A Story Written with Water (Mizu de kakareta monogatari)

قصة مكتوبة بالماء

المخرج: كيجو يوشيدا

، أخبرني يا شيزو"

هل حبيبتك يوميكو" "عذراء حقًا؟

، ذاهب في نزهة أفترض؟

...لا ليس حقاً

.اذهب واستمتع بها

.لكن كن حذرا

.أوصليني الى المنزل

.يمكنك أن تأتي معنا

.لا أريد أن أزعجكم

يبدو أن رب عملك .سوف يتزوج من شيزوكا مرة أخرى

مشكلته أنه يجب أن ، يطلب إذنك

.لانها والدتك

.لكنه كان يحبها منذ وقت طويل

.السيد يامازاكي رجل طيب

أفهم أنه يريد .الزواج مرة أخرى

، وأمك جميلة جدًا .تبدو وكأنها تبلغ من العمر 30 عامًا فقط

.هي تجاوزت سن الزواج مرة أخرى

من الأفضل لها أن تفكر .في أن تصبح جدة

في وقتنا هذا ، الـ 50 عامًا يعتبر عمراً .جميلًا للمرأة

كيف تجرؤين على التحدث بصراحة؟

قد تكون لا تعي ذلك ، لكن ألا تشعر بالغيرة من يامازاكي؟

لا يمكنك تحمل .رؤيتهم معًا

!كيف تغيرت الفتيات

.هذه المجلات هي المسؤولة

نعم. إنها مجلات .الرجال المريبة

من يعيش الآن في المنزل المقابل للشارع؟

.مجرد جليسة أطفال

.جعلتك تنتظرين

يبدو أن شيزو يريد .زواجًا بسيطًا جدًا

... لكن في وضعي

.أنا لا امانع

لا ، يجب أن تساعديني .في إقناعها

.يوميكو هي ابنتي الوحيدة .اريد حفل زفاف جميل

.سأتحدث مع ابني

.يجب أن يقتنع

انتِ نفسكِ

.لم تتغيري

.أنا لا أصدقك .خلال 10 سنوات ، نتغير

.خطأ

، هنا ، جالسًا بجانبك .كل شيء كما كان من قبل

شيزوكا! الا تريدين تجديد علاقتنا؟

.لقد مرت 10 سنوات الآن وأنا أشعر بالغيرة

هل بقيت عزباء؟ - .أنت تعرف ذلك جيدًا -

...لا يجب علينا أن

لا تقلق. بابا سعيد جدًا .لأنني سأتزوج

.لا يهتم بالباقي

.شيزو! تعال ، سأغسلك

!يا عزيزى

... لا يجب أن تستحم

.استند علي

.لقد جئت إلى هنا خلال الحرب

حقًا؟

أنت حقا لا تريد؟

.انت غريب .سوف نتزوج قريبا

.ليس قبل الحفل

.تسأل أسئلة سخيفة

.أعرف لماذا

، خطيبتك يوميكو" "هل هي حقا عذراء؟

.هذه مزحة بداعي الغيرة

.اليوم ، لم أفكر في ذلك

لا يهمك إذا كنت عذراء أم لا؟

، كل الرجال يهتمون .وهذا طبيعي

أو ربما تحبني كثيرًا لدرجة أنها لا تؤثر؟

، عندما نتزوج .ماضي شريكك لا يهم بعد ذلك

.هكذا أراها

.أنت تتحدث عن خبرة

.انا لا اهتم .منذ أن اخترتك

،أخبرني

إنه أصعب على الرجل .منه على المرأة

.قل لي يا شيزو

كيف فعلتها؟

!غبية .الشخص لا يسأل هذه الأسئلة

!شيزو

.والدتك جميلة جدا

.كنت اعتقد أنها كانت أختك

شيزو ، هل ما زلت تنام معها؟

.حلمت بأمك مرة

!حلمت؟ ما الذي تقوله

اتفهم ما أقصد؟

.لقد كنت تشرب كثيرا

.أنا لا أحب أعشية العمل هذه .انها مملة

.أنا أشفق عليك. تعال

إلى أين؟

.لا تقلق ، لن يعرف أحد

... شيزو

كيف تعرفين اسمي؟

إنه لطيف ، صحيح؟

!تعال ارقص

!إنه جميل ، صهرك المستقبلي

إذا كنت لن تتزوج قريبا

.سوف آخذك كحبيب

كيف تعرفيني؟

.كنت في الكلية مع يوميكو

كان والدها هو الذي طلب مني .أن أعتني بك

سيد هاشيموتو؟

حقًا؟

نحن نميل إلى أن نكون أكثر .سرية

ستكون يوميكو سعيدة .مع رجل مثلك

.انا ذاهب

!مستحيل! من فضلك إبقى

يقوم السيد هاشيموتو بهذا .من أجل ابنته يوميكو

شيزوكا ماتسوتاني

.مساء الخير

ما الامر؟

.كنت مع السيد هاشيموتو

.لقد شربت كثيرا

.اشرب هذا الماء المالح .سوف يجعلك تتقيأ

غبي! لماذا تشرب الكثير؟

.انا بخير

لا ، لقد نسيتَ !أنك ستتزوج قريبًا

ولكن مهلا! لديك أحمر شفاه .على رقبتك

.رقصت مع غيشا

هل كنت مع السيد هاشيموتو؟

.لقد مكث

...أمي

ماذا؟

وإذا فسخنا الزواج؟

إنه حماكَ ...؟

.لا ، لم يحدث شيء

.لا أريد حقا الزواج بعد الآن

.توقف عن التفكير بهذه الطريقة !يوميكو المسكينة

.طاب مساؤك

استمتع بلياليك القليلة الباقية .كعازب. نم جيداً

!شيزو

!شيزو ، انهض .لدينا زيارة مفاجئة

... قل لي ، شيزو

!لقد اصبحت رجلاً لطيفاً حقا

أحضرت ميساكو .هدية زفاف

.شكرًا لك

تهانينا على عثورك .على هذا الشريك الرائع

.لابد أن والدتك مطمئنة

.تهانينا

كنت سعيدة جدًا .لمعرفة الأخبار

.سيكونان زوجان جميلان

والسيد هاشيموتو هو أيضًا الراعي .لدروسكِ الإيكيبانا

.هذا مثالي

، يوميكو فتاة صغيرة .مرحة للغاية

.أتساءل عما إذا كان سينجح .أنا قلقة قليلا

.سيكون الأمر على ما يرام ، بمجرد الزواج

إذا كانت هناك أشياء ، لا يمكنك إخبار والدتك بها

.لا تتردد في طلب النصيحة مني

حول العلاقة بين الرجل والمرأة .على سبيل المثال

!ميساكو ، أطفال

.إنهم لا يفهمون

لديكِ طفلان؟

في الواقع ، أتوقع آخر .منذ ثلاثة أشهر

شيزو! عدت من المدرسة؟

هل أنت منبهر؟

.ميساكو ، اعذريني إذا كنت مخطئة

لكن حبيبك ليس حقًا

الرجل الأول في حياتك أليس كذلك؟

.هذا غير عادل

، يحب جميع الرجال الاستمتاع

ويريدون !أن تكون نسائهم عذارى

!يا لها من أنانية

المهم .أن لا يعرف احد شيئاً

...في هذا الشأن

إذا كنت عذراء في حفل زفافي؟

.لقد كان منذ وقت طويل, نسيت

، لدي انطباع بأنني كنت كذلك .لكن ربما لا

، لكنك تعلمين يا ميساكو

أن تعرفين رجلاً ، ليس بهذه الفضاعة

.إنها مجرد لحظة عابرة

.شكرا سيدتي

اعذريني لتطرقي على ، هذا الموضوع

لكنكِ طمأنتني .لحفل زفافي

.ميساكو ، يجب أن أذهب للتسوق ايمكنك البقاء؟

.نعم - .شكرًا لك -

.بالفعل ، عاد شيزو

.اراك قريبا

!شيزو

هل أنت هنا يا شيزو؟

.آه! ها أنت ذا

!إذا كنت تعرف مدى سعادتي

انا سأتزوج

.من ابن صانع الساكي

.إنه بطل لكرة القدم

.انه جميل جدا

!ياله من حظ

بالنسبة للفتاة ، الزواج .هو أهم شيء

تقدم قلبها وجسدها .لرجل واحد

.دائما تعيش بمحبة

.ثم إنجاب الأطفال !اريد ثلاثة منهم

... شيزو ، من فضلك .لا تقل شيئا لأمك

.موافق؟ هذا هو سرنا

!آسفة

... هذا لأنني أحببتك

.لا ، إنه خط يد رجل

.آسفة

من طلب منكِ؟

من استخدمكِ؟

.أنا اعيدها لك

.لا أعرف كيف أعتذر

... إذا علم الرئيس بذلك ، فأنا

.سأفقد وظيفتي

.لو سمحت

.لن أقول شيئا

، على العكس ، هذه المرة