My Lovely Liar (Useless Lies / Soyongeopseo Geojinmal / 소용없어 거짓말)

Ma Charmante Menteuse 소용없어 거짓말 Soyongeobseo Geojitmal

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages,

lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite.

Les tuteurs des jeunes acteurs étaient présents lors du tournage.

- Vas-y ! Passe-le-moi ! - Ici.

ÉPISODE 5

- Vite ! - Arrêtez-le !

- Bloque-le. - Bloque-le.

- Prends-le. - Hé, donne-lui un coup de pied.

- Attaque son côté gauche ! - Hé.

- Bloque-le. - Bloque-le.

- Va sur son côté gauche. - Arrêtez-le.

- Bloque-le. - Tire !

- Wouah. - C'est bien.

Super.

- On y va. - On y va.

Délégué de classe, lis le passage.

Je pense qu'il y a trop de problèmes...

avec l'intelligence artificielle.

Tout d'abord, la crainte d'un futur proche est que...

nous commençons à créer des machines...

- Regardez vos livres. - "qui peuvent prendre des décisions..."

comme des humains.

Cependant, nous ne pouvons pas faire confiance à de telles machines.

Arrête de le regarder. Regarde ton livre.

Que se passe-t-il entre eux ?

Taisez-vous.

Choi Eom Ji. Tu l'aimes bien ?

- Quoi ? - Qu'est-ce qui se passe avec elle ?

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Non.

Si tu ne l'aimes pas, pourquoi le regardes-tu ?

Il doit y avoir une raison pour que tu le regardes...

au lieu de regarder ton livre.

- Qu'est-ce qu'il y a, Choi Eom Ji ? - Hé, Choi Eom Ji.

Réponds-moi.

Choi Eom Ji. Vas-y.

Je l'aime bien.

- Quoi ? - Quoi ?

- Qu'est-ce qui vient de se passer ? - Qu'est-ce qu'il y a ?

- Oh, mon Dieu ! - Pourquoi ?

- Qu'est-ce qui se passe ? - Sérieux.

Taisez-vous.

Pourquoi tu pars déjà ?

Je suis passé te voir un moment.

J'ai cours tôt demain. Il faut que j'y aille.

Tu ne peux pas retourner à Séoul.

Si tu pars aujourd'hui, tu ne reviendras pas.

Qu'est-ce que tu as dit ? Tu as dit que tu avais tué Choi Eom Ji.

Pourquoi tu changes ta déclaration, maintenant ?

Regarde.

Regarde ça.

Tu te souviens de ces chaussures, n'est-ce pas ?

Pourquoi y avait-il autant de sang ? Avec quoi l'as-tu poignardée ?

As-tu prémédité ton geste ?

Ce n'était pas...

Je ne l'ai pas tuée.

Kim Do Ha. Réveillez-vous.

- Kim Do Ha. - Ce n'était pas...

Qu'as-tu dit ?

Je ne l'ai pas...

tué.

Je peux entendre ses mensonges.

Je...

VILLA DE RÊVE

C'est pas vrai...

Et Syaon ?

Elle n'est pas morte.

Tu l'as vue partir en toute sécurité.

Tu as même fait un cauchemar à ce sujet.

Et puis, Syaon n'allait pas se suicider.

Ne t'inquiète pas.

Attends...

Quoi ? Tu es brûlant.

Tu as des médicaments contre la fièvre chez toi ?

Je n'en ai pas besoin.

Mais...

J'ai confirmé qu'il s'agissait d'un homme ordinaire.

Est-ce vraiment nécessaire ?

Mais il est malade. Ne pas l'aider serait trop méchant, n'est-ce pas ?

D'accord. C'est bon.

Je reviendrai.

J'ai apporté des médicaments.

Je rentre.

Qu'est-ce que...

Kim Do Ha

réveille-toi et prends des médicaments avant de t'endormir.

Je les laisse ici.

Il a pris des somnifères ?

Ça alors, c'est vraiment louche.

Oh...

De l'eau chaude.

Attends, non.

Sa tête est brûlante. Dois-je le mouiller avec de l'eau froide ?

Allez.

Qu'est-ce que je fais ici ?

Je ne le connais pas si bien que ça.

J'ai mal au bras. Tu peux me laisser partir ?

Pardon.

Pardon...

Il vient de me répondre ? C'est quoi ça ?

Tu n'as que dix minutes.

C'est quoi ça ?

J'allais partir après t'avoir donné les médicaments.

Tu avais l'air vraiment malade. Alors j'ai pris soin de toi pendant un moment.

Je t'ai ouvert la porte ?

Pas vraiment. Elle n'était pas complètement fermée.

Ah !

Comment te sens-tu ?

Tu n'as plus de fièvre ?

Mok Sol Hee.

Oui.

Ne t'occupe plus de moi.

Pardon ?

Traite-moi...

comme si je n'existais pas.

Tu crois que j'ai dormi ici...

pour te séduire ou un truc dans le genre ?

Non.

Alors pourquoi ?

C'est parce que j'ai découvert que tu es Kim Do Ha.

C'est un emploi parmi tant d'autres, non ?

Les célébrités ne m'intéressent pas.

- Alors... - J'ai compris.

Merci de partir.

D'accord. Bien sûr.

En fait, j'en ai fini avec toi aussi

Je suis contente que le timing ait fonctionné.

Au revoir.

Il est nul.

Quoi ? "Ne t'occupe plus de moi".

Le traiter comme s'il n'existait pas ?

C'est ce qu'il m'a dit !

Ce n'est pas non plus lui.

Oppa ?

Oppa. Dis à Do Ha de déménager.

Ou trouve-lui un hôtel.

Je ne veux pas qu'il reste dans cette immeuble.

Tu es bien culottée

après le coup que tu as fait hier ?

Une femme étrange vit à côté de Do Ha.

Elle connaissait même son nom et conduisait sa voiture.

Si tu laisses Do Ha continuer à vivre là-bas,

j'irai le voir tous les jours.

Les journalistes feront le pied de grue devant son immeuble.

Hé, Sa Ji On !

Ne me crie pas dessus. C'est flippant.

Do Ha était effrayant hier. Tu sais ça ?

Mais...

J'étais vraiment heureuse de le voir, même s'il était en colère contre moi.

J'avais peur,

mais le voir en colère m'a fait me sentir mieux.

Ji On. Ce que tu fais en ce moment...

n'aide pas ton cas.

Tu agis comme l'ancienne petite amie de Do Ha.

Pourquoi ça ne m'aide pas ?

Do Ha ne peut pas avancer et rencontrer d'autres femmes...

parce qu'il est toujours accroché à elle. N'est-ce pas ?

Que sais-tu ?

Qu'elle me ressemblait. C'est pour ça que je l'ai dit.

C'est vrai qu'il ne l'a pas oubliée.

Mais elle ne lui manque pas.

De toute façon, ça suffit.

Si l'amour était unilatéral...

Oui. Tu devrais rencontrer et sortir avec tous tes fans.

Des clous.

C'est à vous de voir.

D'accord. Je vais l'appeler.

Il ne vous reste qu'un tampon pour un coupon.

- Bonne journée. - Au revoir.

Je vous remercie.

Le décaféiné est la meilleure solution.

C'est bon et fort. J'adore ça.

Qu'est-ce qui est fort ?

- La caféine ? - "Profond".

Ça veut dire que ce café a de la profondeur.

Mon Dieu, tu ne le sais pas ?

Quand je suis fatiguée comme ça, je bois toujours un déca.

C'est bizarre que tu m'aies dit ça.

Ah c'est vrai.

Tu as dit que l'esprit ne t'avait pas aidée quand tu étais avec ce type.

Que s'est-il passé avec lui ?

Ce n'était rien...

parce que l'esprit s'est montré.

C'est très fascinant.

. Donc ce type n'a jamais menti quand vous étiez ensemble.

Laisse tomber. Je ne suis plus intéressée.

Sur quoi a-t-il menti ?

En fait, il a parlé dans son sommeil.

Tu as couché avec lui ?

Non dans ce sens.

Je l'ai juste entendu.

Elle l'a entendu ?

Elle l'a entendu parler dans son sommeil ?

Alors il a menti quand il rêvait.

Pourrait-il cacher quelque chose...

au fond de son subconscient ?

Peu importe.

Fais la vaisselle.

VILLA DE RÊVE

Hé...