Ajay

النصر لفيشنو رب الكون

يزيل متاعب المصلين في لحظات

النصر لفيشنو رب الكون

النصر لفيشنو رب الكون

يزيل متاعب المصلين في لحظات

النصر لفيشنو رب الكون

أحييك أيها الملك

لقد سقطت مملكتك ولكن العادات لا تزال في مكانها

تعيش في تقاليد العظمة والتألق

كما لو أن الزمن لم يتغير

لن أترك الزمن يتغير يا كيدارناث

لن أترك الأناقة أو البهرجة والفخر

الذي قضيناه بالعديد من الأجيال

يحطم بهذه السهولة

على كل حال نشأت مانوراما بكثير من الحب

نسيت والديها الذين ماتوا

الآن نحن والديها

لدينا ابنة أخت واحدة فقط

ضع في اعتبارك أننا نقوم بتسليم

قطعة من قلوبنا في منزلك

سنبحث في تقويم راما وروبيش ونرتب موعداً

راما ستكمل تعليمها وتعود للهند

هل نعتبر هذه الخطبة نهائية؟

اعتبر أنها قد تمت أيضاً

تحياتي

تعال يا لالا

تحية لك أيها الملك

أريدك أن تقبل

عشت يا سيدي الملك

اذا لم يقابلني لا يستطيع أكل لقمة

طفلنا الأمير بسيط وبريء

وهي هادئة كالبقرة

صامتة ليس لديها لسان في فمها

لالا

اسف سيدي انزلق لساني

أيها الملك اسمح لنا بالذهاب الآن

لقد حان الغروب وأمامنا طريق طويل

حسناً كيدارنات

راقبهم إلى السيارة

الملك الشاب - دورجا -

أجل الملك الشاب

لم تتصل بي فجئت بنفسي

لماذا اتصل بك؟

هل نسيت؟ أليس هذا ما قلته؟

قلت ذلك وصدقتني

وماذا عن الدورات المقدسة أمام الله؟

هل كان للعرض فقط؟ هل كانت تلك مهزلة؟

دورجا بحسب نوع الفتيات أضبط تصرفاتي

البعض يرضى بالمال والبعض بالهدايا

لكنك مختلفة عنهم

لذا دخلت في الزواج المزيف معك

لقد مضى الليل وذهب الخيل

الليل لم يمضي

لقد أخذت تلك الليلة شكل وريث لك في رحمي

سأكون أما لطفلك

طفلي؟ ما الدليل؟

يعلم الله فقط

أي إله تتحدثين عنه؟

نفس الإله الذي سيترك حرم المعبد

إلى عتبة بابي ويرزق؟

صدقني الطفل في رحمتي هو لك

كيف أثق أن هذا الطفل لي؟

من يعرف من أنجب هذا اللقيط؟

رانبير

ما المشكلة؟

سيدي هذه المرأة تحمل طفل شخص ما

وتريد أن تلوم الأمير الشاب عليه

انها تصرخ بذلك

لالا اذهب للداخل

سيدي الملك هذه ليست خطيئة

هذا دم عشيرتك

لا تعطي هذه العقوبة القاسي

للطفل البريء الذي لم يولد بعد

أرجو الإنصاف أرجوك

سيكون الانصاف لك بالتأكيد

طفلي

ألم تقل أنها خطيئة؟

الآن تم غسلها

أيها الظلمة لقد فعلتم الكثير

لقد قسوتك بشدة

لكنكم تنسون عندما ينفرج صندوق الفقير

وتخرج منه الآلام ويخرج العذاب إلى الله

يصيبكم على هيئة طوفان

ويكسر كبريائكم الأجوف أشلاء

كل لعنة مني تصيبك مثل غضب الله

كهذه المرأة التعيسة التي تتوسل أمامه

تذكر أنك يوماً ما سوف تتوسل

إليه بحياتك كشخص بائس

لكن لن تحصل على الاحسان الذي تبحث عنه

لقد غسلت أرضيتك بدمي رانبير سينغ

سأغسل شعري بدمك

لن أربط شعري حتى تتحقق كلماتي

يوماً ما سيشتعل كوخ النار في هذا القصر

وفي تلك النار سيحترق غرورك إلى رماد

بريجراج سينغ هذه لعنتي هذه لعنتي

هذه لعنتي

الأخ أجاي

روبايا يتشاجر مع والده مرةً أخرى

أشعر أنك لست ابني

أنا أيضا أشعر أنك لست أبي

أنا لست أبيك

الرجل الذي يرفع صوته على الملك

الرجل الذي يتحدى حكم الملك

إذا أراد ذريتي الزواج من ذلك الرجل

فأنا أفضل أن أتبرأ من هذا النسل

لقد وعدت أمي الميتة

لن أتزوج بدون موافقتك

وإلا فلن أقبل سيطرتك

بعد كل هذه السنوات من صداقتك للملك

كيف تجرؤ على تسمية أبيك صاحبك؟

وماذا اسميك ماذا تقول "غولو"؟

أجل

لأنه أعطى لالا الصلصة

يتذوقها من ملعقة فضية

اخرس كيف تجرؤ على السخرية مني؟

يا روبيا لماذا تستمر في الشجار مع والدك؟

هو لا يترك تأييده للملك

كم مرة قلت له أن يقف إلى جانب الحق لا الثروة؟

يا بني اجاي تعال وتناول الافطار

رجل محظوظ

ليس هناك ماء

شكراً لك

امي أنظري

ما هذا المزاح الطفولي؟

اطرديها من المنزل سريعاً

زوجيها وأرسليها

هيا للأكل

أمي انه يتحدث عن زواجي من الصباح إلى المساء

دائماً يتحدث عن ارسالي لخارج المنزل

لا تهتمي بما تقول

في أقرب وقت ممكن زوجيها من رجل

أي شخص أعرج أو حتى حصان أو حمار

أنا أتزوج من أعرق؟

وأنت تتزوج أميرة

نعم سوف أتزوج أميرة

لم لا؟ سوف أتزوج من أميرة

ما كل هذا يا عمي؟

راما هؤلاء جاؤوا للترحيب بك

للترحيب بي؟

هل أبدو لكم قطعة معرض؟

لا أريد أن يرحب بي أحد

الجميع يقوم بعمله

لكن يا ابنتي حفل ترحيب مثل هذا

جزء من ثقافتنا

حسب عاداتنا وتقاليدنا

يا عمي العادات والتقاليد

أين العم الأكبر؟ - في الداخل -

عمي - راما يا ابنتي -

كيف حالك؟ - غاضبة منك -

لماذا؟ - ما غرض دعوتي؟ -

هذا مكان ممل

هذه المرة لن أسمح لك بالملل

هل تعرفين لماذا؟

لأنني قررت هذه المرة أن أقوم بخطوبتك

خطوبتي؟ من؟

مع زميل هندي؟

مستحيل

لا أريد الزواج بهذه السرعة

متى طلبت منك أن تتزوجي على الفور؟

لقد جئت الآن اذهبي للتجوال

استريحي قليلاً

خذيها إلى غرفتها

أخي هل هذه فتاة أم إعصار؟

ستكون مثل الإعصار

فهي ابنتها

أميرة الأحلام

لماذا تحدق بي؟ - جمالك -

كيف تجرؤ؟ انزلني

أنت جاحدة للشكر

أولاً أنقذتك من الغرق

الآن تصرخين في وجهي

كنت ستغرقي

لو كنت قد غرقت سوف أغرق

من أنت لتصرخ في وجهي؟

فقط ضعني

قلت لك أن تضعني

الا تعلم من انا؟

أميرة أحلامي

أنا لست أميرة الأحلام لكنني بالفعل أميرة

مهما كنت أقسم بالله أنك رائعة

أشعر حقاً بالعاطفة تجاهك

لكنني في عجلة من أمري

سنتقابل مجددا

سيدتي

من هذا الوحش؟

إنه ليس وحش

لكنه إنسان

واسمه اجاي

كل فتيات القرية مجنونة به

لكنه لم ينتبه لأحد

في العام الماضي كسب معركة الثور

وسوف يكسبها هذا العام أيضاً

أهالي كشنكاده المباركين

من عائلة ثاكور العظيمة مثل كل عام

ى اليوم أبدأ بهذا المهرجان الثقافي

واو الملك يرعى هذا الثور القوي

حتى العظماء لا يقدرون على مواجهته

أنت على حق أبي

انه يربي ذلك الثور العظيم

هيا يا شباب