The King: Eternal Monarch (더 킹 : 영원의 군주)

MONARCA ETERNO

TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES, RELIGIÓN E INCIDENTES ...

DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS.

Era el año después de que cometiera traición,

así que han pasado 24 años.

EPISODIO 7

En ese entonces e incluso ahora,

la vista aquí es impresionante.

Parece demasiado agradable

para el lugar de descanso de un traidor.

A veces pienso en ello.

¿Qué era ese cuerpo?

¿Todavía te molesta cómo anunciamos que los guardias lo mataron?

En aquel entonces, esa era la única manera de proteger a la Corte Real.

Lo sé.

Y yo tomé esa decisión.

A veces, la vida fluye en direcciones inesperadas.

Este es el certificado de defunción...

con la verdadera causa de la muerte del príncipe Geum.

Normalmente cuando dos personas ...

tienen una conversación como esta, uno de ellos mata al otro.

Es una broma absurda...

¿Está pasando algo?

¿De qué habló con Su Majestad?

De la verdad.

Lo siento,

pero también le oculté algo.

No fue ni un suicidio ni un tiroteo de la Guardia Real.

Ese cuerpo...

no era del príncipe Imperial Geum.

¡Su Alteza!

Ese traidor Lee Lim...

está vivo en alguna parte.

Si el propósito de su traición...

había sido el Manpasikjeok y no el trono,

como tengo su otra mitad,

sin duda ...

vendrá a mi para recuperarlo.

Entonces ...

la jefa de la corte, señora Noh, se equivocó.

Jeong Tae-eul no es un peligro para mi.

Yo soy...

un peligro para Jeong Tae-eul.

El disparo rápido es un poco difícil.

¿Verdad?

¿Qué?

¿Le hiciste agujeros antes?

¿No podías disparar un poco en la mía en secreto?

Vaya, teniente Kang Sin-jae. Supongo que te ascenderán primero.

Deberías haber trabajado en a sede.

¿Por qué trabajas aquí si te graduaste en la Universidad de la Policía Nacional?

Tus compañeros de clase son ahora inspectores superiores.

Todavía no tienes ni idea de mí.

No estoy celosa de que sean inspectores superiores.

Entonces, ¿por qué tienes tanto empeño en hacer la prueba de ascenso?

Porque todos mis amigos son inspectores superiores.

No te preocupes, mis habilidades físicas puede compensar mis bajas puntuaciones.

No ayudará con el examen escrito.

Espera, tengo una llamada. Oh, es nuestro jefe.

Si, jefe.

De acuerdo, estaré allí enseguida.

Hubo un asesinato en Changsin-dong. Tú conduces.

-Su Majestad. -Su Majestad.

Su Majestad.

¿Está confirmado el programa para la visita de China?

Deberíamos esperar a que descanse...

Quiero que se programe lo antes posible.

¿Qué otros horarios oficiales hay?

Tiene que ir al Servicio de Impuestos a recibir el premio al mejor contribuyente.

- La gente está respondiendo muy positivamente... -Genial.

Puede recibir el premio en mi nombre.

Y pregunte a la oficina del la primera ministra si pueden adelantar el informe de asuntos de estado.

Bueno...

Es suficiente. No intente convencerme de lo contrario.

¿Qué tan temprano quiere el informe de asuntos de estado?

Mañana.

-¿Mañana? -Y si no, aceptará un informe escrito.

Qué molesto. ¿Cree que tengo tiempo libre?

Primera ministra.

¿Estaba siendo muy amable estos días?

Juguemos a hacernos los difíciles.

Envía un informe simple escrito.

Si, señora.

Sus trajes para la Asamblea Nacional esta tarde.

Observamos a las mujeres políticas de varios países y seleccionamos estos trajes.

Son todos pantalones.

Bueno, la mayoría de los miembros son varones, así que elegimos más trajes masculinos...

¿Las mujeres en la política tienen que llevar trajes como ese para ganar?

Intentaré ganar usando la ropa que me gusta.

Ve y almuerza.

¿Qué tenía esa perra que yo no tenga?

Jangmi.

-Eh, estás aquí. -Si.

Vete, sal de aquí.

Conseguiré las imágenes de seguridad.

-Llévatelo de aquí. -Deja de contaminar la escena del crimen. Vete.

La víctima es una mujer de 26 años, y el arma es un cuchillo de cocina.

Su compañera de cuarto informó.

Bien, tomaré su declaración.

Está bien.

Disculpe.

Soy la teniente Jeong Tae-eul de la comisaría de Jongno.

Sé que estás en shock, pero debes venir a comisaría para hacer una declaración.

¿Ahora mismo?

Si.

Dame un informe.

Hay dos heridas en su cuello, pero su postura es natural.

Fue atacada por sorpresa mientras está acostada.

La primera herida fue crítica.

Con un corte tan profundo, no pudo pelear.

No hay señales de entrada y tenía una máscara facial.

El asesino probablemente era un conocido.

¿Por qué el arma está tan limpia?

El asesino lo puso donde estaba después de lavarla.

- Intentaron deshacerse de las pruebas. - Así que es un primer delito.

Hasta los niños saben que deben usar guantes de látex.

Hey, nuestra vulnerable Jangmi.

¿Encontraste algo?

Estoy segura de que Yu Jeong-hwa del ropero real...

es la que se ha estado reuniendo con el secretario del la primera ministra.

No puede haber ningún error con este tema.

Basado en el cambio de puesto de los guardias,

32 trabajadores de palacio se encontraron con Su Majestad en persona este mes.

Y 21 de ellos tienen cuentas en redes sociales.

Seguí alrededor de 40 cuentas personales y encontré esto.

El mismo lugar, la misma mesa desde un ángulo diferente y fotos del mismo estilo.

Y lo más importante, sus caras se reflejan en estas cucharas.

Es obvio, entonces.

Una trabajadora de palacio espiando a Su Majestad y difundiendo rumores,

e incluso robando y filtrando algo del palacio...

Eso cuenta como traición.

¿Quién le puso a hacer esto?

¿Quién le ordenó espiar a Su Majestad?

Señora Noh, lo siento.

Dije que Su Majestad parecía tener una novia,

pero nunca robé nada.

Estaba de servicio el 11 de noviembre,

y Su Majestad vino a la cocina real y preparó la comida él mismo.

Así que supe de inmediato que su novia había venido.

Está bien.

Puedo ver...

que no estás mintiendo.

Sin embargo,

estás despedida.

Ven conmigo.

Si.

Como compartimos un estudio,

salgo de la casa una hora cada vez que su novio viene.

¿Y adónde fue?

A una tienda cercana.

Tengo una audición pronto, así que leí mi guión y volví y...

Por favor, dígame todo lo que sabe sobre el novio de la víctima.

Su nombre es Park Jung-gu.

Aunque no sé su edad exacta, creo que tiene unos 20 años.

He oído que todavía es estudiante.

¿Conoce su cuenta de redes sociales?

Si.

Tenga.

Gracias.

PARK JUNG-GU CUMPLEAÑOS: 6 DE JUNIO DE 1992

No debería dejar la ciudad o irse al extranjero por un tiempo.

Y responda cuando nos pongamos en contacto con usted.

Nombre, Park Jung-gu.

Nacido el 6 de junio de 1992.

Park Jung-gu, 28 años. Tengo su dirección.

Su número coincide con el de en los registros de llamadas de la víctima. Es él.

Está bien...

¿Detective Shim? Tenemos la dirección del sospechoso.

Te la envío en un mensaje, ve allí de inmediato. Sin desvíos.

- Iré a comprobar la coartada de la testigo. - Bien, ve a hacer eso.

Está bien.

Comprobé la coartada de Jang Yeon-ji.

Ella estaba en la tienda en ese momento.

Me pasaré por el forense antes de volver.

PARK MUN-HAENG DEL GRUPO HG PROCESO DE SUCESIÓN EN CURSO

Debe haber sido un día difícil.

Descansa un poco, padre.

Revisé las cámaras del edificio donde vive Park Jung-gu.

No se fue a casa después del incidente. Este imbécil se escondió.

Los forenses dicen que la autopsia detallada tardará tres semanas.

Murió desangrada por las muchas heridas.

Las heridas coinciden con el cuchillo de cocina.

¿Cómo vamos a esperar tres semanas para el informe?

Deberías haber pedido ayuda a Hee-ju. ¿No me mencionaste?

Lo hice. Sobre tu soledad.

Ya veo.

Elegiste eso de las cosas que podrías haber dicho sobre mi.

Por supuesto. Tenía que hacerlo.

Escribí y firmé una nota prometiendo que nunca te llamaré después de las 10 p.m. otra vez.

Así que escribiste y firmaste una nota para ella.

Vaya, eres realmente increíble.

Hablaremos de esto más tarde.

Muy bien, escuchad.

¿Qué es? ¿Qué pasa con la soledad?

¿Qué es?

¿Cuál es el código secreto que estáis usando? Suena muy sospechoso.

Tae-eul, tú no deberías hacer preguntas como esa. ¿No lo crees?

De los 100 puntos de tu prueba de ascenso, ¿Sabes qué son 47 puntos?

La evaluación de tu supervisor inmediato.

Así es.