The Death and Life of Bobby Z

23.976

مرحباً بكم في ساحل كاليفورنيا الذهبي

أرض سحرية حيث تشرق الشمس دائماً

وتنهمر الأمواج دائماً

مكان حيث مليون دولار قد تشتري لك مكانا به

ومكان شخص أخر

فيما مضى

لقد كان هذا مقر الأسطوري "بوبي زي"

أترون الوضع هناك أيها الناس؟

أنها منطقة "بوبي زي" يا أصدقائي

هو سيطر على هذه المياه

أنه كان بوسايدن

أنه كان نبتون

كان نبض قلبه بأمواج هذه المياه

وعند غروب الشمس

زي كان يبارك الأرض بحركته الرائعة هذه

أحسنت عملا أيها الرجل!

وهذه الأيام الرجال يدخنون بعد أن يتنالوا السلمون

أنه وضع رائع ومضمون "عملية تدخين الحشيش"

زي ذهب الأن

6 سنوات وربما أكثر

البعض يقولون أنه في أوروبا

والبعض يقولون أنه في تايلند ربما في اليابان

الشكاكون، غير المؤمنين يقولون أنه ميت

ولكنه سيعود أنا أعرف

فالمياه هي الحياة

ارفعوا حرارة المياه حتي يعود إليكم

بوبي زي سيولد من جديد

بوبي زي سيقوم من الموت

أنه سيعود

بوبي زي العظيم سوف يعود

هذا الرجل مثالي

هذا الرجل اسمه تيم كيرني من مدينة بالم ديل

الشبه كبير جداً

العائلة

والدته توفيت ووالده بعيد عنه

وأقربائه

الأعمام، الخالات، الأخوان، الأخوات

تيم هو الابن الوحيد سجن لأول مرة عندما كان عمره 15 عاما

تم القبض عليه في المرة الأولى عندما كسر الزجاج للخروج

حيث تعثر وهو يحمل المسروقات بالخارج عند الباب

carrying his stash

ذهب لهيئة المحلفين وخر ثم أعاد الكرة ثانية

لكن هذه المرة اوقع به رجل من رجال المحكمة

وتم نقله إلى العراق

حسناً، حيث فاز بصليب البحرية

وبعد ذلك تم تسريحة بشكل مخزي

لأي سبب

لأنه ضرب عقيداً عراقياً

كان عليهم أعطائه ميدالية

ثم عاد إلى الولايات

حيث هناك ارتكب جريمة بالضرب

على بائع التموينات

لأنه رفع سعر الايس كريم

دولار و15 سنت

الضربة الأولى

وإليك هذا خرج بتسريح مشروط، اليس كذلك

وصديقه الأحمق أوقع به

في طريق عودته للمنزل توقف عند محطة الغاز

تيم ينتظر في السيارة

حسناً، كانت الصفقة

عندما يسرق صديقه المحطة

تيم هو الذي يأخذ الضربة

إفتح الباب! إفتح الباب

إذهب! أوه تباً، هناك شرطي

هناك شرطي

إفتح الباب! إذهب

الضربة الثانية

الذي سيقودنا إلى سائق دراجتنا صديقنا الميت، "ماد دوغ"

أنت هنا من 6 شهور

وأنت تحتاج للحماية، ونحن هنا

أريد امضاء وقتي فقط، يارجل

الأمور لا تسير هكذا أيها الجندي

الضربة الثالثة

شيء يحطم القلب

نعم

لقد دمر حياته

الاخوية ستقتله بغض النظر عن أي سجن يقبع به

نعم، الاخوية ستقتلك اينما أنتهى بك المطاف

كيف أصبحت خاسراً هكذا أيها المحكوم؟

آه، ما هذا، احترام منخفض

قلة السيطرة على النفس

يارجل، لا استطيع أن أتذكر ما الذي وصفوا

حسناً، مما أرى أنك تلقيت الكثير من التدريبات على حسب ملفك

نعم

اتدري لماذا أنت هنا

من المحتمل أنك تريدني أن اشي بأحدهم، اليس كذلك؟

خطأ. نحن لا نريدك أن تشي بأحد

نريدك أن تكون ذلك الشخص

تلك الذي أمي كانت تقول لي

لماذا انت لا تتوقف العبث معي

وربما فقط اذا تبعت تعليماتي

أنت يمكن أن تنصرف من هنا وتستمر في المشي

هل تحب ذلك الشيء؟

جيد

إنظر إليه

إنظر إليه

يشبه من هذا؟

يبدو مثل أي شخص تعرفه؟

حسناً، أنه يشبهني

هل تعرف من هذا؟

ذلك هو "بوبي زي"

"روبرت جيمس زَكرياس"

عضو في شاطىء لاغونا

بينما أنت كنت تدمر حياتك أسفل المرحاض

هو كان ناجحاً

الرجل اوه، كان عنده كل شيء

النساء الاحرار، وملابس وثروة

أفضل مخدر

هو كان يعيش الحياة

لكن كان لديه موهبة أخرى

لقد كان بوبي تاجر مخدرات بارع ومشهور

في الواقع كان أسطورة في عامه 16

لا يستطيع أن يملك رخصة قيادة

كان يذهب سيراً إلى ومن عمليات التهريب

حقبتين ملئتين مقابل 8 مفاتيح في جزيرة واوي

زي تحول من حقبتين إلى أربعة ومنها إلى 8 ثم 16 ثم إلى 32

ليس مثلك أيها المحكوم هو عرف أين تؤكل الكتف ولم يقع أبداً

وهو أبداً لم يضِع حماره الخاص على الخط

لَكنَّه يَحْصلُ على انتباه الغير ليس من الشرطة

لكن من بعض أخر

رجال الأعمال، بعض المنافسين

من أفضل رجاله أنتهى بهم المطاف 2

في مجرى التصريف هناك في الضفة

اذاً ماذا فعل زي؟

أنه أختفى

مثل نسيم الصباح

الآن المخدرات مازالت تأتي

ونحن نتساءل كيف

لقد تبين

بوبي زي" أصبح نظام تسويق"

نعم، هو عبقري

فوائد، علاوات، وكالات

ومرابح هائلة

كل أنواع الأمور

أعني بأنه يجلب حمولات كبيرة من الحشيش الأفضل في العالم

يجلبه بطريقة الكترونية

يدير إمبراطوريته من بعيد

كأنه مثل ساحر الحشيش أو ما شابه

اذاً ما الذي تريده أن أفعله

دون هواتيرو

تاجر المخدرات الأكبر في شمال المكسيك

يدير تيوانا، ويدير باها، ويدير سان دييغو

يريد المشاركة مع "بوبي زي" ويبدأ الأنتشار شمالاً

إلى لوس أنجلوس

الآن، هذا الدون هواتيرو يحتجز رجلاً في المكسيك

اسمه "ارت مارين" وهو شريكي

أنه رجل جيد، لديه خمسة أطفال

وأَنا عرابهم جميعاً

أنا أود رؤيتة وأود أن يرجع للبيت حياً

دون هواتيرو وافق على التبديل

ارت مارينو مقابل بوبي زي

لكن فقط بوبي زي

اذاً لماذا أنت لا تجده؟

كان بين ايدينا

سلم نفسه للسفارة في تايلند مريضاً كالكلب

عضته حشرة آسيوية

دخل السفارة

قال أن اسمه روبرت جيمس زَكرياس

قال أنه يموت

وقال أنه يحتاج للكلام مع شخص ما

لذا سافرت بالطائرة فوراً

ولكنني تأخرت

نوبة قلبية

وسقط ومات وهو في السفارة

الحشرة اللعينة قتلتة

أذا أسمع الأن

هذا حيث يحين دورك

أنظر

دون هواتيرو أصبح لايرحم إذا عرف حول ذلك

وإذا أكتشف أن زي مات

أنه سيقتل شريكي

ميت مقابل ميت

أنت تدعي أنك زي

نجري التبادل بك على الحدود

واذا انصرفت، حسناً

انصرفت

وعند ذهابي إلى هناك

دون هواتيرو سيعرف أنني لست بوبي زي

هواتيرو وزد لم يلتقيا أبداً

تأخذ فرصتك عند الحدود وتظاهر بكون بوبي زي

أَو نحن سنتركك هنا في الفندق كاليفورنيا

رائع

يا إلهي

أخبرني كيفك حصلت على تلك الندبة ثانيةً

أي

أي، أي، أي

كنت أركب الأمواج وضرب رأشي بصخرة عندما أغمي علي

أين؟

آه، في شاطيء الثلاث نخلات

ما نوع السيارة التي تقودها- 66 موستينغ-

اللون المفضل- الأصفر-

فريق كرةِ القدم المفضل لك؟- هو يكره الكرة-

أنا اكره كرة القدم

أنا اكره كرة القدم

وجبة الطعام المفضلة لك؟

آء ...

هيا! التشيلي النباتي

كم مرة علينا دراسة هذا؟

وقت الغداء، زي