Touring After the Apocalypse (終末ツーリング)

.كان ذلك ممتعًا جدًا

.المضامير مسلية حقًا

.نعم. مسلية

.استهلكنا الكثير من طاقة البطارية

.قدنا لوقت طويل

.لو كنّا نملك درّاجة أخرى لسابقتك يا أيري

.دراجة خاصة بالأطفال

.كأنّي سأخسر أمامك يا يوكو

!تجرّأتِ على قولها

!لنعد للركض

!حسنًا

.مهلًا - .مهلًا -

.مهلًا

ماذا؟

ما الخطب؟

...لا، اعتقدتُ أنّي

"قاعة المعروضات"

أتعتقدين أنه متحف دراجات؟

!يبدو هذا مثيرًا للاهتمام

!لنتفقّده

الحلقة 09: موبيليتي ريزورت موتيغي

...استعداد

!إنه يُفتح

!أستأذن

.أستأذن

.لا يُمكن رؤية شيء بسبب الظلام

يوكو؟

...هنا

.هناك شيء ما

.أشعر بذلك

آليّ؟

.يشبه شوار-تشان قليلًا

،هذا طراز أقدم

.وعلى عكس شوار-تشان فهو ليس سايبورغ

.إنه آليّ عاديّ

حقًا؟

أهذه حجرة الكهرباء؟

أتعتقدين أن الأضواء ستعمل؟

.يستحيل أن تعمل

"إيقاف / تشغيل"

!لن نعلم ما لم نحاول

...استعداد

!فاجأني ذلك

!لكن الأضواء قد أُنيرت

أهناك ألواح شمسية أو مولّد

مثل التي بمحطة أكيبا للبثّ؟

!هكذا يبدو المكان إذًا

أكنتِ تعرفين مكان حجرة الكهرباء يا يوكو؟

لماذا تسألين؟

!انظري لهذا! إنه معرض للآليين عبر التاريخ

!يا لظرافتهم

.ليسوا بظرافتي

.مرحبًا

الآليّ الذي رأيناه منذ قليل؟

تستطيع التحرّك؟

.مفاجأة تلو الأخرى

.أنا مرشد هذا المتحف

.اسمي أيزاك

مرشد؟

.أيزاك

.مرحبًا بكما في قاعة المعروضات

هل أيقظته عندنا أنرت الأضواء؟

.ربما نفدت بطاريته فحسب

.كنتُ بانتظاركما منذ زمن طويل

.مرحبًا! أنا يوكو

.وأنا أيري

.يوكو

.أيري

.تعرّفتُ على هويّتكما

قلتَ أنك مرشد، صحيح؟

أيعني هذا أنك سترشدنا داخل هذا المكان؟

.بالطبع

.يمكنكما الاعتماد عليّ أنا أيزاك

.أيزاك؟ علينا مناداتك أي-تشان إذًا

!هذا مشابه لأيري، لكن مسرورة بلقائك يا أي-تشان

...أي-تشان

!هذا مذهل

!لم أرَ هذا العدد من الدراجات دفعة واحدة قطّ

كأننا نحضر عرض الدراجات النارية

!"الذي لم نتمكّن من حضوره في "بيغ سايت

لدينا في قاعة معروضات هوندا .أزيد من 170 مركبة

تشمل المعروضات مركبات رباعية العجلات وأخرى بعجلتين

بالإضافة إلى منتجات الطاقة والروبوتات .وحتى الطائرات النفّاثة

.تضمّ المعروضات منتجات من 1947 وما بعدها

لن تريا النماذج الموجّهة للمستهلك فحسب .بل الوجّهة للسباق ومركبات أخرى كذلك

هناك العديد من الدراجات بأشكال .لم أرَ لها مثيلًا من قبل

ألا بأس بركوب إحداها يا أي-تشان؟

...لا تلمسا المعروضات رجاءً

.هذا ما أقوله في العادة

،لكنكما أول ضيفتين تأتياننا منذ زمن طويل

.لذا سأعتبره استثناءً

!مرحى

.لا أستطيع رؤية ما يوجد أمامي

!لقد دُفنتِ

!إنه ضخم

.بسهولة

!كأنها دراجة سيرو مصغّرة

!أستطيع قيادة هذه

يعرض هذا المعرض مركبات السباق

.التي شاركت في سباقات عالمية

.تبدو سريعة جدًا

.رائعة جدًا

ستريان أيضًا مركبات جائزة الفورمولا 1 الكبرى الأسطورية

.ودراجات الموتو جي بي التي ميّزت عصرها

.طراز 2001، إن إس آر500

،في ذلك العام وبوجود فالينتينو روسي على صهوتها

.صارت الدراجة الأولى في العالم

الدراجة الأولى في العالم؟

.مذهل

.هذه أكثر دراجة جرأة وعدوانية معروضة هنا

!لا شكّ أنه كان من الرائع قيادتها على المضمار

.أتساءل كيف هو صوت المحرك

أتريدين تجربتها؟

.ستشتغل

حقًا؟

،في قاعة معروضات هوندا

تُحفظ المركبات التي نخزّنها .بتقنيات متقدّمة جدًا

تُحفظ؟

.يعني أنها معروضة في حالة جاهزة للتشغيل

ماذا؟ تسير هذه أيضًا إذًا؟

!أودّ قيادتها

.لكنها تحتاج للصيانة

هل يمكنك تولي ذلك يا أي-تشان؟ - .نعم -

آليو أيزاك متعددو الاستخدامات .ويؤدون أعمالًا عامة

نعرف هذا المضمار جيدًا .ونؤدي مهام الصيانة كذلك

...إذًا

...لكن

.أنا آليّ أيزاك الوحيد الذي يعمل

.يتطلب هذا العمل عدّة آليين في العادة

!حسنًا

!في هذه الحالة، لنقم بهذا معًا

!أرني ما يجب فعله يا أي-تشان

.أجل

حسنًا، أيّ دراجة تريدين يا أيري؟

الدراجة الصغيرة التي ركبتها منذ قليل؟

.لا أستطيع هزيمتك بتلك

لكن لن تصل ساقيك الدوّاسات ،على الدراجات الأخرى

ولا يمكنك الرؤية داخل سيارة، صحيح؟

.خطرت لي فكرة

ما هي؟

.إنه سرّ

يوكو؟

...أي-تشان

نعم؟

أهناك شخص آخر هنا؟

.لا. المكان خالٍ منذ زمن طويل

.فهمت

هل كنتُ أتوهّم إذًا؟

.مقصورة الصيانة بالأسفل

.لننقل المركبة إلى هناك

!هذا الإطار جديد لكنه ناعم جدًا

.ليس متهالكًا

.إنه إطار أملس مُصمّم للاستخدام على المضمار

أهذا هو البنزين الذي يفترض بنا استخدامه يا أي-تشان؟

إنه بديل قيّم للبنزين مخصّص .للحفظ طويل الأمد

!رائحته كريهة

هل هو قابل للاستخدام حقًا؟

.يفترض أنه لا يزال بحالة جيدة

!حسنًا! لنقم بهذا

!أجل

.نعم

"تفقّدي الخزّان من فضلك يا أيري"

"دع الأمر لي" / "خفيفة"

!أهذا طراز سباقات؟ أشعر بالغيرة

ويقوم آليو أيزاك بصيانتها؟

!يبذلون أقصى ما لديهم من أجل الحدث

!حسنًا، سأقوم بهذا

.حظًا موفقًا

.لكن لا تتهوّري

!حسنًا، سأنطلق الآن يا أي-تشان

.حسنًا. توخي الحذر

...أي-تشان

.استيقظي يا يوكو

!يوكو

ماذا؟

حلّ الصباح؟

.لقد تجاوزنا وقت الظهيرة

ماذا؟

...ما

.انتهينا من صيانة الدرّاجة ونقلناها إلى المضمار

انتهيتما؟

.آسفة، غلبني النعاس