Perfect Strangers (أصحاب ...ولا أعزّ)

‪NETFLIX 出品

‪全球今晚將一睹罕見的天文現象

‪在滿月夜晚的首次月全蝕

‪看得到月全蝕的地方

‪包括地中海區域

‪以及西亞和北非部分地區

‪這個罕見的天文現象 ‪下次出現將會是19年之後

‪-聲音關小一點 ‪-這次的月蝕…

‪對，劑量要搭配狗狗的體重

‪女士，給牠一整顆 ‪磨碎之後混進狗食裡

‪好吧，那就半顆

‪按照外盒的體重說明

‪為什麼？找不到體重對照表？

‪那好吧，給3/4顆比較保險

‪對…

‪別這樣

‪不是說您，是我家的狗

‪對，杜賓犬，很凶，我知道

‪不行，坐下…齊亞德

‪乖狗狗…

‪那就3/4顆，比較保險，對

‪-妳要去哪裡？ ‪-我說過了，去提娜家

‪不要騙我，蘇菲，妳要去哪？

‪無所謂，不用相信我

‪-誰要來載妳？ ‪-提娜和妳不認識的朋友

‪妳要去找那個吉羅還是誰的吧？

‪不是

‪蘇菲，我說了不要說謊

‪媽，我沒說謊，我要去提娜家 ‪我不知道有誰會去

‪那這是什麼？

‪為什麼在妳的包包裡？

‪是提娜的，我幫她藏

‪提娜

‪妳把我當笨蛋嗎，蘇菲？

‪我不是白癡，妳有跟他上床嗎？

‪不用回答，我去跟妳爸說 ‪妳快把我逼瘋了

‪妳才快把我逼瘋了

‪媽，艾馬德吃晚飯了

‪如果他跟妳說肚子餓 ‪就是在找藉口晚睡

‪國王菜燉肉應該要趁熱吃才對

‪對，所以我蓋住保溫

‪熱的時候就蓋住會分層

‪希望不會

‪莎拉！艾馬德！不知道幾點了嗎？

‪把電動關掉，快點上床

‪-媽，拜託再五分鐘 ‪-媽

‪沒有五分鐘，莎拉

‪艾馬德，快點關掉，否則我要搔癢喔

‪這些東西會讓他們的腦袋變糨糊

‪小朋友，快點，起來

‪你媽老給他們吃那麼甜的 ‪才會讓他們的腦袋變糨糊

‪我去拿飯和兔肉

‪等等

‪我沒吃避孕藥

‪怎麼了？

‪我在你女兒的包包裡發現這個

‪-妳偷翻她的包包喔？ ‪-我是在找資料

‪真的？

‪她要跟吉羅出去 ‪她那個無腦的混蛋男友

‪妳偷翻她的包包喔？

‪對，你只在乎這個嗎？

‪你女兒失控了，瓦立德

‪你去跟她說她今晚不能出去

‪梅兒，她快18歲了 ‪想幹嘛就幹嘛，我們管不了

‪你為何那樣順著她？

‪我等不及看梅兒 ‪知道我帶兔肉過去的表情

‪我忘了帶手機，抱歉，等一下

‪走吧？

‪拜託，妳在診所 ‪看過多少她這年紀的孩子？

‪竟然罩不住這種情況 ‪我真的搞不懂妳

‪-她是我女兒，這不一樣 ‪-妳們母女倆就愛對槓

‪她挑戰我 ‪以為自己大了就能為所欲為嗎？

‪她夠大了，已經不是小孩子了，梅兒

‪我媽那時都沒這樣擔心我

‪你媽和這個有啥關係？我又不是你媽

‪我從來沒讓她擔心過

‪你是男生，不一樣

‪妳在說什麼？

‪得了吧

‪如果是兒子 ‪被妳找到保險套就沒關係？

‪所以你現在是酷父母啦？

‪專心弄你的洋蔥

‪這是什麼鬼酒？

‪很爛嗎？要換一支帶過去嗎？

‪爛？

‪這是40美元的有機法國葡萄酒

‪得了吧，齊亞德 ‪你也知道他們是怎樣

‪-妳在幹嘛？不要 ‪-撕標價

‪這樣很失禮，齊亞德

‪標價留著，他們才知道這要40美元

‪好啦…

‪今天的“日”蝕有啥特別的？

‪月亮會暗掉好一陣子

‪但那才是月亮真正的面貌

‪-這是好事嗎？ ‪-不是，就很怪

‪據說這段時間會發生怪事

‪對了，是月蝕，不是“日”蝕

‪無所謂

‪管他蝕不蝕

‪我好“蝕”喔

‪歡迎

‪-歡迎 ‪-瓦立德

‪-一切都好嗎？ ‪-我好想你們

‪-想死我了 ‪-我也是

‪-太麻煩你們了，這是什麼？ ‪-國王菜燉肉

‪我們終於要吃到埃及的國王菜燉肉

‪不只這樣，還是用兔肉做的

‪要學習怎麼做 ‪先要說成“免”肉

‪-“免”肉 ‪-多練習

‪-“免”肉 ‪-要眨眼說

‪-歡迎 ‪-梅兒

‪-妳好嗎？ ‪-我好想妳

‪我也是，兔肉是怎樣？

‪我們帶了用兔肉做的國王菜燉肉

‪-帶來完整的文化衝擊 ‪-什麼衝擊？

‪真正的衝擊 ‪是埃及的王子餐廳那次

‪-妳真賊巧！還記得啊？ ‪-我哪忘得掉？

‪味道怎麼樣？很濃嗎？

‪了不起，害我們餓了，瓦立德

‪-一整天都是這個味道 ‪-了不起

‪妳想喝什麼？

‪（喝酒）

‪不用，蘇菲呢？

‪在房間裡打扮，她要出去

‪-好，那我去… ‪-還是算了

‪不是這樣弄，我都說要…

‪-怎麼了？ ‪-我在她的包包裡看到…

‪-香菸？ ‪-保險套

‪真是的，所以她爸也知道

‪-卻什麼都不做？ ‪-當然

‪別讓蘇菲出門

‪-晚安 ‪-嗨

‪-哈囉 ‪-嗨

‪-嗨，賈娜 ‪-妳好嗎？

‪-嗨，謝利夫 ‪-妳好嗎？

‪-瑪麗安，我好想妳 ‪-我也是

‪-洋裝很美 ‪-顏色很適合妳

‪-謝了 ‪-嗨，梅兒

‪-嗨，瑪麗安 ‪-嗨，你好啊

‪-別來無恙？ ‪-妳真美

‪謝了，真會說話

‪-嗨，梅兒 ‪-埃及吻兩次就好

‪-嗨，我停在你後面 ‪-希望別像平常那樣又刮到我的車

‪一點點而已

‪-那對新戀人還沒到啊？ ‪-還沒

‪-才一瓶喔？小氣鬼 ‪-怎樣，要一整箱喔？

‪-而且一瓶要40美元耶 ‪-硬要講啊，齊亞德？

‪我知道，我有看到標價

‪-有機的耶 ‪-什麼有機？爛透了，打不開

‪拉比亞今晚會帶女友來給我們認識 ‪她叫什麼來著的？

‪-拉霞 ‪-拉霞

‪跟拉比亞在一起，一定很美

‪肯定跟他一樣特別

‪拉比亞怎麼了？

‪就是女人喜歡的那種男人 ‪我說說而已

‪拉比亞很風趣

‪都25年了 ‪我從沒見過他跟好女孩在一起

‪-全都是騙吃騙喝的 ‪-你吃醋啊？

‪等等…拉比亞怎麼了？

‪他貼心帥氣又風趣 ‪還有一副好心腸

‪人見人愛，很好相處

‪加上妳們說的那些 ‪被女生發好人卡，先閃為妙

‪你們幹嘛挑他毛病？

‪再說跟你交往過的 ‪都是選美皇后嗎？

‪我不是說妳不美啦，賈娜，只是…

‪他們到了

‪我好想看看她

‪妳們看會是辣妹 ‪讓其他男生嫉妒嗎？怎麼了？

‪我一直記不得要在哪裡下交流道

‪怎麼了？

‪你自己來，拉霞呢？

‪-我們是來認識她的耶 ‪-就是啊

‪我知道，但是她身體不舒服

‪想說待在家裡比較好

‪不好了，很嚴重嗎？

‪不嚴重啦 ‪只是身體不舒服，沒有大礙

‪真可惜，我們好想認識她

‪-是啊 ‪-這整個聚會就是為她約的

‪-那我該離開嗎？ ‪-不是啦

‪拉比亞，我們又不是那個意思

‪-我幫你拿 ‪-親愛的

‪-我很想妳們 ‪-我也是

‪妳好嗎？

‪-歡迎 ‪-被女友甩了啊？

‪-得了吧 ‪-被甩啦？

‪不是啦，她身體不舒服

‪-他們吵架了 ‪-才沒有

‪-她怎麼了？ ‪-她身體不舒服

‪-發燒嗎？ ‪-沒有發燒

‪-拉比亞，你好嗎？ ‪-他是怎麼了？

‪-所以你們沒吵架？ ‪-沒有

‪你好嗎？

‪-別理他，他很煩 ‪-他是怎麼了？

‪-你說她幾歲？ ‪-我沒說，我才剛到

‪你們兩個有病喔？

‪-不要煩他啦 ‪-謝謝妳

‪別聽那兩個亂說

‪-妳這是幹嘛？ ‪-那是給拉比亞的

‪他們是想問她多大年紀，她很老嗎？

‪-什麼叫做老？ ‪-我們不認識她，只能用猜的