Christmas Wishes & Mistletoe Kisses

Es lindo

Hola, chicos, ¿esto es demasiado?

No. Nada es demasiado para Navidad.

Me siento exactamente igual, Hem.

Oh, Señor, estoy desesperado.

Je. No, no estás desesperado.

¿Te... te importa...

-... si solo ayudo un poquito? - Oh por favor.

- Solo un poco. Bueno. - Por favor.

Bien.

Entonces, lo que haces eres tú,

lo pones en el fondo del árbol así...

... y luego lo repites...

Como un arco.

Casi parecerá un regalo

cuando hayas terminado.

Eso es hermoso.

Estás desperdiciando tu talento trabajando aquí.

Deberías estar haciendo decoración de interiores de manera profesional.

Solo hago esto en mi tiempo libre, lo sabes.

Además, me encanta Shady Grove.

Como miembro de la junta, estoy emocionado

que mi director de programación está tan preocupado.

Pero como tu amigo

Realmente odio verte desperdiciar tu talento.

Mira, si un trabajo de diseño de interiores a gran escala y a tiempo completo

estuvo disponible, ¿estaría interesado?

¿Qué quieres decir contigo?

Bueno, la Fundación de la Familia Sinclair.

Mi hijo Nick quedó realmente impresionado con el trabajo

que hiciste en mi colonial y quiere hablar contigo.

sobre hacer la herencia familiar.

¿Qué dices? Vamos, es un...

Toma una reunión.

Venga...

Dormiré en él.

Bueno.

Haz que tu gente llame a mi gente.

¡Dios! ¡Oh Dios!

Eres tú...?

Lo siento mucho. No te vi allí. ¿Estás bien?

No, no hay daño, no hay falta,

no hay bastones de caramelo rotos.

Bueno eso es bueno.

Todo está cerrado por aquí.

¿Sabes por qué? Es un día hábil.

No en Richmond.

Esta es una ceremonia del árbol de Navidad.

La tradición anual de cerrar toda la

ciudad solo para enchufar un árbol.

Es un poco más que eso.

Deberías quedarte. De hecho, es bastante mágico.

Sabes, no puedo.

Mientras que Richmond podría cerrar,

Hong Kong nunca duerme.

Además, no creo en la magia.

Encantado de encontrarme contigo, sí.

Adiós.

Hola papá.

Oye cariño.

¡Oye, tío!

¿Quien era ese?

Alguien que necesita un

poco de alegría navideña.

Bueno, nunca se sabe, ¡podría haber sido el Grinch!

¿Ya es hora? Casi casi.

Pero mira, mira más allá.

Ángeles

Bueno, ahí va.

¡Nos vemos en el árbol, Max!

Je, que?

He sido tu padre durante más de tres décadas

y sé que "tengo un secreto" en tus ojos.

como la palma de mi mano.

¿Que pasó?

Bueno, Caroline me preguntó

para decorar la finca Sinclair.

Eso terminó en Windsor Hill. Sí.

Bastante elegante.

Un trabajo como ese podría hacer que te escribieran en

una revista de diseño y podrías reiniciar tu carrera.

Lo sé. Lo sé, papá, deberías ver este lugar.

Huesos para morirse,

arquitectura original, suelos de mármol.

Pero tengo una carrera.

Sabes, quiero decir, tengo una carrera que me

da tiempo para ir a casa y cenar con mi hijo.

e ir a todas las actividades escolares.

Quiero decir, ¿por qué querría renunciar a eso?

¿Quieres que te convenza de esto o de esto?

No lo sé.

Pero sé que quiero estar presente en todos

los momentos importantes de la vida de Max.

Como si mamá y tú estuvieran ahí para mí.

Sabes, eso significó mucho para mí.

¿Y quién dice que no puedes hacer ambas cosas?

Pero... No, pero nada.

Toma la reunión.

Mira, Max tiene un abuelo joven y genial

al que le encanta pasar tiempo con él.

Y me aseguraré de que no te pierdas ninguna de las

cosas importantes, incluso yo tengo que arrastrarte

de esos elegantes diseños tuyos.

¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres el mejor padre del mundo?

Creo que tengo una taza de café o dos que me recuerdan.

¿Puedo verlo ahora?

Casi.

¡Tres dos uno!

¡Llegó la Navidad!

Muy bien, Ham, este pequeño es todo lo que pude encontrar.

¡Oigan, chicos, están jugando sin mí!

¿Qué es esto que escuché sobre una entrevista de trabajo?

¿Caroline les dijo chicos?

Si. Bueno, saben qué, chicos

No he hecho un trabajo tan grande en mucho tiempo, así

que probablemente ni siquiera voy a recibir la oferta.

Yo no me preocuparía por eso.

No vayas allí, Abbey Fuller.

Vete a casa y haz tu tarea.

Entra allí con confianza.

Muéstrales tu pasión.

Oye, tendrían suerte de tenerte.

Suerte.

Mike, ¡qué casualidad!

Me pediste que te encontrara aquí a las 2:30.

¿Yo hice?

Sabes que me olvido de las cosas.

Abbey, este es mi nieto, Mike.

Todavía me visita todas las semanas,

a pesar de que ahora es un gran médico.

Y ama a los niños.

Bueno, es un requisito de trabajo.

Trabajo en el hospital de niños...

... donde, afortunadamente,

abuelo, no tenemos que aguantar

este tipo de intrigas y manipulación.

Decir ah. Bueno, eso no lo sé.

Me ha manipulado una buena

cantidad de niños intrigantes.

Deberías dejar que te lleve a tomar un café.

Ella se va a las cinco.

Bueno, desafortunadamente, mi noche

es hablado por un niño de cinco años

que me muero por llegar a casa y

ayudarlo con una casa de pan de jengibre.

Pero, fue un placer conocerte.

Usted también.

Aquí está tu árbol, Hem.

Suave.

¿Crees que esto es lo suficientemente bueno como para

ganar el concurso de pan de jengibre en el café del abuelo?

Siempre que hagas tu mejor esfuerzo y te diviertas,

eres el ganador donde importa, ahí mismo.

Lo sé, pero el verdadero ganador se lleva un reno de chocolate.

Oye, amigo, sabes que tengo esa entrevista mañana, ¿verdad?

¿Si? Bueno, si lo consigo, es posible que

tengas que dedicar un poco más de tiempo

en la casa de tu abuelo después de la escuela.

¿Estás de acuerdo con eso?

Me gusta la casa del abuelo.

Yo sé que tú. Pero escuchame

Si alguna vez hay algo que sea realmente importante para ti,

Estaré allí, ¿de acuerdo?

¿Qué pasa con el concurso de Navidad?

No me lo perdería por nada del mundo.

Nick, no olvides que tienes

una entrevista en unos minutos.

Lo sé, mamá. Por eso Kate está aquí.

Tiene un gusto impecable.

No sé nada de sofás y arte.

Pero quienquiera que contratemos trabajará para la

fundación familiar, no para Sinclair Enterprises.

Lo sé. Y te prometo que tú y yo tomaremos

las decisiones finales, ¿de acuerdo?

Pero me gustaría conocer la opinión de Kate.

Lo conseguiré.

Hola.

Hola.

¿Qué estás haciendo aquí?

Soy Abbey Fuller

el diseñador.

Bueno, por supuesto.

Nick Sinclair. Hola.

Encantada de conocerte.

¡Abadía! Estoy muy feliz que estes aqui.

Nick, ¿por qué no nos vemos en el salón de baile en unos cinco minutos?

Voy a llevar a Abbey a dar un pequeño recorrido por la casa.

Por supuesto.

Venga.

Carol, podría acomodar todo mi apartamento aquí.

Gracias.

La finca Sinclair pertenecía a los abuelos paternos de Nick.

A Nick le encantaba venir aquí

cuando era un niño... lo llamaba,

"El Palacio."

Oh, es algo. Je.

Para que pueda ver por qué

estamos desesperados por su ayuda.

¿Y Nick vive aquí ahora?

Pasó la última década trabajando en Nueva York,