Brooklyn Nine-Nine

Selamat pagi, Diaz, Peralta.

Kapten, kau tersenyum.

Ini sangat aneh, seperti melihat kura-kura tanpa tempurung.

Aku bahagia.

Satuan narkotika kita bekerja dengan baik...

...dan hari ini aku membuat musuh bebuyutanku, Madeline Wuntch...

...mengalungkan medali di leherku.

Kita juga berhasil membersihkan jalanan.

Ya, benar, itu indah sekali.

Jadi aku sudah merencanakan cara untuk mengerjai Madeline...

...ketika dia mengalungkan medali untukku.

Aku mempunyai kalimat yang sempurna.

"Waktu 'Wuntch' sudah selesai."

Permainan kata waktu "Lunch".

Ya, ledekan yang menyakitkan, Kapten.

Tapi kau tahu apa yang akan sangat menyakitkan...

...adalah dengan tidak mengatakan apa apa kepadanya.

Oh, menarik, menarik.

Biarkan Madeline tahu waktuku tidak berharga untuknya...

...dengan tidak begadang membuat ledekan.

"Waktu Wuntch" membuat kau harus begadang?

Percayalah, palingkan wajahmu.

Yang baru saja aku ketahui bahwa itu adalah muka, bukan bokong.

Tapi bisa bermakna ganda.

Ya.

Aku seharusnya orang yang lebih penting.

Itu bukan hal yang sulit...

...karena Madeline secara teknis bukanlah manusia.

Atas pengabdiannya, Kepolisian New York memberikan penghargaan...

...kepada Detektif Rosa Diaz, Jake Peralta....

...dan Kapten...

...Raymond Holt.

- Raymond. - Madeline.

Kau menang.

Silahkan bersenang-senang dasar sialan.

Terima kasih atas penghargaannya, Wakil Kepala.

Oh, oke.

Terima kasih kembali.

Waktu Wuntch telah berakhir!

Boom! Kena kau!

Kena lagi kau!

Tak ada penyesalan!

Dengar, teman-teman.

Kita mempunyai informasi tentang rumah yang digunakan Alexei Bisko...

...pemimpin Mafia Ukrania.

Oh, dia pasti sangat menarik.

Dia seorang Mafia yang baru naik daun.

Anak buahnya menggunakan tempat ini...

...untuk menyimpan uang dan mengambil senjata.

Kita butuh tim untuk melakukan pengintaian jangka panjang.

Aku tidak ikut.

Empat jam adalah waktu maksimalku untuk berdiam diri bersama manusia.

Itu adalah pengalaman terburuk dalam hidupku.

Bagaimana saat kita mengemudi ke Boston bersama?

Itu sekitar empat jam.

Oh, aku mengerti apa yang baru saja terjadi.

Satu-satunya titik pengintaian yang cocok adalah hotel kosong di sebrang gedung itu.

Kita bisa masuk ke hotel dengan berpura-pura menjadi pembasmi hama.

Tetapi, terlalu banyak pergerakan akan menimbulkan kecurigaan.

Ini adalah operasi delapan hari, jadi empat hari untuk masing-masing tim.

Boyle dan aku akan ikut.

Oke, itu satu tim.

Siapa yang akan membantu mereka?

Jika penjemputan akan beresiko tinggi...

...kami berdua bisa melakukan delapan hari penuh.

Keajaiban hari raya Hanukkah.

Tidak, itu adalah waktu yang sangat lama untuk kalian.

Aku pernah melakukan pengintaian selama enam hari.

Tidak berjalan mulus.

Itu tidak akan menjadi masalah untuk kami.

Satu-satunya waktu aku meneriaki Charles...

...adalah ketika dia mengikuti kontes sepatu roda.

Kami tidak pernah bertengkar.

Itu tidak akan menjadi pengintaian biasa, itu akan jadi pengintaian sekaligus wisata.

"Intai aku malam ini."

"Aku tak akan pergi sampai aku tangkap dia."

Kami sudah mempunyai lagu tema.

Itu mengakhiri rapat hari ini.

Oh, apa ini?

Bukan urusanmu.

"Bukan urusanmu?"

Kata-kata jelek yang orang bisa katakan.

Terry, aku tidak akan meninggalkanmu...

...sampai tidak ada rahasia diantara kita.

Baiklah.

Aku membuatkan buku cerita bergambar untuk anak kembar ku.

Judulnya "June Bug dan Cricket si Petualang Perempuan".

Wow, yang ini mirip seperti kau, Gina.

Ya.

Dia cantik sekali.

Yang ini pasti kau.

Lihat betapa maskulinnya dia.

Itu baju zirah besi.

Baju-celana zirah besi.

Gambar ini mirip kalian...

...karena lebih mudah bagiku untuk menggambar sesuatu yang ada di dunia nyata...

Semua orang di kantor ini ada di gambarku.

Tupai kecil ini adalah Charles, singa laut ini adalah Kapten Holt...

...kuda nil dengan dua kepala ini...

...adalah Hitchcok dan Scully.

Bagaimana cara dia buang air?

Ini buku anak-anak, Santiago!

Inilah mengapa aku tidak ingin menunjukkan apapun kepada kalian.

Merusak segalanya.

Oh.

Ya, Tuhan, apa kau membawa kami seperti kau membawa koper?

Tidak, kawan.

Ini kehidupan nyata.

Aku mendorongmu di gerobak.

Terry sialan! Terry sialan!

Terry hebat. Terry hebat.

Dimana kau ingin ku taruh makanannya?

Apakah ikan herring olahan...

...serta agar-agar bintang laut tergolong sebagai makanan?

Oh, tentu saja.

Aku bisa saja terjebak di ruangan ini...

...tapi lidahku akan berkelana keliling dunia.

Dengar.

Ini adalah ruangan yang kecil.

Jika kalian mulai memusuhi satu sama lain...

...lakukan seperti yang aku lakukan ke bayiku.

Pergi ke sisi yang jauh.

Yang kita namakan zona kesendirian.

Dengan penuh hormat, kita tidak butuh zona kesendirian.

Ya, kami tidak butuh.

Tapi bolehkah aku bertanya sesuatu?

Bagaimana perasaanmu tentang zona makanan?

Aku sangat senang!

Aku juga.

Sersan?

Aku lebih suka muffin.

Berita baik, teman!

Kita mempunyai peliharaan kamar mandi.

Namanya Horace, dan dia adalah tikus kecil...

...atau bisa jadi kecoa raksasa, bisa jadi tidur atau mati.

Ini jadwalnya.

Delapan jam mengintai bersama...

...delapan jam aku tidur, kau mengintai...

...delapan jam kau tidur, aku mengintai.

Aku akan pasang alarm.

Aku sudah membuat nada alarm yang cocok.

Dengar.

Aku menyukainya!

Oke, kita punya teropong,...

...kamera, kamera penglihatan malam, pengeker, komputer,...

...mainan basket mini.

Oh, Tuhan, aku suka itu!

Masalahku dalam bermain basket adalah tanganku yang kecil.

Bola kecil, masalah selesai.

Umpan aku.

Siap, umpan. Satu, dua, tiga.

Apakah itu terlihat keren seperti yang aku pikirkan?

Seberapa keren rasanya?

Semuanya, ini adalah keponakanku, Marcus.

Dia orang baru.

Dia akan disini bersamaku sampai dia menemukan tempat tinggal.

Dia tiga puluh satu tahun.

Kau memperkenalkan orang dengan buruk.

Kau pasti Gina.

Aku dengar cerita banyak tentang kalian.

Kau pasti Amy, Rosa, Terry.

- Aku Jake. - Kami berdua Jake.

Scully dan Hitchcock.

Aku hanya kesini untuk mengambil kunci dari paman.

Semuanya silahkan kembali bekerja.

Senang bertemu dengan kalian.

Selamat tinggal.

Ya Moses!

- Selamat tinggal? - Apa?

Bagimu itu seperti berjalan ke dia...

...dan memasukan lidahmu ke tenggorokannya.

Diam kau.

Ya, Gina, cukup.

Kau benar, maaf.

Berlebihan.

Biarkan aku tambahkan satu hal diluar topik.

Rosa ingin bercinta dengan keponakanmu.

Wow.

Masker gangguan tidur itu keren sekali, ya?

Aku harus bilang.

- Semenjak aku memiliki dia... - Dia?

Dia menyentuh bibirku, Jake.

Benda ini adalah perempuan.

Sejak dia berada di bibirku...

...aku tidur seperti bayi.

Oke.

Ketika kau tidur...

...ada kegiatan di lokasi penyimpanan itu.

Sebuah mobil sedan biru datang.

Aku berhasil mengambil gambar plat nomor dan pengemudinya.

Juga, ini dia orang yang memiliki tempat penyimpanan itu.

Aku memanggilnya si Tenda Pantai karena dia terlihat sangat berbayang.

Oh.

Hey, ini permintaan yang aneh...

...tapi bisakah kau mengunyah "Nortfluskers"-mu...

...dengan mulut tertutup?

Aku tidak bisa, dan biarkan aku jelaskan kenapa.

Aku menciptakan teknik makan yang baru.

Aku sadar mulut terbuka akan memberikan oksigen ke makanan ini.

Jadi ini seperti menyicipi anggur.