Seventh Son

...גרגורי

!גרגורי

!רחם עליי !שחרר אותי

!גרגורי! חזור

!גרגורי

כוחי שב אליי .עם עלייתו של ירח הדם

.גיהינום מתעורר

:תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי Qsubs מצוות XmonWoW

www . Qsubs . net

ה ב ן ה ש ב י ע י -

!צפייה מהנה

?מאסטר גרגורי נמצא כאן .בחלקו

,מאסטר גרגורי ?אינך שומע את צלצול הפעמונים

.הפעמונים מצלצלים באוזני

,בכפר, בכנסייה הישנה .ישנה ילדה שאינה כבת עשר

.היא נגועה

אתה וודאי רואה שאינני מטפל .כרגע בעניינים שאינם מעולם הזה

,על הרגליים, אדוני .מאחר ונקראית לתפקיד

השבועה היחידה שלי ,היא לשרפרף הזה

.שבועה שאני מתכוון לא לשבור

,האות על ידך מסמלת שאתה אביר ?אין בך כבוד

איש זה אומר .שחפה מפשע בסכנה

?ואינך עושה דבר .להיפך-

אני מתאמץ כמיטב יכולתי .להתעלם ממנו

,אני מתחנן בפניך

.אל תעשה זאת ,אל תדאג, נער-

,זאת לא תהיה הוצאה להורג

.חינוך בלבד

.מלא אותה

,התחננתי על חייך .לא על חייו

התכסיס הוא לא להשקות ,אותו עם הכוס

.אלא לא לשפוך אותה

!תודה לך

מר בראדלי, מדוע לא אמרת לי ?שהפעמונים מצלצלים

.התנצלותי, מאסטר

!בואו! במהירות

.גרזן

.חונק-הכסף .קשת ארוכה

.נזדקק לרשת הכסף

.אנא ממך, הצל אותה

.שום דבר אחר לא יחזיק אותה

?כמה זמן היא כך .מאתמול בערב-

.בואי אליי

!בואי אליי

,וודאי ידעת ,כשכלאת אותי בחור ההוא

...שלא תוכל להחזיק בי שם לנצח

.גרגורי

.אם זו באמת את, הראי עצמך

!עזבי את הילדה התמימה הזאת

?אמאל'ה, מה קרה

.שאלוהים יברך אותך

?התגעגעת אליי

?התגעגעת, נכון

,אל תנסה להכחיש זאת .אני רואה זאת בנשמתך

...נער

.אני אוהבת נערים !עצום עיניך-

.גש הנה, נער

,אל תסתכל עליה .זה רק מעצים את כוחה

!וויליאם

?אתה יודע משהו, גרגורי

.גם אני התגעגעתי אליך

!לא

!תירה

!רשת

!כל הכבוד, וויליאם

!אלוהים

!נאחד כוחות

!ניתן לכסף לעשות את העבודה

?אתה מרגיש את זה !היא נחלשת

!עבודה טובה, וויליאם

!לא

.אני מצטער, מאסטר

!עזבי אותו !אתה אשם בכך-

!מאסטר גרגורי !שחררי אותו-

,אל תצפה לסימפטיה ממנו .לבו שחור משלי

.אתה איתי כעת

!עזבי אותו .אני מרגיש את האפילה-

!לא !אני לא מסוגל לעמוד בה-

!עזבי אותו או שאשרוף אותך

!מאסטר גרגורי

!מאסטר גרגורי

!מאסטר גרגורי

,התחזקתי עם הזמן .כבר לא קל לכלוא אותי

.עשר שנים מזורגגות ירדו לטמיון

!אני בא בעקבותייך, מלקין

!אני בא בעקבותייך

!טום

?מה העניין, קייט

.אתה אמור לטפל בחזירים

.מעולם לא הצלחת לצוד .לא-

.אבל אני מתקרב .אינך צייד, טום-

הגורל שלי הוא לא לבלות .את שארית חיי בהאכלת חזירים

.אני אצא מכאן, קייט

...אעזוב את המקום בקרוב, אני פשוט

.אני יודע את זה .טום, אתה רועד-

.לכי תקראי לאמא, קייט !לכי

!אמא, זה שוב קורה

!טום

.טום

לך תתפוס את החזירים .או שאביך יאכל אותך לארוחת ערב

.כן, גבירתי .קדימה-

?בית משכנם של משפחת וורד ?מי שואל-

אני מבין שגר כאן .בן שביעי של בן שביעי

,אל תגידי שלא .אני יודע שאכן כך, אני ממהר

.גם קצת רעב

.איחוליי לטבח

.אין בעד מה

...אם כך

?מי הוא השביעי

?מה שמך, נער

.טומאס וורד

,הוא חזק .עובד רבות בחווה

.המשא ומתן החל

.זה האדם מחזיונותיי

.זה מסוכן מדי

.הוא צל .זה מקצוע אצילי-

?ושולייתך האחרונה והאדם שלפניו

?מה קרה להם

?וכעת, אתה בא לכאן בשביל בני .אני אמור ללכת איתו-

.הוא מעט צנום בשביל בן שביעי

,חששתי מהמחשבה על יום זה

.אך ידעתי שהוא יגיע

.אז את מבינה

אני מכירה אותך .טוב יותר משאתה חושב, טום

.היה חכם

.היה זהיר

זכור, כל שתצטרך אי פעם .נמצא בתוכך

.רק אל תפחד לחפש

...התליון, אמא, אני לא יכול

.ענוד אותו

.תמיד

!שמור עליו

,גבירתי היקרה .זה נדר שאינני יכול לקחת על עצמי

.מלכתי

.לבסוף, חזרת ?הצל, מה הוא עולל לך-

.לא רק לי, לכולנו

שרף, הרעיב .וכפה עלינו למיסתור

.אין בצל רחמים

.המרגלת שלי עוקבת אחריו

,אינך צריכה עוד לחשוש מפני גרגורי

.אחותי היפייפיה

.תודה לך, מלכתי

!פנו דרך! פנו דרך

כמעט בלתי אפשרי להילחם בשדים .עם רגליים רטובות

.קח

.זה בשביל תיקון המגפיים שלך

.אני אאסוף אספקה

?אספקה .נוזלים-

.זה דרוש להדיפת רוחות רעות

?נוזלים תוססים ,אם אשכח-

,תאסוף שומן .מלח, קמח וקותלי-חזיר

.מתחיל לקוות שהייתי הבן השישי

!עלו את המכשפה באש !עלו את המכשפה באש

!עלו את המכשפה באש

!עצרו, עצרו

,אם היא אכן מכשפה .אז אני אטפל בה

?מי אתה

.אני שולייתו של מאסטר גרגורי

זה נכון, ראיתי את הצל .נכנס למסבאה

,ומחוות דעתי המנוסה

.היא מסוכנת ביותר

?שניצור קשר עם המאסטר שלך .לא-

לא, אני יכול לקחת אותה מכאן .ולהיפטר ממנה

!אך אזדקק למלח, קמח ושומן

!לך

ותוסיפו קצת קותלי-חזיר .כדמי שכר

?אז מה תעשה איתי, מר שולייה

.אינני עדיין בטוח

?אינך מאמין שאני מכשפה .אינך נראית כמכשפה-

אתה באמת חושב ?שתצליח כצל

.זה הרעיון

.אתה נראה נחמד מדי

אתה יודע שכל השוליות שלו ?נהרגו, נכון

?מה שמך

?טום, מה שלך .אספר לך בפעם הבאה-

?בפעם הבאה .אני מגדת עתידות-

.אנחנו ניפגש שוב

.רק אל תספר למאסטר שלך עליי ?למה לא-

?אתה לא אוהב סודות

.עצום עיניים ?למה-

.פשוט עצום עיניים

?אמא

.כן, זאת אני

...איך זה ייתכן? את נראית ?זאת בתך-

?את בחורה נאמנה ?כמו אמא שלך

אז זאת המרגלת שלך .שעוקבת אחר גרגורי

.אני אוהבת את הנעליים שלך

.אבא בן-אנוש

.ליזי, את מפתיעה אותי

.תתכבדי בעוגיות דם, קטנטנה

.הן מעניקות לך כוח

.ירח הדם יהיה מלא בקרוב

.ובעודו מתחזק, כך גם אנחנו

.עלינו לקרוא לאחרים

,הר פנדל מקבל את פניכם .אחים ואחיות

.מלכתכם שבה

.אל תתבטל, מר וורד

?איזה מין יער זה

,כשאתה פונה אליי ."פנה אליי כ"מאסטר גרגורי

...אז, מאסטר גרגורי, אם