Watashi to Watashi: Futari no Lotte (The Two Lottes)

,فجأة اقتربت لويز من لوت

,ثم صففت شعرها كي تبدو مثلها

. لدرجة لا يمكن التفريق بينهما

.وقد تفاجأ الجميع

,في حين تحادثتا مع بعضهما

. حتى توصلتا إلى أخبار صادمة

... لويز توأم لوت

القسم عند البحيرة

ألم تعد بعد لويز ؟ وأيضاً لوت؟

.منذ الأمس وكلاهما لا تنفصلان عن الأخرى

.في كل مرة, أراهما يبتسمان هكذا .. عندما ينظران إلى وجه بعضيهما

ربما تشعر احداهما بالسعادة لأنها تشعر وكأنها ترى نفسها, وكذلك الأخرى أليس كذلك؟

,حتى في الليلة الماضية الأضواء مضائة

.وقد سمعت أصواتهما الصاخبة

ألا تشعران بأنهما يحططان لفعل شيء ما؟

.يبدو أنهما على غير العادة

,نحن لم نلعب معهما حتى

. أعتقد بأنه يوجد سر ما

. حتى أنهما لم يقولا لي شيئاً ما

.ربما أننا نفتقد لوت ولويز

!هيا بنا

اسمعي, أليس مضحكاً؟

.لقد حدث حقاً - حقاً؟ -

.لذلك, قلت هذا

!عجباً, يبدو أن أبي يهتم بالأخرين

.ولكن, عندما تبدأ الأوبرا لا يمكنني ملاحظته اطلاقاً

.لأنه عندما تبدأ الأوركسترا تتداخل الأصوات

.أريد رؤية ذلك, أيضاً

.أنتبه له عندما يعمل اشارة

اشارة؟

, أغنيته تأتي بعد استقباله وتلقي تصفيق حار من الناس

..إنه يلقي نظرة إلى الجانب الأخر, ويمسك شعرة باليد اليسرى هكذا

هذه هي الإشارة؟

.أجل, لذلك يتلقى تصفيق كبير من الجميع

.هذه جميل

مهلاً, مهلاً, هل أمي رائعة حقاً؟

."قبل أن أذهب, قالت لي"لا تبكي أبداً

.بل إنها تقول ذلك دوماً

.والسبب هو أن دموعي تنهمر بسهولة

.من المؤسف بأني أتحادث مع صبيانية لن تفهم ذلك الشعور أبداً

.لذلك لم تبكي عندما ركلت قدمك

... نوعاً ما

!أريد رؤية أمي

!وأنا كذلك, أريد رؤية أبي

!تذكرت, سوف تصل اليوم صور من والدي اليوم

.حقاً؟ أنا سعيدة! أشعر بخفقان شديد في قلبي

اسمعي, من باعتقادكِ الأخت الكبرى؟

.حسناً, أنا لا أعرف

.ولكن, أخمن أنكِ الأخت الكبرى

أتعتقدين ذلك؟

!لا أصدق أني أمتلك أم وشقيقة

!أريد قول ذلك بصوت عالي

.لا تفعلي كما اتفقنا بالأمس

. لن نخبر أي شخص أننا أختين توأمتين

.معكِ حق, لا يجب أن يعرف الأخرون

أجل, أتسائل لمَ يعيش أبي بعيداً عن أمي؟

كيف كان الزواج لأول مرة؟

.لقد كان والدانا وراء هذه المباني

.ولكن, أرجوا ألا يكون السبب هو الشجار

.إثنانهما يخفيان أشياء كثيرة عنا

.لقد انفصلنا في ذلك الوقت

أتسائل لمً لم يخبرونا بهذا الأمر؟

.مستحيل أن يحدث ذلك, لأننا كنا أطفالاً ولا نعرف شيئاً في ذلك الوقت

أتظنين ذلك؟

لويز! ما الذي تفعلانه في هذا المكان؟

ما الذي تخططان بفعله في هذا الوقت؟

ليس بتآمر أو شيء كهذا, أليس كذلك؟

.أنتِ تلعبين مع لوت طوال الوت, وتتجاهليننا تماماً

.ألا لا أتجاهلكن

.أردت الحديث من لوت بأمور مهمة فقط

ماهذه الأحاديث المهمة ؟

! سر

.لا بأس, لا بأس, لتواصلا اللعب مع بعضيكما

.ونحن لن نلعب معكما بعد الأن

ولكن ماهو الأمر السري؟

.أريد أن أعرف ذلك

!توقفي! ستيفي

مهلاً, مهلاً, ما هو الأمر السري؟

.لا تحاولي, إنه بيني وبين لوت فقط

.لا بأس بأن تخبريني

.سوف أساعدكِ في المرة القادمة عندما تريدين مفاجئة الجميع

.لذلك أخبريني

! الأفضل أن تصمتي

. هذا الحديث خاص بنا ولا علاقة لكِ

!لذلك, لا تزعجيني

... لويز

!لويز! لا يجب عليكِ قول ذلك

... ولكن

.أنا أسفة, ستيفي

.أتمنى أن تسامحي لويز على اسائتها لكِ

.ولكن, إنه حديث خاص ولا نريد اخبار أحداً به

حسناً؟

.أسفة, ستيفي

.آه! لويز جعلت ستيفي تبكي الأن

!ليس صحيح, أنا لم أبكي اطلاقاً

.مع ذلك, لا أريد اللعب مع لويز أبداً

ملكن, لم هاتين غريبتين؟

,كما أرى, شعر منسدل والأخر بضفيرتين

.عدتما كما كنتما

كما سمعت, أنكما التقطتما صورة لكما, أليس كذلك؟

متى ستحصلان عليها؟

.أجل, سنحصل عليها بعد غد

هل سترسلينها إلى المنزل؟

.سوف يتفاجأ والدكما حقاً

.المعذرة, أقصد أنكِ تشبهين صديقتكِ الجميلة فقط

.سيتفاجأ بالفعل

.لأن هذا ليس شائع

,لتخبري والدكِ

.حاول أن تعرف من أنا, وداعاً

.هذا صحيح تماماً, عن تلك الصورة

.لا يجب أن نرسلها إلى المنزل

.صحيح, سوف يعرف بأننا اكتشفنا السر

.انتبها, عند طريق العودة

.شكراً لك, سيد آبيلداوا

.العفو, لتأتيان مرة أخرى في آي وقت لتلتقطا الصور

.إنها صورة جيدة

إنهما متشابهتين, أتظن أنها صورة مثالية عند ارسالها إلى سباق الجائزة الكبرى؟

إذا قمنا بإرسال هذه الصورة إلى والدنا سيتفاجأ, أليس كذلك؟

هل يعلم أبي كيف أبدو؟

ماذا ستقول أمي أيضاً؟ ألا تريدين أن نعرف؟

.لا, أمر هذه الصورة ليكن سر بيننا

.أجل

.ولكن, نحن نتشابه كثيراً - .أجل -

!جميعكن, لقد حصلتن على رسائل

!حسناً, التزمن الهدوء

.سوف أقرأ الأسماء الأن

...أولاً ترود, ثم ستيفي

.مونيكا, لويز

.إنها رسالة من والدي

.أنظري

.هذا هو والدنا

.إنه والدنا

.أبينا كلانا

, سوف أقرأ

.إلى ابنتي اللطيفة

ما المصلحة من الكذب؟

. أنا أعرف بأن لدي توأم

هل بدأتِ تنسين وجه والدكِ الأن؟

.عند نهاية كل عطلة سأرسل لكِ صورة

.أعتقد أن الصورة ستجعلكِ أكثر سعادة

مع ذلك لدي صورة سيئة عندما كنت صغيراً, كنت نائم عارياً إلى جانب دب ناعم ذا الفرو الأبيض

.لذلك عليك التصوير صورة حديثة أنتِ أيضاً

.أركضي لأقرب محل والتقطي صورة لكِ في الحال

,بدون لويز إلى جانبي أشعر بالأسى

.ويمكنك معرفة ذلك عندما تنظرين إلى وجه والدكِ مباشرة

.لذا, عجلي, وأنظري إلي قبل أن أغير من مظهري

كيف هو؟ كيف هو؟

هل يعملونكِ المعلمات بشكل جيد عندما تركتي المنزل ووالدكِ؟

.أرجوا أن تكوني بصحة جيدة

.سوف أنتظر ردكِ من هذا اليوم

.إنه عظيم, أشعر بالمتعة أكثر

.ولكن, أعتقد أنه ظريف بعضاً من الشيء

.لم تتعرفي عليه بعد

.عندما نصبح سوياً, يكون أكثر مرحاً

هذه, هل يمكني الإحتفاظ بها؟

.بالطبع, هذا بمقابل صورة أمي

لا تعلمين أين هي ستيفي؟

.أجل

هل بحثتِ في كل مكان؟

.أجل, ليست في المنزل ولا الحديقة

.لم أرها في أي مكان

مهلاً, ماذا تفعلان؟

ما الذي تفعلانه؟

أنتما تعرفان أن استراق السمع سيء,أليس كذلك؟

.لقد كنت أتحدث بأمر مهم مع المعلمة ميتيجيسي