Irish Wish

Toive: se, että haluaa jotain, mitä ei voi tapahtua tai ei varmaan tapahdu.

Mutta entä jos tapahtuukin?

IRLANTILAINEN TOIVOMUS

Paul!

Pari sanaa, Paul.

Odota! Huivini! Pysähdy!

Hei, kaunotar.

Hei, sinä. Näytät upealta.

Kiitos.

Paul!

Pari sekuntia. - Selvä.

Mitä kuuluu? Kiva nähdä taas. Kuinka voitte? Kiitos kun tulitte.

Pari kysymystä. - Odottakaa hetki.

En olisi mitään ilman tätä loistonaista ja upeaa kirjailijaa,

kustannustoimittajaani Madeline Kellyä. Maddie, tule.

Tämä on meidän iltamme. Me teimme tämän yhdessä.

Kirjoitit loistotarinan. Autoin vain sinua.

Odota minua sisällä. Haluan jutella yhdestä asiasta.

Mistä? - Näet sitten.

Hyvä on.

Nopea kysymys. - Hei, Jay.

Inspiroiko joku tietty nainen rakkaustarinaasi?

En voi paljastaa kaikkia salaisuuksiani.

Jäätkö Manhattaniin? - Oli kiva palata.

Teetkö uuden bestsellerin? - Haloo.

Maddie. - Hei, äiti.

Kiva kun sain sinut kiinni. - Mikä tuo ääni on?

Yritän tilata vessapaperia netistä.

Oppilaat varastavat sitä,

ja näppäin jää jumiin.

Liikaa tietoa, äiti. - Sinä kysyit.

Täällä on kiireistä.

Jäin jumiin liikenteeseen ja pääsin vasta paikalle.

Myöhästyt isosta illastasi. Tuhlasit aikaa.

Olisinpa ollut apunasi.

Voitko odottaa hetken? - Tietysti.

Joo, pikku hetki.

No niin, jatka vain.

Soitin kysyäkseni, juttelitko jo Paulin kanssa.

En vielä. Ethän ole kertonut kellekään tunteistani?

Kukaan Des Moinesissa ei välitä.

Heather ja Emmakaan eivät tiedä. - Etkö kertonut heille?

En ole valmis.

Jos ystäväsi eivät tiedä, on mahdollista, ettei Paulkaan tiedä.

Olen antanut merkkejä.

Näkisitpä, miten hän katsoo minua töissä.

Hän ymmärtää minua. - Olet rakastunut häneen.

Mikset kerro hänelle? - Ei ehkä tarvitse.

Mitä tapahtui?

Hän haluaa jutella kanssani.

Niinkö? - Tämä voi olla se ilta.

Se toimii. - Pitää mennä.

Hyvä on. Jos hän ei kerro tunteistaan tänä iltana,

puhu suoraan. Siinä kaikki.

Selvä. Olet rakas. Hei. - Niin sinäkin.

Hei, tytöt. - Hei!

Tämä on tosi jännää. - Olemme tosi ylpeitä sinusta.

Kiitos kun tulitte. - Missä on antamani huivi?

Jossain Brooklynissä. - Miten niin kävi?

Se oli outo onnettomuus. Ymmärrän, jos et enää lainaa mitään.

Älä huoli siitä. Se oli mallikappale töistä.

Heather, kansikuva on upea. - Tykkäätkö siitä?

Se on upea. Mitä tykkäät, Emma?

Olet salaillut asioita. - Mitä? Paulistako?

Niin. Olette työskennelleet yhdessä yli vuoden. Etkö ole huomannut?

Hän on loistokirjailija. Ei muuta.

Sinunkin nimesi pitäisi olla kannessa.

Kirjoitit käytännössä kirjan. - En kirjoittanut.

Siis en tarkalleen, ja se on hyväksi uralleni.

Paul kertoi minusta kustantajallekin.

Hän on irlantilainen. - Joo.

Onko aksentti seksikäs? - En ole huomannut.

Onko hän sinkku? - Anna se.

Selvä. - Minne menet?

Etsin Paulin.

No niin, Maddie. Älä nynnyile.

Siinähän sinä olet.

Tarvitsen nestemäistä rohkeutta ennen ihmisten kohtaamista.

He pitävät siitä. Tarina on kaunis.

Kiitos sinun.

Minun versiossani rakastavaiset olisivat hukuttautuneet järveen.

Olet mahtava. Tiedätkö sen?

Sinä tasapainotat minua.

Olemme loistotiimi.

Totta. Siksi halusin puhua minulle tärkeästä asiasta.

Kerro mitä vain. - No...

Minusta on aika -

viedä suhteemme seuraavalle tasolle.

Paul, en tiedä, mitä sanoa. Tunnen täysin samoin.

Niinkö? Sepä hienoa.

No,

teetkö seuraavan kirjani kanssani?

Haluan ottaa sinut mukaan heti tarinan alusta.

Halusit tehdä oman kirjan. Voin auttaa sinua siinä.

Voisitko vain odottaa vähän kauemmin?

Minä...

Tietysti. - Hienoa!

Kuulostaa hyvältä. - Ihanaa!

No niin, on aika syöttää minut susille.

Nähdään siellä.

Älä liiku, niin saan sen. - Auta minut vessaan.

Anteeksi. Oletko kunnossa?

Meillä on vain pikku ripsiongelma.

Voinko auttaa?

Ehkä. Nämä ovat uudet NanoGripit.

Olen stylistinä Bergdorf'sissa. Saan uusimmat kosmetiikkanäytteet.

Nämä ovat surkeat.

Voinko kokeilla? - Sopii.

Olen tosi varovainen.

Noin.

Onko parempi?

Paljon parempi.

On ikävä keskeyttää. Sinua odotetaan.

Selvä. Sinun jälkeesi. - Ei vaan sinun.

"Tyttö kurkottaa veden syvyyksistä.

Jos mies tarttuisi häneen,

taika voisi murtua.

Sen sijaan mies käänsi selkänsä.

Tyttö kutsui miestä hukkuvin sanoin -

tämän kadotessa sammaleisen notkon varjoihin.

Kahdeksas luku.

Ensimmäinen yö yksin oli kamalin."

KAKSI IRLANTILAISSYDÄNTÄ

Ole hyvä, Gertrude. Se on kaunis nimi.

Kiitos, Paul.

Miten te kolme tapasitte? - Olemme koulukavereita.

Olin aina kova lukemaan.

Mitä? Se olin minä.

Haluatko allekirjoituksen kirjaasi? - Kyllä.

Selvä.

No niin. - Onko tuo järvi aito?

On. Se on Irlannissa lähellä perheeni kotia.

Olisi ihanaa nähdä se joskus.

Olisi ihanaa, jos näkisit sen joskus.

Kirjoitat upeita tarinoita. Voisin kuunnella niitä koko yön.

Se olisi hienoa. Valitettavasti Paul tapaa aamulla lehdistön.

Lasku, kiitos.

Juomat ovat ilmaisia. - Eivät ole.

Se oli uskomatonta.

Tämä oli ehkä elämäni mahtavin ilta.

Sinulla ja Paulilla synkkasi. - Meillä oli välitön yhteys.

Älä ota sitä liian vakavasti. Paul on julkkis.

Hän tekee ihmisten olon erityiseksi. - Hän antoi nimmarin.

Hän tekee niin monille. - Puhelinnumeron kerako?

OLISI KIVA NÄHDÄ TAAS

Se on vain puhelinnumero eikä mikään kosinta.

En voi uskoa, että Paul ja Emma menevät naimisiin!

Se tapahtui äkkiä. - Kuin piiskanisku.

Tervetuloa Irlantiin. - Kiitos.

Melkein kaikki. Vielä yksi laukku. - Paul, tuokin on minun.

Siinä. - Toitko tarpeeksi laukkuja, Em?

Menen naimisiin, Heather. Vaihdan vaatteeni joka välissä.

Anteeksi, rouva.

Mads. - Anteeksi.

Oletko kunnossa? - Olen.

Maddie, saitko laukkusi? - Melkein.

Nähdään edessä, jooko? - Selvä.

Jos tarvitset minua, olen valmis saman tien.

Hyvä. Selvä. Tietysti.

Joo.

Anteeksi, tämä on minun.

Valitettavasti se on minun.

Ei vaan minun.

Pitää mennä. Amerikkalaisnainen yrittää varastaa laukkuni.

En vaan yritän ottaa omani.

Katso merkkiä niin näet.

Ei tarvitse. Tunnen laukkuni. Päästä irti.

En päästä irti laukustani.

Katso, lempiruutuhameeni!

Ovatko ne varmasti kokoasi?

Olen pahoillani. - Ei se mitään. Niin voi käydä kelle vain.

Epäilen kyllä, että sinulle useammin kuin muille.

Nauti vierailustasi.

KADONNEET MATKATAVARAT

Maddie, siinähän sinä olet. Saimme viimein Emman laukut autoon.

Joudun ehkä katolle.

En voi uskoa, että tämä tapahtuu. - Tiedän. Miten voit?

Et kai ala jänistää? - Minäkö? En ikinä.

Kiitos, että esittelit minut Emmalle. Muutit elämäni. En ikinä unohda sitä.

Täyttäkää tämä.

Tämä taitaa viedä hetken. Menkää te talolle.

En voi jättää sinua.

Älä huoli minusta. Otan taksin. - Hyvä on.

Soita ja kerro, kun kaikki on hyvin. Hyvä.

KNOCKIN LENTOKENTTÄ

"Alueella ei ole Uberia." Hienoa.

BRIGIDIN KIERROKSET

Voitko ajaa tähän osoitteeseen? - Joo. Voin viedä sinut.

Hyvä, kiitos. - Joo.

Hei, odottakaa!

Billy. Kiva nähdä taas.

Eikö kukaan muu antanut laukkuaan?

Laukkuni katosi. He soittavat, kun se löytyy.

Jos tarvitset boksereita, tiedät, keneltä kysyä.

Oletko valokuvaaja?

Olen.

Luontokuvaaja.

Ainakin yritän olla.

Se on vaikeaa nyt, kun kaikilla on kamera taskussa.

En ajatellutkaan sitä.