De rouille et d'os (Rust and Bone) (De rouille et d'os)

>>> RED SKY FILMES

RJA IN KOST

Laèen sem.

Laèen sem.

Bi malo?

Nehaj.

Nehaj, sem rekel.

Sam!

Daj, pohiti.

Si utrujen?

Si ti Ali?

Noter.

Si se pa obiral!

Eno uro sem iskal. -Umakni se.

Anno sem poklical. Nisem te dobil.

Ti je všeè moj kamion?

Èisto res?

Ker ne maram fantov, ki jim ni všeè moj kamion!

Ga hoèeš?

Izgledaš prijazen.

Osem tovornjakarjev odpušèenih.

Pogovoril sem se z Anno.

Odloèil sem se, da bom šel na svoje.

To kišto sem kupil.

Za kaj pa je to?

Da se zunaj je, kadar je lepo.

Tukaj imamo sonce.

Pripet sem še.

Glej to.

Vidiš pse? Od tete Anne so.

Èigavi rezervni deli?

Od soseda, Cheja.

Poleg službe še servisira.

Sreèa za nas.

Povej, kdaj.

Da boš velik in moèan.

Kdaj si nazadnje videl sestro?

Kaj pa vem, pred 5 leti.

Tako dolgo?

Kaj pa dela?

V trgovini je zaposlena.

Blagajnièarka? -Ja.

Ne tega! Ubila te bo.

Na vrhu. Najbolj potekle.

Urejene po datumu, od vrha do dna.

Te. -Zaèni na vrhu.

Boš eno?

Anna jih prinaša iz službe.

Odvržejo jih, ko jim poteèe rok uporabe.

Ampak ješ jih lahko še en teden.

Kako je kaj zaslužek?

Za silo gre. -S èim se ukvarjaš?

Dostava. Zamrznjena hrana.

Veèinoma ribe, pa še kaj.

Odvisno od tovora, ki ga najdem.

Boš kavo?

Ja.

Podoben ti je.

To ti je snidenje! Ne boš bratu dala poljubèka?

Samo to, za njega?

Vsaj potni list mu je spakirala.

Daj no, samo pozabila je, da je notri.

Prek otroka so tihotapili drogo.

Resno?

Sama mi je povedala.

Kako boš poskrbel zanj?

Jaz nimam èasa. Delam. Richard tudi.

Je tam hodil v šolo?

Sploh ne veš? Neverjeten si.

Si pri mami hodil v šolo?

Bom videla, èe ga lahko v bližini vpišem.

Obleko rabi. Tak ne more hoditi okrog.

Bom vprašala sosede.

Bi rad spal?

Naj zaprem vrata? -Ni treba.

Izvoli.

Daj mu malo.

Nežno. Pridem nazaj.

Niè jim ne naredi.

Polizal me je.

Ne odpiraj.

Prideš jest?

Luštni so.

Rejca poznamo.

En mesec jih pusti. Za malo veè denarja.

Si v redu? -Izmuèen sem.

Ne vžge. -Boš videl.

Videz vara.

Za v službo je dober.

Ti to resno? -Popolnoma.

Che!

Kje imaš škatlo z orodjem?

Tam zadaj.

Nama lahko malo pomagaš?

Kdaj pride mami?

Kmalu.

Kdaj pride mami?

Kmalu, saj sem rekel.

Ampak kdaj?

Ne vem.

Kje ste bili nazadnje zaposleni?

Kratek èas v klavnici. Zaprli so jo.

Nikoli kot varnostnik?

Pomoènik varnostnika na stadionu sem bil pol leta.

Noèni stražar. Tudi na parkirišèu.

Kaj pa borilne vešèine?

Šest let sem boksal.

Dve leti kickboxinga.

Lahko dokažete?

Fotografije? Dovoljenje za boksanje?

Na regijskem tekmovanju v Belgiji sem zmagal.

Pas imam.

Ste odnehali?

Trener je odnehal.

Zakaj? -Umrl je.

Ne kadite?

Ne pijete?

Nisem slišal.

Ne pijem. -Nobenih drog?

Dober razlog, da vas zaposlimo?

Zaupajte mi.

No?

Drug teden ga bom poklical. Je to njegov sin?

Otroka nisi omenjal?

Nisem vprašal.

Mrzle roke imaš.

Zmagale ste. Kar noter.

Štiri na enega. To ni fer.

Uživajte.

Vidiš? Enostavno je. Ni važno, kaj reèeš.

Samo da si te zapomni.

Èe imaš sreèo, so pijane in depresivne.

Nastopiš ti. Prijazen fant.

Pa to deluje? -Veš, da.

Umaknite se, prosim.

Si v redu? Nagni glavo nazaj.

Dobro. Dihaj.

Kreten!

Dihaj.

Domov moram.

Imaš tu prijatelje?

Sama sem prišla. Z avtom.

Ne moreš voziti. -V redu bo.

Taksi bom poklical.

Svoj avto imam. Rabim ga.

Prijazen si.

Kurba! Ja, ti, cipa!

Kaj hudièa?

Tiho!

Sranje.

Ti še kri teèe?

V redu je.

Si jih dobil?

Zaèenja zatekati.

Si veèkrat v Annexu?

Zakaj greš sama?

Plesat?

Spoznavat tipe.

Aja?

Tako se ne obleèeš samo za ples.

Kako pa sem obleèena?

Kaj pa vem.

Glej.

In?

Obleèena si kot kurba.

Prosim?

Kako se reèe? -Dovolj.

Niè èudnega, da... -Tiho.

Kako boš prišel nazaj? -Nimam pojma.

Ne skrbi.

Za taksi. -Ne skrbi, sem rekel.

Pa lahko noè.

Imaš gori kaj ledu?

Kaj? -Ledene kocke.

Poèakaj. Grem pogledat.

Saj lahko pridem gor.

Nekdo je tam.

Pa kaj?

Poèakaj, pridem nazaj.

Prav.

Pridi.

Steph? -Tu je led.

Kaj pa se je zgodilo?

Pretep.

Ti si pa v redu? -Ja.

Kdo je to?

Redar iz Annexa.

Iz Annexa? Kaj hudièa si poèela tam?

Kaj išèeš?

Ledene kocke.

Roko si je poškodoval.

Se lahko za minuto pogovoriva?

Daj mi mir!

Je kaj bolje?

Ja, gre.

Si to ti na slikah s kiti?

Je to tvoje delo?

Ne bi si mislil.

Da lahko kurba trenira orke?

Lahko greš. Konèal si.