Quality Assurance in Another World (この世界は不完全すぎる)

تربيت

تربيت

‫بدأت نيكولا-سان بالتصرف بغرابةٍ مفاجئة.

‫سيطرت تيسلا، وهي ذكاء اصطناعيّ ‫يشرف على اللعبة بأكملها، على جسدها.

‫أمرتني بالتخلص من المُصحّحين الذين يُثيرون المشاكل.

‫نحن الآن متجهون إلى قرية جديدة، لكن...

‫مهلًا، أنت هناك!

‫من أنت؟

‫من أين أتيت؟

‫لا تتحرك!

‫أي حركة خاطئة... وستندم!

‫يا رفاق!

‫عليّ!

‫ماذا؟

‫ما الأمر؟

‫هل هناك شخص مشبوه؟

‫هل كل شيءٍ بخير؟

‫من هذه؟

‫ما هذا؟

‫لنرَ...

‫هل هذه صيحة جديدة أم ماذا؟

‫عن ماذا تتحدثين؟

‫انتظري لحظة يا نيكولا-سان.

‫هذا عطل برمجيّ.

‫الناس في هذه القرية عالقون في وضعية الصليب.

‫وضعية الصليب؟

ما هي وضعية الصليب؟

‫إنها الوضعية الافتراضية لنماذج الشخصيات ثلاثية الأبعاد.

‫تُضاف الحركة من تلك النقطة، لكن...

‫هؤلاء الأشخاص لا يملكون أي حركة.

‫لهذا السبب يطفون فوق الأرض.

‫على أي حال، هل يمكنك البدء بعمل قائمة بجميع القرويين؟

‫بعد ذلك يمكننا معرفة أيّهم عالق هكذا.

‫حـ-حسنًا.

‫أعتذر لإخافتكم.

‫في الواقع... لا نقصد لكم أيّ أذى، كما ترون.

‫نحن مستكشفون رسميون نجري تحقيقًا...

‫نأسف لشكّنا بكم.

‫استمتعا بوقتكما في قريتنا!

‫أنا سعيدة لأنهم صدّقونا.

‫أجل.

‫ما زلتُ لا أفهم الكثير.

‫لكن هذا لا يُغيّر وظيفتي.

‫سأركز فقط على عملي، وسأبقى حذرة، ‫وسأتخذ الأمور خطوة بخطوة.

.أفقت يا لو

‫صباح الخير يا أمانو-ساما.

إيسورا أمانو

إيسورا أمانو

مطلوب

‫اثنان وستون... ثلاثة وستون...

‫انتهيت من فحصي الخامس.

‫أظنّني أحصيت الجميع.

‫شكرًا لك.

‫إذًا، مُعدّل إعادة الإنتاج هو 5/5.

آخر

التكرارية

‫الآن نضع هذا على الحجر...

‫نقل.

‫وبهذا نكون انتهينا من تقريرنا لفريق التطوير.

‫سنُخطَر بمجرد إصلاحه، ثم نذهب لنرى بأنفسنا في الصباح.

‫حسنًا.

‫مرّ وقت طويل منذ أن نمت على سرير. هذا رائع!

التكرارية

آخر

حالة إصلاح الأخطاء

تم إصلاحها

تم إصلاحها

‫تم إصلاحه!

‫حسنًا، لنلقِ نظرة أخرى على كيفية تحرك الجميع.

‫حسنًا.

أوجد الخطأ

بلغ عن الخطأ

‫إنّ الإبلاغ عن الأخطاء والتأكد من ‫الإصلاحات هما أيضًا جزء من عملنا.

تأكيد الإصلاح

‫هذه هي العملية الأساسية للمُصحّح.

‫فهمت!

‫صباح الخير.

‫صباح الخير يا لو.

‫هذا لليوم.

‫شكرًا لك.

‫سهرت طوال الليل مرة أخرى، أليس كذلك يا أمانو-ساما؟

‫أجل، لكنني أرتاح حيث أستطيع.

هل ستخرج؟

‫نفد مني الورق، لذا سأذهب لشراء المزيد.

‫صحيح. قلت إنّ تاجرًا مُتنقّلًا كان في البلدة.

‫كن حذرًا.

‫سأعود قريبًا.

‫إن تمكنت من العثور على دواء ‫لمساعدة ساقيك، فسأشتري ذلك أيضًا.

‫تم إصلاح وضعية الصليب!

‫هاغا-سان، انظر!

‫لم يتم إصلاحه!

‫فاتنا بالأمس.

‫لكن هذا غريب. أنا متأكدة من أنني تحققت من الجميع.

‫لم أرَ هذين من قبل.

‫هل هما معهم؟

‫عذرًا...

‫نيكولا-سان، اختبئي خلفي!

‫اختفى!

‫هل يستخدم حجر مُصحّح؟

‫لم يكن ذلك وضع التصحيح. استخدم ‫تعويذة إخفاء لإخفاء نفسه.

‫هل كان سحرًا؟

‫بدأ بوضعية الصليب،

‫لكنه تحول إلى حركة طبيعية عندما تحدثنا إليه.

سلالة الريش = عرق الناس القطط

‫ربما لأنه من سلالة الريش؟

‫من الممكن أن يكون لدى بعض ‫الأعراق سلوكيات مختلفة.

‫لا تزال آثار أقدامه هنا.

‫لم أرَ أي أحدٍ يستخدم الإخفاء من قبل.

‫ربما هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تعمل بها.

‫سجّليها، على ما أظن.

‫لا يمكننا تفويت حتى أصغر الأخطاء الرسومية.

‫حسنًا.

‫على الرغم من أن مطوري اللعبة ‫يكرهون تلقي تلك الأخطاء.

‫لم يبدُ عدوانيًا، لذا فلنتبعه ونتحدث إليه.

‫بالتأكيد أقضي الكثير من الوقت في ‫الزحف عندما أكون مع هاغا-سان.

‫كل هذا اختبار لمساعدتي على أن أصبح مستكشفة!

‫ليس كذلك.

‫آثار الأقدام تؤدي إلى داخل هذا المنزل.

‫نعم.

من تكونان؟

.عذرًا، أعتذر

‫ أنا أبحث عن مغامر من سلالة الريش.

‫من الوقاحة اقتحام منزل أحدهم.

‫أنا، عذرًا...

‫اخرجا.

‫إنها محقة يا هاغا-سان. ما نفعله شائن.

‫إنها مجرد لعبة، لكنهم أبقوا هذا الجزء واقعيًا.

‫انتظري، تلك أوراق أخطاء.

‫عـ-عذرًا. هذه...

‫مانغا؟!

‫أعد تلك. إنها لي.

‫من أين حصلت على هذه؟

‫نيكولا-سان!

.توقف مكانك

‫أي حركة خاطئة وسأذبحها.

‫نيكولا-سان...

‫أخبر الزعيم...

‫أنني لن أزعجكم يا رفاق. لذا فقط اتركوني وشأني.

‫أعطيتكم حجر المُصحّح الخاص بي. أليس هذا كافيًا؟

‫هل قلت للتو "حجر مُصحّح"؟

‫معذرةً، لكن هل أنت مُصحّح؟

‫من أنت؟

‫نحن...

!الزم مكانك

‫انتظر! لسنا أعداءك!

‫هل يمكنك رؤية حجر المُصحّح على ظهري؟

‫إن كنت قلقًا، يمكنك الاحتفاظ به.

‫أنتم جميعًا في منزلي. يرجى التزام الهدوء.

‫فهمت.

‫إذًا، تم إصلاح وضعية الصليب للقرويين لأنك أبلغت عنها.

‫لا بدّ أنه كان من المزعج تصنيف كلّ واحد منهم.

‫قسّمتُ العمل مع نيكولا-سان.

‫ساكاي وسوميدا، الرجلان اللذان قابلتهما ‫في أدان، هما زميلا عمل قديمين لي.

‫بناءً على ما قلته، لم يتغير طاقم بلاي-إينغ على الإطلاق.

‫إذًا الزعيم الذي ذكرته... هل كنت تقصد من بلاي-إينغ؟

‫أجل.

‫كانوا يفعلون شتى الأشياء الفظيعة،

‫مدّعين أنهم "يختبرون أوامر وحدة التحكم".

‫سئمت من ذلك وغادرت.

‫إذًا هذا ما تفعله هنا في هذا المكان البعيد.

‫بالمناسبة يا أمانو-سان، هل أنت رسام مانغا محترف؟

‫لو كنت محترفًا، لما كنت أقوم بالتصحيح بدوام جزئي.

‫هذا صحيح.

‫إنها لي.

‫يصنع أمانو-ساما قصصًا رائعة لي ‫لأنني لا أستطيع مغادرة منزلي بسهولة.

‫لو، لست مضطرة لإخبارهم بأي شيء.

‫لكن...

‫إنها شخصية غير لاعبة، أليس كذلك؟

‫لو جزء من مهمة "اروِ لي قصة" الفرعية.

‫لديها القدرة على تقييم القصص.

‫مهام فرعية يتم إنشاؤها إجرائيًا لشخصيات غير لاعبة محددة...

!هذه إحدى ميزات هذه اللعبة الجاذبة