Rich Man, Poor Woman (리치맨)

Hombre Rico, Mujer Pobre

Episodio 9

¿Cómo desarrolló este tipo de funciones en tan poco tiempo?

Esta es literalmente una excelente característica de alto rendimiento.

Si el CEO podía hacer esto, ¿por qué no lo hizo antes?

Aunque el programa parece demasiado grande.

Y siento... de alguna manera puede que no encaje en

el uso de la interfaz del programa de gobierno...

Todos fuera.

Muy bien.

Esto es precisamente la tecnología de Next In.

Decidamos utilizar esto para la interfaz.

- ¿Te gusta? - Sí. ¿Por qué? ¿No es así?

Levántate. Ahora tenemos que irnos. Para capturar el dinosaurio.

Jefe de departamento Min. Bienvenido. Bienvenido.

¿Jefe de departamento? Ahora es un estimado vicepresidente.

Caramba, ¿verdad? ¿Está persona con usted es el CEO Lee Yoo Chan?

Sí.

He oído hablar de ti, pero nunca te he visto. Eres joven

¿Qué están haciendo? Tomen asiento

¡Por aquí! Tráiganos otra botella.

Sí.

Me preguntaba quién era cuando escuché acerca de un proyecto conjunto con Next In.

Honestamente, hay muchos miembros de la junta en Next In que no me gustan.

¿Qué debo hacer? La orden vino de los superiores.

A propósito, este es el contrato.

Es un trato ya hecho, así que vamos a hacerlo bien,

jefe de departamento, no vicepresidente Min.

Sí. La asociación con Next In no causará ningún problema...

Sí. Revíselo primero.

Sabe que este proyecto está bajo el nombre de Taesan, ¿verdad?

- ¿Perdón? - Ahí, ahí.

Fue la petición especial del presidente.

El jefe de departamento Min, también debería saberlo.

Acuerdo de Negocios Taesan y Next In Memorando de Rendimiento del Proyecto en Conjunto.

Este contrato...

- Considero que nunca existió. - CEO.

Cuando cambias el exterior, ¿se cambia la esencia?

Definitivamente estamos por delante de ustedes

en tecnología y sistema en esta industria.

Para su empresa, cuyo tamaño solo ha crecido

al buscar un negocio que use dinero,

el momento en que su empresa ha olvidado ese hecho,

- ya fue el comienzo de su caída. - Yoo Chan.

No quiero caer con ustedes.

Sabes que aceptaste.

Yo no acepté darles los derechos de autor.

Yoo Chan, sabes que no hay otra manera.

Yoo Chan.

Tú y yo juntos queríamos hacer de Next In

la mejor compañía de tecnología de la información en Corea, no, del mundo.

Yo también. Pero no quiero hacerlo a su manera.

Entonces, ¿qué vas a hacer?

¿Simplemente vas a centrarte en el proyecto archivo mayor?

Chocando contra un muro, ¿incluso aunque sabes que se romperá?

Voy a romper el muro.

¿Cómo?

¿A dónde vas en este momento?

Voy a hacer un viaje.

Sabes que no es momento de hacer un viaje.

Necesitas prepararte para la demostración del archivo mayor

Tendré terminada la interfaz antes de la demostración.

Tres días serán suficientes para mí.

Eres de verdad tan egoísta que solo te preocupas por ti mismo.

Hoy, por primera vez, estuve decepcionado de ti.

¿Fuiste con el presidente Min?

Así que le rogaste. Le dijiste que por favor acepte el "archivo mayor".

"Ayúdeme."

Al padre que te rechazó en la casa que abandonaste.

Creí que eras diferente

de ese tipo de personas al menos.

Es el vuelo del lunes por la noche. Llega a Honolulu a las 9.

- No creo que pueda ir. - ¿Por qué?

Necesito ir a una parte por unos días.

Quiero trabajar en alguna parte tranquilo.

¿Dónde?

Namhae.

¿Vas a encontrarte con Kim Boon Hong?

Sí.

¿Realmente tienes que ir ahora? Me lo prometiste primero.

Lo siento.

De Incheon a Honolulu

Cancelar reserva de billetes. Confirmar

Que tengas buen viaje.

Pero me siento un poco rara.

Hace seis años, sabes que también fuiste a Namhae y no te reuniste conmigo.

¿Esto es el destino?

Estoy pensando cosas sin sentido.

Regresaré el lunes como muy tarde.

Muy bien. Que tengas buen viaje.

Despídete bien de Boon Hong porque es la última vez.

Sí.

- Soy Kim Bo Ra. - Ya no tienes que decirme tu nombre.

- Entra. - Sí.

Pon tu maleta atrás.

Está bien.

Me estorba al manejar.

Está bien.

¿Estabas con Boon Hong cuando ella murió?

No.

Ella me dijo que no fuera por un tiempo.

Dijo que no volviera hasta que le creciera de nuevo el cabello.

Dijo que no quería que la viera con ese aspecto.

Estaré bien.

Me voy.

¡Bo Ra!

La mejor en el universo Bo Ra, que te vaya bien en tu examen.

¡La mejor en el universo Bo Ra!

Esa fue mi última despedida con ella.

Debí haberlo sabido entonces.

Bo Ra, cuando leas esta carta,

probablemente ya habré dejado este mundo.

¡Unni!

Cuando fui al hospital, ella ya había...

¿Señorita Kim Bo Ra?

Bo Ra, cuando leas esta carta,

probablemente ya habré dejado este mundo.

No quería decírselo a nadie y simplemente quería desaparecer.

Parece que las cosas no sucederán como esperaba.

Me siento mal contigo y agradecida al mismo tiempo.

Aunque mi cuerpo sufría, no me sentía sola porque tú estabas ahí.

¿Cuidarás de todos mis tesoros y recuerdos?

Me gustaría que esparzas mis cenizas en el océano,

donde no se puede ver la tierra.

Para que nadie me recuerde.

Para que nadie llore por mí ante mi tumba.

Prométemelo.

Incluso si alguien me busca,

aunque...

esa persona sea Lee Yoo Chan,

nunca ni una sola vez

hables de mí.

Solo finge que no sabes nada.

Eres la única persona que sabrá que he muerto y

que mis restos descansan esparcidos en el océano.

Te esperaré.

Regresa cuando quieras .

No podré regresar. No me esperes.

Olvida todo.

Si me lo hubieras dicho antes, no la habría dejado ir así.

La hubiera visto una última vez.

Lo siento.

En ese momento,

pensé que debía hacerlo así.

Porque ella le amaba.

Las personas que están enamoradas

piensan en el otro antes que en sí mismos.

Eso es lo que tú crees.

¿Quién eres tú para decidir sola sobre esa situación?

Se lo prometí a Boon Hong.

Que aunque fuera duro al principio,

usted iba a olvidarla cuando pasara el tiempo.

Ella dijo que era por su bien. Unni Boon Hong.

Hace seis años, cuando vine a Namhae a encontrarla,

incluso entonces,

me reconociste...

supiste quién era yo.

Deberías habérmelo dicho entonces.

Aunque Boon Hong dijo que no,

¡deberías habérmelo dicho!

Por favor, mira atentamente. Pintaron esto en el puntal del puerto.

Fue hace un año. Su nombre es Kim Boon Hong. Su edad...

¿Disculpa, a dónde vas?

Es temporada alta.

Así que no puedes encontrar ninguna habitación incluso si vas a otro lugar.

Por favor, por favor, solo quédate aquí.

Haré sashimi con un pescado fresco que acabo de atrapar.

¿Qué te gusta? ¿Platija? ¿Pez roca?

¡Oye, oye! ¡Acepta a un cliente!

Por aquí.

¡Ahjusshi! ¡Ahjusshi!

Ahjusshi, despierte. ¡Ahjussi!

¡Ahjusshi! ¡Ahjusshi!

¡Ahjusshi! ¡Ahjusshi!

¡Ahjusshi, por favor despierte!

¡Ah! ¿qué puedo hacer? ¡Ahjusshi!

¿Esa eras tú, eh?

Sí.

Sus cenizas...

¿Dónde las esparciste?

En aquella vía navegable de allí, tras salir con un bote durante una hora.

Lo siento. Tiene razón.

Debí haberle dicho la verdad en aquel entonces.

Si hubiese sabido que esto le provocaría una cicatriz durante tanto tiempo...

¡Bienvenidos! Comida y alojamiento. Tienen todo aquí.

¡Vaya, Bo Ra!

¡Oppa!

Bo Ra está aquí. Bo Ra.

¡Papá!

¡Bo Ra! ¿Qué, qué, qué está pasando? ¡Ni siquiera nos llamaste antes de venir!

¡Quería verlos!

¿Ah, sí?

Oye, oye.

¿Quién es este hombre?

Oh. Él es el CEO de la compañía donde trabajo.

Dios mío, ¿un CEO?

Dios mío, hola.

¿Por qué el CEO ha venido desde tan lejos...?

- Encantado. Bo Ra, ¿ya cenaste? - Todavía no.

Mamá, nos han quedado algunos lenguados, ¿verdad? Preparemos pescado.