Below Deck Down Under

Anteriormente en "Below Deck Down Under".

Esta ha sido mi temporada favorita gracias a ti.

Realmente me gustas.

Bueno, somos más que amigos. Me gustan los abrazos.

-Hola, Barbie. -Hola.

Bienvenida a bordo.

Tengo un exnovio de Escocia.

Soy medio escocés. ¿Eso te hace medio atraída a mí?

Es cuestionable.

Oh, estoy extremadamente celosa.

"No puedo dejar de mirarte como si te extrañara

mucho más de lo que se supone que debo".

Deja de engañarlos.

Tú rompiste con él

y ahora estás hablando con él

sobre si tal vez te arrepientes de ello.

Preferiría alejarme ahora mismo.

Lo último que quiero es pelear contigo.

Como, lo último.

Estás loca.

Loca.

De acuerdo.

Hola, ¿quién es ese?

Vete al demonio.

Capitán, ya no sé si quiero seguir aquí.

Jenna le arruinó la noche a todos.

Eddy, escúchame.

Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.

Absolutamente no.

No.

Jenna, cálmate.

No me gusta involucrarme en cosas personales,

pero casi perdemos a Ed.

Voy a quitarte tu papel

como segunda asistente de cubierta.

No es como quería terminar la temporada.

James, un diseñador de paisajes y flores,

llevará a su grupo de amigos en un viaje lleno de diversión

para celebrar el cumpleaños 40 de Garrett.

-¿Cuál es tu menú? -Pargo entero.

Un pez entero es muy hermoso.

Creo que a los invitados les gustaría.

Oh, no, no, no, no. Por favor, piensa en un plan diferente.

-Solo inténtalo. -Pero ¿quieres que los filetee?

-Sí. -No hay forma

de que pueda filetear ocho peces al mismo tiempo.

-¿Puedes hacerlo por mí? -Sí.

-Sí. -João fileteará el mío.

-Oh, ¿en serio? -Oh, demonios.

Cuidado con las espinas.

Lo sé, odio las espinas.

Intenté advertirle.

Esto es un desastre.

Estoy muy nervioso ahora mismo.

PRIMER DÍA DEL CHÁRTER SALINE BAY, JAMESBY ISLAND

¿Puedes ayudarlo, por favor?

Está destrozando su pescado.

Las espinas, odio las espinas.

¿Puedo pedir una soda?

-Yo también quiero otro. -Está bien, claro.

Esto es lo más incómodo que he hecho en mi vida.

Por el amor de Dios. Esto es malditamente estúpido.

Estaba hablando con Daisy. ¿Qué le pasó?

Solo me iré con esto.

Tienen más carne allí.

Estos están todos deshuesados y fileteados.

En realidad, esperaba que la mayoría de los invitados

estuvieran bien con un pez entero,

que es como me gusta comerlo.

Es una exhibición espectacular

de tener un pez local,

pero Daisy obviamente no me apoya.

Ella ni siquiera está aquí.

¿Qué tal si me ayudas?

Solo fue otro maldito desastre.

Vaya, gracias.

¿Qué demonios está pasando aquí?

El servicio es un total desastre.

BEN JEFE DE COCINA

¿Por qué sirven pescado con espinas?

-¿Cómo te fue? -No tan bien.

Daisy no estaba cerca.

João fileteaba un pescado,

lo cual fue realmente incómodo,

y yo parecía un maldito idiota haciéndolo.

Oh, Dios mío.

Ella debería poder filetear un pescado.

-Ugh. -Ese es servicio de plata.

Es tan malditamente raro, amigo.

Sí, ella se sienta en un bosque muy alto,

y lo que hemos visto del servicio ha sido un desastre.

Sí, lo sé, lo sé.

Cuando tienes a una chica en servicio,

eso es con lo que estamos lidiando.

Por el amor de Dios.

Hemos estado bajo tanta presión de su parte

que asumimos que es buena en su trabajo.

Sí.

El pescado está increíble.

Eso es asombroso.

BARBIE CAMARERA

Eso es bueno.

¿Quieres ir a desayunar?

-¿A qué hora te despertarás? -Como a las 8:00.

Bien, entonces continental a las 8:00.

-Sí. -Está bien, genial.

-Bien, amigo. Genial. -¿Puedo llevar su plato?

-Sí, sí. -Gracias, eso fue increíble.

Muchas gracias.

Dejaré que vayan por el postre.

Voy a ir a revisar el ancla y todo.

Está bien, gracias. Gracias.

Necesitamos tener una noche fuera

donde todo termine en felicidad.

El servicio fue un poco bajo. Toda la noche fue caótica.

Sí. Lo siento, amigo.

Debería haber estado bien, pero como sea.

Voy a cambiarme.

Vamos a salir ahora y luego Jason vendrá

con el pastel de cumpleaños.

-Hola, damas y caballeros. -Hola.

-Es el cumpleaños de alguien. -Sí.

-Tienes una sorpresa. -¡Uh!

Hola.

Muchas gracias.

Quédate, quédate así.

Aquí está mi serpiente.

-Es una gran serpiente. -Salud.

-Muy sexi. -Eso fue tan bueno.

Métete en la cama de Daisy así. Ella lo apreciará, ¿no?

El cumpleañero primero. Tarta de queso de fresa.

Oh, me encanta la tarta de queso de fresa.

¿Más malditos platos?

¿Eddy ha intentado hablar contigo en algún momento?

Como para saber qué piensa,

-cómo está. -Sí, por supuesto.

Todo el tiempo.

-¿Está bien? -Sí, está bien.

Está bien, bueno.

Lamento...

No diría que estoy usando a Eddy,

pero definitivamente busco su atención.

De ahora en adelante, necesito trabajar

en no buscar validación de los hombres.

Es el mayor chequeo de realidad con el que he tenido que lidiar,

así que Ben y Eddy pueden irse al diablo.

Estoy decidida a recuperar mis estatus.

Ahora mismo, necesito pruebas para Jason

de que soy un miembro valioso del equipo.

Es lo correcto que hay que hacer ahora mismo.

¿Eres la segunda asistente?

Mira las franjas.

No, Alesia no es mi segunda asistente.

Actualmente no tengo una segunda asistente.

¿Estás contratando?

Sí.

Todas las chicas son fabulosas a su manera.

Eso es todo.

Cuando Jenna fue degradada, hubo una pequeña parte de mí

que pensó que tal vez yo podía tomar ese puesto.

Probablemente establecería las reglas un poco más.

Delegaría un poco más.

Y simplemente no creo que Jenna esté capacitada.

Punto.

Creo que el desayuno

será a eso de las 8:00 de la mañana,

-¿de acuerdo? -Sí.

Bien hecho, chicos, todos ustedes.

¿Estaban quejándose de mí en la cocina antes?

Creo que estaban quejándose porque hice el fileteado.

-Pero podías escuchar. -Sí.

Salgamos.

Ni siquiera me dejaron en el jardín del Edén.

Estoy cocinando en el infierno para todos.

Estoy molesta. Digo, sí,

ese servicio fue un maldito desastre,

pero estoy bastante segura de que lo escuché decir:

"No tenía a nadie allí arriba".

Tenemos que preparar los camarotes,

las bebidas y tenemos el servicio de cena.

Él se desahogaba como tú lo haces ahora. Eso creo.

Pero no estaría así si él no hubiera comenzado esto.

Ha sido un maldito tema recurrente toda la temporada.

Y además de eso,

Ellie me habla de manera irrespetuosa,

no me respeta como jefa de departamento.

Estoy tan harta de esto.

Creo que todos tienen derecho

a tener una sesión de quejas

mientras no continúe.

Quiero decir, estoy de ambos lados.

De acuerdo.

Generalmente, la gente toma el camino de menor resistencia

con Ben. Daisy no opta por ese camino.

Ella va por un choque frontal. No le gusta perder.

Es una batalla de dos egos muy grandes.

Y créeme, he estado allí.

He visto las repercusiones.

La batalla entre ambos

puede ser perjudicial para todos nosotros.