Micro Monsters with David Attenborough

.جهان ما همواره به این شکل نبوده است

.جهان دیگری نیز پنهان از چشم ما نفس می‌کشد

.موجوداتی که هیچ شباهتی به ما ندارند

.موجوداتی نامتعارف

که در عین حال تعداد عظیم‌شان .بیشتر از هر گونه‌ی زنده‌ی دیگری بر روی کره‌ی زمین است

.به دنیایِ مسحور کننده‌ی بندپایان خوش آمدید

.عنکبوت‌ها، عقرب‌ها و حشرات

امروزه به فن‌آوری‌های نوینی در فیلم‌برداری مجهزیم

،که به ما اجازه می‌دهد جزئیات بیشتری را نسبت به گذشته

.از زندگیِ بندپایان آشکار کنیم

،اینکه چگونه می‌جنگند، تغذیه می‌کنند .و چگونه تولید مثل می‌کنند

در این مجموعه با استفاده از دوربین‌های ویژه ،و پیشرفته‌ی سه بُعدی

،با جزئیاتی فوق‌العاده ،به مطالعه‌ی جهان ذره‌بینی خواهیم پرداخت

.هم در طبیعت و هم در محیط مصنوعیِ طراحی‌شده

،ما شاهد تولد آنها، چالش‌های پیشِ‌روی‌شان

.و نظاره‌گر لحظات مخاطره‌آمیز از حیاتشان خواهیم بود

و این به ما کمک می‌کند تا درک کنیم که چگونه امروزه

،بالغ بر 80% از موجودات زنده بر روی کره‌ی زمین .بندپایان هستند

در این مجموعه .ما فرایندِ تکامل آنها را بررسی خواهیم کرد

،از سادگی ساختار حیات یک هزارپا

تا اجتماعات بزرگی که .شامل صدها و یا حتی میلیون‌ها عضو هستند

ما شاهد جالب‌ترین نوعِ تغییرشکل و دگردیسی .در قلمروی حیوانات خواهیم بود

با مورچه‌هایی مواجه خواهیم شد ،که مزرعه‌داری می‌کنند

،عنکبوت‌هایی که تورهای پرقدرتی می‌بافند

و حشره‌ای که برای تغییر قیافه‌ی خود .از کالبد قربانی‌هایش استفاده می‌کند

.به جهانی عجیب و خطرناک، خوش آمدید

هـیـولاهـای ذره‌بـیـنـی ‌

هـیـولاهـای ذره‌بـیـنـی با دیـویـد اتـنـبـرو

خانواده

جدال و رقابت در بین بندپایان برای بقا و ادامه‌ی حیات .بسیار شدید و بی‌رحمانه ا‌ست

اما همین نکته، کلید موفقیت آنهاست

آن که قوی‌تر است زنده می‌ماند .تا نسل بعدی را تولید کند

در بین بندپایان، تولد یک نوزاد .همواره به معنای پایان مسولیت والدین نیست

درحالیکه بسیاری از بندپایان نوزادانشان را ،به حال خود رها می‌کنند تا به تنهایی بزرگ شوند

اما هستند معدود گونه‌هایی که پس از تولد نوزادانشان .از آنها مراقبت می‌کنند

.آنها تشکیل خانواده می‌دهند

،در جنگل‌های حاره‌ای استرالیا

.یکی از تعجب‌برانگیزترین این گونه‌ها زندگی می‌کند

این «سوسک باروئینگ غول‌آسا»ست

.او یکی از بزرگترین سوسک‌ها در جهان است

،اگر بخواهید آن را نگه دارید .تقریبا تمام کف دستتان را می‌پوشاند

،اما برخلاف ظاهرش .یک حشره‌ی موذی محسوب نمی‌شود

.بلکه بالعکس یکی از مفیدترین حشرات در این جنگل است

استرالیایی‌ها آن را سوسک برگ‌خوار می‌نامند

زیرا همواره با خوردن برگ‌ها .و دیگر مواد فاسد شده‌ی کف جنگل، آن را تمیز می‌کنند

.این یک سوسک ماده‌ است

او حامله است و دارد در زمین حفره‌ای ایجاد می‌کند

.تا برای تولد نوزادانش مکانی امن ایجاد کند

،حفره‌ای که می‌سازد یک متر عمق دارد

،در مقایسه با انسان .مانند این است که ما بیش از 20 متر را به تنهایی حفر کنیم

.و حالا نوزادانش را به دنیا می‌آورد

،در این موقعیت، بسیاری از حشرات نوزادانشان را ترک می‌کنند

و نوزادانشان می‌بایست به تنهایی از خود مراقبت کرده .و برای خود غذا فراهم سازند

.اما او این کار را نمی‌کند

،او ماه‌ها از نوزادانش مراقبت می‌کند

.و آنها را در پناهِ قِشر مرطوب و گرم خود می‌گیرد

گاه‌گاهی به سطح زمین بازمی‌گردد تا برگ‌های .اوکالیپتوس را برای تغذیه‌ی نوزادش جمع‌آوری کند

.این سوسک عمری بالغ بر هشت سال خواهد داشت

،و در طول این مدت .نزدیک به 150 نوزاد به دنیا خواهد آورد

،او در شش ماه اول زندگی نوزادانش ،از آنها مراقبت می‌کند

،تا مطمئن شود که تک تک آنها، با آمادگیِ کامل .زندگی مستقل خود را آغاز می‌کنند

سرانجام، بچه سوسک‌ها لانه را ترک می‌کنند .تا حیات مستقل‌شان را آغاز کنند

.اما برخی موجودات، زندگی اجتماعی را یک قدم جلوتر برده‌اند

.نوزادان هرگز والدینشان را ترک نمی‌کنند

.و خانواده‌ی آنها تا پایان عمرشان دوام می‌آورد

،این انبوهِ تارهای سپید .خانه‌ی یکی از غیرعادی‌ترین گونه‌های عنکبوت‌هاست

.عنکبوت‌ها معمولا به تنهایی زندگی می‌کنند

...اما این عنکبوت‌ها متفاوت هستند

.آنها اجتماعی‌اند

آنها در دسته‌ای بالغ بر 100 عضو زندگی می‌کنند

...و همه‌ی آنها خویشاوند یکدیگر هستند

از برادرها و خواهرها گرفته تا پدران و مادران ...و عمه‌ها و عموها

.همگی در یک تار عنکبوت

آنها در کنار یکدیگر زندگی کرده .و به صورت گروهی شکار می‌کنند

.در اینجا نیز، مادران از نوزادانشان مراقبت می‌کنند

،عنکبوت مادر، از زمان سر از تخم برآوردن نوزادانش ،آنها را با غذای جویده‌شده تغذیه می‌کند

تا زمانی که به اندازه‌ی کافی بزرگ شوند .که بتوانند برای خود به شکار بپردازند

،حالا که عنکبوت‌های زیادی در این تار انبوه پرسه می‌زنند

،او نیز می‌تواند با امنیت خاطر .تخم‌هایش را به خاطر یافتن غذا ترک کند

،این آخوندک برای یک عنکبوت تنها .شکار بسیار بزرگی محسوب می‌شود

.اما در اینجا آنها به صورت منفرد شکار نمی‌کنند

.و همه‌ی عنکبوت‌ها با کمک یکدیگر، او را مهار می‌کنند

.حتی عنکبوت‌های جوان و کوچکتر نیز کمک می‌کنند

،و سرانجام وقتی طعمه خسته شد و از پا در آمد .عنکبوت‌ها شروع به تغذیه از آن می‌کنند

البته خوردن لاشه‌ی بی‌جان عنکبوت‌های پیرتر ،که در تارها باقی مانده‌ است

.امری غیرمعمول نیست

،درواقع، در برخی از گونه‌های عنکبوت‌های اجتماعی

عنکبوت مادر همواره پس از سر بر آوردن نوزادانش از تخم‌ها می‌میرد

.و نوزادان از جنازه‌ی او تغذیه می‌کنند

بدین ترتیب خانواده‌ .از نسلی به نسلی دیگر همچنان پابرجا می‌مانند

این تارِ انبوه و عظیم تا احتمالا پنج سال، پابرجا خواهد بود .تا اینکه سرانجام خانواده به جای دیگری نقل مکان کند

،با زندگی در یک خانواده‌ی بزرگ و با قدمت

،و همچنین با مراقبت از یکدیگر

این عنکبوت‌های اجتماعی .ادامه‌ی حیاتِ خود را تضمین کرده‌اند

اما برخی حشرات قدم‌ها فراتر از این رفته‌اند

و اعضای یک خانواده .دارای خصوصیاتِ منحصربه‌فردی شده‌اند

،در جنگل‌های بارانی استرالیا

مورچه‌های سبز در دسته‌هایی زندگی می‌کنند .که جمعیت آن به نیم میلیون نیز می‌رسد

.اما این اجتماع‌ها، شروع کوچکی دارند

.این خانواده تنها شامل چند صد مورچه است

و آنها در حال یافتن مکانی .برای برپایی آشیانه‌شان هستند

.به نظر این خانواده مکان مناسب را یافته است

.اکنون می‌توانند ساخت‌وسازها را آغاز کنند

مورچه‌های قوی‌تر از روی شانه‌های هم بالا رفته ،و با قرارگیری در فضای خالیِ بین برگ‌ها

.برگ‌ها را به سمت هم می‌کشانند

.لانه‌ی آنها با متصل‌ شدن این برگ‌ها به یکدیگر شکل می‌گیرد

،اما برای انجام این کار ...آنها به کمک اعضای جوان‌تر خانواده نیاز دارند

.یعنی لاروها

،این نوزادان کوچک و سفیدرنگ قابلیت حرکت ندارند

،اما قابلیت خاصی دارند

.و مورچه‌های کارگر نیز نحوه‌ی استفاده از آن را می‌دانند

هنگامی که مورچه‌های بالغ ،با شاخک‌های خود به آنها ضربه بزنند