Over Christmas (ÜberWeihnachten)

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Du...

Var mit hjem For ingen kender mig som dig

Uanset hvad jeg gør

Siger eller tilstår Ved du det allerede

Uanset hvor meget jeg vil det

Siger jeg ikke noget

Nu sidder vi her igen

Og som hvert år

Synger jeg denne sang for dig

Og dit navn står på den

Og bliver den et hit Så synger vi alle med

BASERET PÅ ROMANEN "7 KILO IN 3 TAGEN" AF CHRISTIAN "POKERBEATS" HUBER

Tak, Bastian. Fedt.

Et øjeblik.

Det er fint.

SAMTALEANLÆG

Hvis du spørger mig, er det noget lort.

Utroligt kedeligt.

Hans musik og tekst er noget lort.

Utroligt uautentiske.

Han har intet på hjerte.

Hvilke sange har han skrevet? Kender vi nogen?

Robbie and Bobby-temasangen.

Tegnefilmen?

Det er også hans niveau.

Få ham ud.

Det havde potentiale. Vi ringer efter ferien.

Bastian Kollinger?

Bastian Kollinger?

Okay. Videre til næste.

Jasmin Schäfer?

Hej, Basti. Jeg har ringet flere gange.

Ring tilbage.

Der er noget, vi må snakke om.

Det skal være inden, vi ses i morgen.

Og husk at fortælle mor, når du ankommer med toget. Ring!

Pis!

Vent!

Vær nu rar! Nej!

Glædelig jul, dumme røv...

...hul på bagsiden af udstyret. Der kan det resettes.

-Ja. -Og? Hvordan gik det?

Lad det ikke gå dig på.

Der er blot én, der skal opdage dit talent.

Ja, jeg skal have dit kundenummer.

Jeg tænker nogle gange, jeg bør give op.

Vrøvl!

Det er jul.

Livet går videre. Skal du hjem til dine forældre?

-Ja. -Jeg skal være hjemme med kattene.

Min familie skændes altid.

Virkelig? Det gør vi aldrig. Jeg elsker jul.

Endelig slipper jeg for dette galehus.

Har du prøvet at slukke og tænde igen?

Syv, otte, fem.

Er det første jul uden Fine?

Ja, vi slog op for evigheder siden.

Har du taget splitteren fra?

Det er ikke længe siden. Det er et år, ikke?

Og I var sammen i lang tid.

Jeg beklager ventetiden, men jeg kan ikke stille dig videre.

Kan jeg hjælpe dig med andet?

Ja, fem et halvt år.

Men jeg er vist kommet videre.

Fine!

Ja. I lige måde.

Jeg ved ikke, hvorfor der kun vises genudsendelser i julen.

Jeg glæder mig sådan til jul.

MOR

-Hej, mor. -Ved du, hvornår dit tog ankommer?

Det ved jeg ikke.

Jeg giver besked.

Var du ikke til audition i dag?

Jo, det var i dag.

Okay. Hvordan gik det?

Fantastisk. De ringer efter jul.

Fantastisk!

Har du sendt penge til gaverne?

-Selvfølgelig. De burde være kommet. -Okay.

-Jeg betaler tilbage. -Jeg glæder mig til at se dig.

-Det gør jeg også. -Har du talt

med Niklas?

Mor, jeg må løbe. Jeg skal spille koncert.

-Pas på dig selv. -Okay.

-Farvel. -Farvel.

Glædelig jul.

Hallo! Stop, din idiot.

Det er min!

Pas på, når du stiger ud. Dørene lukker automatisk.

Endelig er du her!

Min yndlingssøn! Jeg har sådan savnet dig.

I lige måde, far. Jeg har meget at fortælle om.

Vil alle pasagerer være venlige...

Hej, far.

Hvordan står det til?

Fint. Det er på tide, du kom.

Hvad mener du?

Fire minutter forsinket.

Ja, kun fire minutter.

Det må være rekord for Deutche Bahn.

Kom så.

Blot en nat til, så er det juledag.

Hvornår kommer Niki?

Det må du spørge din mor om.

Dine julehitsønsker på Eifelradio 101,7.

Julestationen.

Og pensionisttilværelsen?

"Otium."

Det er fint.

Det går godt for mig. Jeg var til audition og...

Vi skal have roulader til frokost.

Heldigt, jeg er skrupsulten.

Din mor har lavet nok til at stoppe al hungersnød.

Bastian, min store dreng! Dejligt at se dig!

-Skønt. -Han kom fire minutter for sent.

Fire minutter er da ikke så slemt, vel?

Vi hører så sjældent fra dig.

Du ringede i går.

Maden er snart klar.

God jul, hr. Stute!

Din far tror, han bruger vores wi-fi.

Det kan ikke undre. Den hæk er eneste firewall.

Kartoflerne!

Nu kan du endelig følge i din fars fodspor.

Tak, far.

Jeg har lagt dit yndlingssengetøj på.

Dejligt!

Det er en skam, du ikke svarer.

Jeg henter mine ting i morgen og lægger nøglerne på bordet.

Hej, Fine.

Jeg håber, alt er vel. Jeg...

Jeg er lige kommet hjem, og det er første jul uden dig.

Det er underligt.

Jeg vil alligevel ønske dig glædelig jul.

Glædelig jul, og...

Måske kan vi mødes i det nye år.

Eller et eller andet.

Okay.

Farvel.

FEJL INGEN INTERNETFORBINDELSE

BESKED SLETTET

Basti! Maden er klar!

Og Karina, Nikis første kæreste.

Hun har overtaget bageriet efter sine bedsteforældre.

Hun laver fantastiske ting.

-Og Wilsbergers med... -Dem med postkassen.

De venter sig endelig.

De har prøvet så længe.

Far, internettet virker ikke.

Jo. Jeg har selv lavet det.

-Skal jeg tjekke? -Jeg gør det.

-Hvornår kommer Niki? -De kommer til kaffe.

Hvem er "de"?

Har Niki ikke ringet?

Jo. Et par gange. Hvorfor?

Hvad sagde han?

Han lagde en besked om, at jeg skulle ringe.

-Og det gjorde du ikke? -Jeg havde ikke tid.

-Hvorfor? -Flot.

Hvad ville han sige?

Måske...

...at Fine kommer.

Hvorfor skulle hun det?

Det er sådan, Basti...

Det havde været bedre, hvis I havde talt sammen.

Det gjorde de ikke, Brigitte.

Niklas er sammen med Fine, og de kommer begge.

Nu ved du det.

Er Niklas sammen med Fine?

Det er vel en joke.

Sagde du ikke, du var kommet over det?

Fuldstændig.

-Tag noget mere mad. -Jeg har ædt og ædt.

Det må være hr. Stute med min bradepande. Vil du åbne?

Hej, Basti.

Sådan.

Her. Læn hovedet forover. Ellers bliver det ved at bløde.

I opfører jer som hooligans! Lad mig se.

-Det går. Den er vist ikke brækket. -Selvfølgelig ikke.

-Tag dig sammen. -Mig?

Hvem stjal hvis kæreste?

Hvad ville du gøre, hvis nogen tog mor?

I slog op for evigheder siden.

-For helvede. -Du ventede vel bare på det.

Det er noget lort, men ingen blev "stjålet",

og ingen gik bag din ryg.

-Den nar kan finde på hvad som helst. -Stop! Læn dig frem.

Jeg har fået nok af ham.

Basti, min ven, undskyld, okay?

Jeg kan ikke blive her.

Og så smutter han igen.

Hvordan skal det løse noget?

Bastian!

GLØGG GAMMEL FAMILIEOPSKRIFT

INDTAST PIN

HÆV BELØB

DU HAR IKKE NOK INDESTÅENDE

Det er løgn!

Hvilken overraskelse, hr. Kollinger! Dejligt at se dig igen.