Tiger Shark

LE HARPON ROUGE (1932) avec Edward G. Robinson

LE FRONT DE MER DE SAN DIEGO.

Port d'attache de la flotte de pêche au thon.

C'est là que les pêcheurs professionnels débarquent

leurs pêches des eaux mexicaines de ce thon très prisé.

BULLETIN ASSOCIATIF DES THONIERS

Le thonier "Santa Maria" disparu en mer.

Un débris du "santa Maria" a été retrouvé près du cap San Lucas.

4 jours sans nouvelle du capitaine et de l'équipage.

Équipage : Mike Mascarenhas (Capitaine) ---

JOURNAL DES PÊCHES San Diego, Californie.

Dans notre dernière dépêche concernant le naufrage en mer du Santa Maria

aucune nouvelle des membres du bateau n'a été rapportée.

Des derniers rapports, tous les corps ont été comptabilisés,

à l'exception du capt. Mike MASCARENHAS, Pipes BOLEY et Jean FERNANDEZ.

Les bateaux ont sillonné de long en large...

Toi satané ventre jaune, Toi !

Eh, laisse-ça tranquille.

J'ai soif.

Laisse-la tranquille, je te dis !

Toujours ton dos, ça te fait mal.

Merci MIKE.

Nos amis toujours avec nous ?

Ouais ...Toujours en attente... Toujours faim.

Ouais, vous avez eu GOMEZ, et vous avez eu TORO,

Mais vous ne m'aurez pas moi, MIKE MASCARENHAS !

Non, vous attendrez Jusqu'à ce que vos ailerons pourrissent !

Ils ne sont pas portugais, MIKE.

Tu dois leur parler anglais.

Je te donne un peu d'eau.

Laisse-la tranquille.

J'en veux un peu aussi.

Non. tu as eu plus que ta part.

Faits attention MIKE !

Ouais ! Très bien ! Prenez-le !

Il est à vous !

Quel goût ça a, hein ?

Comme l'un de vos rejetons, hein ?

Un cadeau de Mike MASCARENHAS !

Eh, eh, Ouais.

Hein !

PIPES, PIPES, regarde, regarde !

Ils viennent pour nous ! Ils nous voient !

Je vous ai dit que vous ne m'aurez jamais !

Je vous dis ... jamais !

MIKE !

MIKE !

San Diego, Californie. Mike Mascarenhas, capitaine de la Santa Maria 2 a encore décroché

le record des plus grosses prises de la saison.

Depuis son naufrage et l'accident presque fatal de l'année dernière,

Le Capitaine MASCARENHAS a eu une chance exceptionnelle.

Le Santa Maria 2 mettra cap à nouveau demain, sur la baie de Magdalena

avec un équipage au complet. Il prévoit de plus grosse prises que . . .

Ah mon gars, ça te fait du bien, Hein ?

Ok MIKE, merci.

C'est une bonne chose qui me soit arrivée, hein ?

Ouais. Heureusement pour moi.

Ah, mon garçon.

Eh !... c'est pas mal, hein ?

Avance MIKE.

Maintenant nous allons la blaguer un petit peu.

- Viens nous avons une pêche à faire, viens - Regarde-la !

Dis moi comment c'était Hier soir ?

Hier soir ? Hier soir, j'ai fait de grandes choses.

Tu sais pour ELLA, c'est une femme maintenant. Elle est folle de moi.

Ah oui ?

Quel est le problème, tu me crois pas ?

Si, si. Je suppose qu'elle sera là à notre retour.

Oh, oui. Je parie qu'elle m'attend sur le quai en ce moment.

Elle a dit que j'étais le meilleur homme qu'elle n'a jamais rencontré.

Ouais, que tu dis ?

Bonjour camarades !

Bonjour.

Bonjour, ELAINE.

- Bonjour PIPES. - Comment ça va ?

- Bien. Bonjour MIKE ! - J'étais en train de t'attendre.

ELAINE, où est ELLA ?

Euh.. MIKE, ELLA m'a dit de vous dire qu'elle était désolée.

Elle m'a dit de vous dire que son oncle était malade.

Son oncle malade ?

Oui. C'est pourquoi elle ne pouvait pas venir.

Si ELLA ne vient pas, c'est que son oncle est plus que malade. Il doit être presque mort.

Bien, je dois aller travailler maintenant.

D'accord, MIKE.

Dis à ELLA que Je lui ramenerai un gros poisson la prochaine fois.

Je te verrai un peu plus tard.

Au revoir, MIKE.

Tu es un bon gars.

ELLA était irritée parceque j'ai ammené MIKE ?

Irritée ! Mon gars, attends avant qu'elle te voit.

Je suppose que Mike n'est pas aussi bon avec vous les jeunettes ?

Il lui a fallu seulement 10 minutes pour se débarrasser de lui.

Ouais !

Tu sais ce qu'il a fait ?

Il a commencé à lui dire tout de suite la chance qu'elle avait de le rencontrer.

C'est bien de MIKE. Mais c'est un chic type, cependant.

Eh, PIPES !

oui !

- On y va ! - J'arrive dans une minute.

Je vais te manquer ?

Bien sûr, oui.

Ça va être difficile ici sans toi.

Oui, je suppose que ça le sera ?

Au revoir MIKE, faites de bonnes prises.

Oui, je vous ramène la plus grosse cargaison que vous ne verrez jamais.

Allez, matelot, prépare toi.

Eh, FISBONE, tu vas en bas et prépare ces moteurs.

Elle n'est pas mal !...

C'est ma fiancée.

Elle aussi ?

Oui, elles le sont toutes.

Je t'aime, Essie Wessie.

Essie Wessie ? Qu'est ce que c'est ?

Son nom est ESTHER, mais quand nous sommes seuls, je l'appelle... Essie Wessie.

Oh. Essie Wessie.

Elle est mignonne.

T'es assez bon.

Ouais. De temps en temps, quand nous sommes sur la côte, Patron,

Je chercherai une femme pour toi.

Oui ?

Oui.

Qu'est-ce que tu veux dire... Je n'ai besoin de personne pour trouver une femme pour moi !

J'ai besoin de quelqu'un pour me la garder.

Oh patron, t'en as trouvé aucune.

Bien sûr, que j'en ai une !

La nuit dernière j'en ai trouvé une...mieux que celle-là !

Je t'ai vu la nuit dernière Patron, tu n'avais pas de fille.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

T'étais seul.

Non, je n'étais pas seul.

Oh si, tu l'étais.

Tu me prends pour un menteur ?

Non patron, mais t'étais seul.

T'es qu'une petite sardine, T'es qu'un...

Eh, Attends une minute !

Il n'était pas seul La nuit dernière. Il était avec moi.

Il était avec une belle femme aussi.

Il venait de la quitter sur le quai et elle pleurait à chaudes larmes parce qu'il partait loin.

Ouais !

Ouais ! Maintenant qu'est-ce que tu as à dire ?

Bien Patron, ce devait être un autre type.

Il devait y avoir 2 autres types.

Toi "Sardine", Toi !

Pauvre naïf.

Essie Wessie !

HOOGEE WOOGEE !

Essie Wessie, PIPES.

Bien sûr, c'est ça, "FISHBONE".

Pas mal.

Tout est prêt, GUY ?

Bien sûr que je suis prêt.

Ça va, prenons le large.

Ça va là-bas ?

OK !

Ça va, mets en marche !

Eh..tu sais j'étais seul la nuit dernière.

J'ai été seul chaque nuit depuis que j'ai été à la maison.

Tu sais, avec les femmes je suis pas si bon.

Bien sûr que je le sais.

Qu'est-ce que tu lui as raconté ?

Parce qu'il t'avait vu dans une situation et j'essayais de te rattraper.

Tu voulais me rattraper ! Tu n'avais pas à faire ça.

Je suis le meilleur menteur du Pacifique.

Tu dis !

LES EAUX MEXICAINES

[Chant de ABDUL AMIR ABULBUL de William Percy French (Ireland)]

"Les mecs de philologue, Qui craquent rarement blaguent"

"Dire que HASH a d'abord été à cet endroit"

"Tant le long couteau de ABDUL extrayait la vie"

"En fait il criait, HOURRA !"

"Il se sentait frappé par ce rusé Kalmouck"

"Comte Ivan Skavinsky SKAVAR"

"Il y a un tombeau qui s'élève là où déferlent les rouleaux du Danube bleu,"

"Il y ait gravé en grands caractères,"

"Soit l'étranger, en passant, OH, prier pour l'âme ..."

"...d'Abdul MASCARENHAS ABULBUL"

"Une jeune fille moscovite en sa veillée solitaire garde"

"NEATH La lumière de l'étoile polaire"

"Et le nom qu'elle murmure en vain comme elle pleure"

"Est Ivan Skavinsky SKAVAR . . . "

Oh garçon, c'est un type génial ce ABDUL.

Un jour on écrira une chanson comme ça de moi.

Non, non, personne écrira une chanson sur toi.

Hein ?... Pourquoi personne écrira une chanson de moi ?

D'abord...tu dois avoir une femme avant de mourrir.

Je peux avoir n'importe quelle fille !

Et je peux mourir aussi, seulement quand j'en ai besoin.

Ouais, et ensuite je vais au ciel,

Et Saint Pierre, quand il vient pour lire le livre,

Je lui dis: "Vous n'avez pas à lire le livre. Il vous suffit d'écouter"

Et Saint Pierre, il écoute,

Et puis il entend une chanson monter à propos de Mike MASCARENHAS.

Non, non, la chanson ne montra pas.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

La chanson va descendre.

Hein ?

Vous irez en enfer.

Eh, personne ne dit quelque chose comme ça de moi.

Tu ne . . .

Tu penses que parce que ma main est...