا ؟ -

سوف القى نظره , هذا كل شئ

أنت أعتنى بالأغنام

ياولدى , انظر الى هذا "انها "هولندا

من هنا يمكن ان ترى "روتردام"

مع تحياتى , والدك

أبى ؟

أبى ؟

, عمى(حميد

أين الأغنام؟

أستيقظ يا عمى اين ذهبت الأغنام ؟

انهم ,, ماذا ؟

لقد جعلتهم يهربون ايها الغبى سوف ابحث هناك -

إلى أين أنت ذاهب ؟

سوف اذهب فى هذا الاتجاه حسنا -

ماذا فعلت , ايها الاحمق؟ والان لقد خسرنا كل اموالنا

نحن أسفان سوف نعوض عليك

أنا و(حميد) سوف نبحث عنهم بالتاكيد -

تأكد من احضارك لهؤلاء الأغنام

أو اعطينا ثمنهم

لا تفكر فى العوده الى هنا حتى تجدهم

ما الامر , يا إبن عمى ؟

هل سنجد حقا هؤلاء الأغنام ؟

أتسألنى ؟ وكيف لى أن اعرف؟

ربما هناك ؟ ولكن لا يوجد شئ هناك -

كيف لى ان أعرف؟

هيا

(هذه حكايه ولدى(جوز

وهم لم يجدوا الماعز اذا كان عليهم أن يدبروا المال

"وهذا البحث جلبهم إلى "هولندا

** الرئيس **

"إذا القصه ايضا عن بلدك" هولند

تخيل البلد منذ خمس سنوات ماضيه

كل شئ مثل السابق , الازدحام والقطارات مازالت متأخره

مازال لديهم كروكيت بالدجاج

ومحلات القهوه

بالفعل , لقد خسروا البطوله ولكنهم مازالوا يحتفلون

"فى الخمس سنوات الماضيه كان لدى "هولندا بعض التسويات السياسيه

وكان يجب ان تقوم الديموقراطيه باى شكل

وهولندا كان يجب أن يكون لديها رئيس

ولكنه ليس من السهل إيجاد رئيس

قبل شهرين من الانتخابات بقى مرشحيّن فقط

(واحد فى جانب السيده(هيستيرس

أريدك أن أكون واضحةً وأخبر هؤلاء المهاجرين

يوجد حدود للضيافه هنا

وقد وصلنا الى هذا الحد

ويوجد على الجانب الاخر

رجل اعمال سابق ومدير متاجر ناجح

ابتسم

ماذا عن المهاجرين ؟ ياله من سؤال جيد -

لا تتدخل فى ذلك انه مشكله

أنا أقصد , أن التواجد فى مجتمع ما غير قانونيا ً

..... مشكله يجب علينا

اللعنه عليك , ايها الكاذب

لقد توقفت الانتخابات كان هناك اعمال شغب

وتسائل الجميع عن إمكانيه وجود شخص يمكنه ان ينقذ الدوله

قائد حقيقى

من اين هذا الضوء؟

إضراب , أن تكون فى إضراب

توقف عن العمل الموقت لكى لا تضيع طاقتك

لقد جرحت إصبعى , اللعنه

أنا أكره هذا العمل

منذ متى وأنت هنا ؟

حسنا , انا أكره هذا الطين وأكره هذا الجزر الابيض, وأكرهك أنت ايضا

لماذا؟ , عار عليك , فأنا أحبك مثلما أحب والدى

....... اذا لم أكن كذلك

اذا ماذا ؟ انت لم تنه ما قلته, ماذا تقصد ؟

أستمع الى خطتى

يجب أن نذهب ألى أين ؟ نحن نحتاج الى المال ؟ -

لنفعل اشياء اخرى عمل مختلف

لنذهب الى الديسكو , يوجد الكثير من النساء يمكننا أن نقابلهم

ايها النساء , انها ليلتنا نحن فقط هنا, هيا

لنتوقف عن العمل الموقت

أنا وانت والبغاريين جميعنا

نعمل عند البلغاريين ؟ انهم وحوش

أنظر الى وجه الكلب هذا

البلغاريين ليسوا جيدين إبحث عن هذا فى كتابك

مرحبا أمى , كيف حالك ؟ أين المال , ايها الولد ؟ -

مرحبا يا أمى أن (حميد) ليس متاحا الان

يجب ان اذهب يأمى

أتركه وحده اتركه

اذهب , عليك اللعنه

ماذا تريد ؟ نحن نستخرج الجزر هنا -

وستأخذ أربعه يورو أذا ماذا تريد ؟ -

ماذا تريد ؟ ايها الشاذ -

استمروا فى العمل أيها الحثاله

ما هذا ؟

ما الذى تفعله ؟ أتعمل هنا

ليس جيدا أحمق -

القراءه ليست جيده أنت لم أعد اعمل بعد الان -

ياشباب , توقفوا عن العمل

حسنا , إنها ساعه واحده من المشى أراكم لاحقا , ايها الحمقى

أتشعر بدوار

لا, اتشعر انت أتشعر انت بدوار -

لا تبالى يا صديقى لا تهتم

,,,, أنت تعرف

ليس رائحتنا كريهه بل العالم , كما يقول الهولندين

يجب ان ييتغير هذا , وإلا ساطردكم أتعرفون ماذا اقصد

مرحبا , يا فتيات

تنورتك لديها فتحه ايضا أيمكن ان نتناول مشروب لاحقا ؟

سوف أكون فى إنتظارك

ماهذا بحق الجحيم ؟ مرحبا

غدا فى السابعه وإلا سأخذك الى الشرطه

إذهب , ايها الحقير

دعنى أذهب , عليك اللعنه

دعها تذهب

ايها الاحمق , دعها تذهب

حسنا , لقد سمعت ما قاله الرجل دعها تذهب

لان ليس لدى أى سلطه هنا

الكل بالداخل , وبسرعه

هيا , يااصدقائى , بسرعه

ماذا تفعل بالخارج يا (أسامه )؟

أذهب , أيها الحقير

ايهاالاحمق , ماذا تريد ؟

نخبكم

إحترس يا عمى

لقد أصبحوا مخمورين سوف افوز , سوف ترى ذلك

استيقظ يا عمى

عمى(حميد) استيقظ

(يبدو انها الوزيره (هيستيرز

تريد ان تفرض سيادتها قبل الانتخابات

:فى خطه اللغه الحدود هى الحدود

ويجب علينا ان ننفذ سيادتنا

لقد قطعت طريقا طويلا فى نهايه حياتك المهنيه ؟

لا, بالطبع لا .... وانا اعتقد انه

اعذرينا نحن أسفان ,لا تعليق الان -

برنامجنا المخصص لكل المهاجرين

(إهدأ يا (زيدان

أجلس (إهدأ يا (زيدان

أذهب الى حجرتك

الكلاب الضعيفه لا تعض

الكلاب الضعيفه لا تعض ؟

عاده لا يفعلون

الاخوات خنازير أتفهمين ؟

خنازير

من أين أنتى ؟ "من"سلاتينيا" فى "رومانيا

"أنا (جوز) من "ماشروب "المغرب"

الشئ الاكثر ابهاجا لن يكون أفضل من المنزل

أنت قويه , يمكننى أن أرى هذا فى عينك, انك قويه

يمكنك أن تفعلى أى شئ تريدينه

أعطنى بعض المال وساقرأ لك يدك

لا , هذا ليس حقيقيا

شئ مذهل سوف يحدث لك قريبا

كن حريصا مع قلبك

ما اسمك ؟ -

أنت تحلم يا صديقى

الشرطه, الشرطه

هل هناك اى مهاجرين غير شرعين هنا؟

ماذا تفعل ؟ لا يمكنهم الدخول الان -

ولكن لا يمكننا ان نخرج

مشروب الفوديكا الخاص بى

أبعد يدك عنى هذا عمل شرعى

يالك من جبان , سوف أطفئها الان

اين هى (ميلا)؟

مازالت فى الداخل

دعنى اذهب

جوزيف) عد الى هنا)

جوزيف) انه ولد مغربى صغير)

لقد دخل الى الاحداث فى الوقت الذى كان الجميع فيه واقفا

إنه شجاع لانه قد انقذ حياه رجل شرطه

جوزيف) أخى, أنت حى)

إهدأ , أهدأ أنت على التلفاز

لقد استيقظ جوز) , بطلنا)

لا أسئله , فقط بعض الصور سيداتى وسادتى

تهانينا , بشافئكما العاجل

أنا سعيد جدا لأننى اصافحك الان

هذا كل شئ , شكرا لك هذا ل شئ , شكرا لك -

لا صحافه , لا صحافه , من فضلكم ابعدهم

ياله من شئ رائع ما فعلته لبلادك

أنا أقول دائما : اذا لم تكن .......... منتبها يوما لنفسك

انا لم اقدم نفسى يالسخريه

مرشح الرئاسه

هذا مدير أعمالى أأنت بخير ؟ -

بالطبع ليس كذلك هذه حماقه منى -

ماذا يكون كل هذا ؟ ها هو , تحياتى -

أهذا لى ؟ هذا عظيم شكرا لك كثيرا

جوزيف ها)؟)

(إسمه هو (حسانى

لقد سألنى عن أسمك الاخير "لقد بدات ان اقول " ها

"ولقد قام بكتابه " ها

(لقد قلت ,توقف , انا اسمى (حميد ها "اذا أنا اكون " ها ها

ماذا يقول ؟ لا اعرف -

انظر الى يوم ميلادى 11من سبتمبر ؟

11سبتمبر هو اليوم الذى يمكنك إضائه شمعه لك

انه 11نوفمبر "سانت مارتن" -