True Lies - First Season

Hallo schat. lieverd, luister.

Het spijt me, maar ik heb slecht nieuws.

De conferentie duurt lang.

Ernstig?

Ik was je favoriete ovenschotel aan het maken voor het avondeten.

De kinderen zullen doodsbang zijn.

Ik weet het, ik weet het, en het spijt

me, maar het is een verkoopbanket.

En je kent Luther, hij denkt dat

niemand een computerserver gaat kopen

tenzij je er een rubberen kipfilet bij eet.

Het is ok,

Ik heb een miljoen eindexamens taalkunde te beoordelen.

Maar ik keek er echt naar uit om je te zien.

Nee, ik weet het, lieverd, maar het is een groot project.

Als ik deze commissie krijg, kunnen we de vaatwasser laten maken.

Oké.

Nou, veel plezier in Cleveland.

Wie heeft er geen plezier in Cleveland?

Kijk, ik moet gaan. Het banket gaat bijna beginnen.

Wees alstublieft niet boos.

Ik ben niet boos.

Probeer te genieten van je verkoopbanketkip.

Ik zal. Ik houd van je.

Kusjes. Meer zoenen.

Heb je een knuffel nodig?

Oef, "Kusjes.

Wees alsjeblieft niet boos op me"? Serieus?

Laten we de giftige mannelijkheid een halt toeroepen.

We lopen achter op schema.

Ik hou van mijn vrouw.

Geef me een pauze.

Oké, missieoverzicht.

Je gaat naar binnen, ontvoert de

wapenhandelaar en haalt hem eruit.

Ambulance arriveert over precies 22 minuten.

Nog vragen?

Als we op dit moment onduidelijk zijn over de missie,

Gib, ben ik er vrij zeker van dat we dood zijn.

Aw.

We zijn op onze plaats. Initiëren.

Luther, vriend, je bent wakker.

Man, ik hou van dit ding.

Het snijdt, het snijdt, het

snijdt door koolstofstalen staven,

en het is nog steeds scherp genoeg om door een tomaat te snijden.

Jongens en hun speelgoed.

Mijn volgende operatie, ik heb een

kleiner pistool of een groter pak nodig.

Je grijpt een van de grootste

wapenhandelaren van het halfrond.

Het hoeft niet gemakkelijk te zijn.

Makkelijk praten voor jou, Gib.

Je hoeft geen slechterik van 200 pond te dragen

halverwege de Caraïben.

Aw. Veldagenten krijgen alle eer

en alle pijn in de onderrug.

Misschien herinner je je dat de volgende keer dat je

me uitlacht omdat ik de hele dag in een busje zit.

Heb alles wat je wilt.

Je vader haalt het eten niet, dus...

Wat, is hij niet?

Ja, ik dacht dat hij vanavond thuis zou zijn.

Ik denk dat hij vast kwam te zitten op

een verkoopconferentie in Cleveland.

Arme vader.

Serieus, wanneer zit hij niet

vast op een verkoopconferentie?

Ik weet dat het vaak gebeurt, maar je weet wat je vader zegt.

"Computers verkopen zichzelf niet."

Ja, maar hij zou nog een leven moeten hebben.

Ik bedoel, het is niet alsof hij de wereld aan het redden is.

Kan hij ze niet gewoon nee zeggen?

Mocht ik willen.

Jongen. Dit is niet goed.

Trilby heeft ons niet verteld wie er op de gastenlijst staat.

Het is een wie is wie van wereldwijde slechteriken.

Gib, waarom hebben we geen volledig

rapport gekregen over waar we tegenaan lopen?

Dit is een nachtmerrie.

Praat met de baas, man. Ik werk hier gewoon.

- Wat is uw aanpak? - De cateringwagen

met de grill aan de achterkant van het huis.

Oké, laten we rollen.

Oké, jongens, als je eenmaal de cateringruimte

hebt leeggemaakt, wil je opschalen

het tweede balkon op je...

links. Aan je linkerkant.

Rands kantoor bevindt zich

aan de oostkant van het huis.

Denk eraan, als je eenmaal binnen bent,

elk geluid boven een normale

spreekstem zal het alarm laten afgaan.

Dus als je hem vastpakt,

niet schreeuwen, niet schieten.

Harry, hou het stil.

Pardon?

Wat doe je hier?

Ik verveelde me beneden.

Gewoon op zoek naar wat plezier.

Harry, wat was dat?

Ik zei het je, niets meer dan een normale spreekstem.

Het is prima, zal niet meer gebeuren.

M-Zorg ervoor dat het niet zo is.

We zijn ongeveer één natte scheet verwijderd van de dood, oké?

Trek je uniform aan, zet die brancard klaar en schakel

het beveiligingssysteem uit. We moeten verhuizen.

Luther, jij gaat het toetsenbord

van het beveiligingssysteem vinden

achter het schilderij op de westelijke muur.

Laat dat ding decoderen en sluit het af.

Ook Harry,

Helen sms'te je net om je te

herinneren aan haar werkbarbecue.

"Ik ben het niet vergeten. Ik ben er helemaal overheen."

Hart-emoji.

Kissy hart-emoji. Stuur foto drie.

Foto vier is veel schattiger.

Foto drie.

Wat een klootzak.

Meneer Rand?

Ben je in orde?

Jongens, wat is er aan de hand?

Psst.

Harry.

Wat gebeurt er?

luthers? Hij heeft een kussengevecht

met deze man voor mijn neus.

Er is niets dat ik kan doen.

Maria.

Jongens, jullie piekeren hier.

Het is goed, Harry heeft het onder controle.

Ga Ga Ga. Ga daar weg.

Nieuw plan. Hoek van het

huis, de cateringbus met de grill.

Gaan. Ga.Ga weg. Eruit.

Dana.Mam.

Kunt u de volgende keer even kloppen?

Ik controleer alleen je huiswerk.

Ik heb het al gedaan.

Ik keek net naar mijn sneeuwbollen.

Oké.

Oke.

Houd van je. Ik houd van je.

Welterusten.

Nee nee nee nee. Maria, je moet sneller rijden.

Ik heb drie bewakers op motorfietsen die heet aankomen.

Het is een horecawagen. Sneller kan het niet.

Harry, kun je ze uitschakelen?

Ik probeer.

Ik heb een gigantische grill vol T-bones in de weg staan.

Nee nee nee nee nee.

Harry, ze halen je in.

Ja Gib, dat zie ik. Ik krijg geen kans.

Ik heb een idee.

De lasersnijder, geef hem aan mij.

Hoi lieverd.

Hoi. Ik sta op het punt naar bed te gaan.

Gewoon een videogame spelen.

Oké, niets te gewelddadig, hoop ik.

Ik weet. Geen geweld.

Zonde om al die T-bones te verspillen.

Oké, iedereen, laten we naar huis gaan.

Oké, review van het omslagverhaal.

Waar verbleef je?

Cleveland Ramada, kamer 713.

Hoe kom je aan de blauwe plek op je arm?

Luthers tas viel uit het

bagagecompartiment in het vliegtuig.

Goed Goed.

Uw vliegtuig was United 238.

Het ontbijt was een omelet uit Denver.

Hier zijn je cadeautjes. Waar heb je ze vandaan?

Luchthavencadeauwinkel naast de Starbucks waar ik mijn

muffin heb gehaald. Bonnen zitten in mijn portemonnee.

Ik snap het, oké?

Hé, word niet boos op me.

Ik heb geen coverstory nodig. Jij bent het genie

dat besloot te trouwen en een gezin te stichten.

Ja, nou...

wat heeft het voor zin om de wereld te redden als

je het niet doet voor de mensen van wie je houdt?

Dat is echt ontroerend, Harry.

Als het spionagegedoe niet lukt, kun

je misschien wenskaarten schrijven.

Ik ken een man.

Ik zie je Later.

Succes.

Jakey, is dit niet je leerboek?

Ja, daar was ik naar op zoek. Bedankt.

Oké. Dana. Geen ontbijt?

Ik had een eiwitreep.

Dat is geen ontbijt. Ik heb eieren gemaakt.

Eieren zijn wreed, mam.

Ik keek naar deze video, en deze kippen waren gewoon...

Dag Allemaal.

Hé, papa.

Hallo, welkom thuis, schat. Hallo.

Het spijt me dat ik niet kan blijven,

Ik moet de kinderen naar