Itazura na Kiss 2: Love in Tokyo (Mischievous Kiss 2: Love in Tokyo / イタズラなKiss2～Love in Tokyo)

Kamu lulus? Selamat.

Aku, Irie Kotoko, lulus tes

fakultas keperawatan.

Dan sebagai imbalannya

kencan dengan Irie-kun.

Pasangan yang naik perahu ini ditakdirkan berpisah.

Bagaimana? Kita sudah menaikinya.

Kenapa tidak memberitahuku sebelumnya?

Aku takkan pernah...

Ini kencan yang kau impikan, 'kan?

Kita di perahu.

Irie-kun, bagaimana bisa...

Aku tidak setuju dengan kencan yang kau rencanakan,

tapi kau merencanakannya sepanjang malam.

Setidaknya aku bisa mewujudkan salah satunya.

Bagaimana?

Percaya dengan mitos lalu turun dari perahu?

Irie-kun.

Atau...

m 0 -39 l 0 40 l 668 40 l 668 -39 l 0 -39

Fakultas Kedokteran Universitas Tonan

Baju lab!

Halo.

Inilah langkah pertamaku menjadi seorang perawat!

Dan..

..ruangannya Irie-kun bersebelahan dengan ruanganku.

Ini dia!

202, Kelas Keperawatan.

Sip!

Pagi!

Siapa dia?

Oh iya, aku belum mengenal siapa pun di sini.

Terlebih lagi mereka 3 tahun lebih muda dariku.

Maaf, permisi.

Mungkinkah kau anak baru?

Cantik sekali!

Iya, aku pindahan dari fakultas sastra.

Kau pasti sangat ingin menjadi perawat, ya?

Ya, begitulah.

Aku Ogura Tomoko, salam kenal.

Aku Irie Kotoko, salam kenal juga.

Pagi.

Selamat pagi.

Hari ini tahun ajaran baru.

Tahun ini kalian akan praktek menjadi seorang perawat.

Kalian akan belajar secara kelompok.

Sebagai tim kuharap kalian berusaha keras.

Akan kubacakan namanya.

Kelompok 1: Saeki Naoko. / Iya.

Akhirnya dimulai, tunggu aku Irie-kun.

Aku akan menjadi perawat yang bisa kamu banggakan.

Pisau. / Ini.

Usap keringatku. / Baik.

Kerja bagus.

Terima kasih untukmu Dr. Irie, operasinya lancar.

Ya.

Terima kasih untuk perawatku yang pandai.

Aku tidak begitu...

Kuharap kau akan terus mendukungku.

Iya.

Irie Kotoko.

Irie-san?

Kotoko-san.

Iya! Aku pasti mendukungmu!

Melamun di hari pertama?

Kau harus lebih baik lagi!

Maaf.

Kita di Kelompok 2.

Sungguh?

Syukurlah!

Alih bahasa: AfidC2N IDFL™ SubsCrew

AfidC2N IDFL™ SubsCrew

AfidC2N IDFL™ SubsCrew

AfidC2N IDFL™ SubsCrew

AfidC2N IDFL™ SubsCrew

Akan kuperkenalkan dengan anggota yang lainnya.

Ekstrim!? Rekan Berbaju Putih

Semuanya.

Dia anggota baru kelompok kita.

Dia cantik sekali!

Sepertinya mereka tidak ramah.

Dia Irie Kotoko-san.

Salam kenal, aku Irie Kotoko.

Aku pindah ke fakultas keperawatan untuk menggapai impianku.

Senang berkenalan dengan kalian.

Aku Shinagawa Marina. Apa impianmu?

Ah... itu...

Kau mempunyai pacar di fakultas kedokteran?

Benar? Aku juga!

Aku akan menikahi seorang dokter dan menjadi kaya!

Marina! Buang impian burukmu itu!

Kau mencemari profesi yang suci.

Aku menyukai orang yang kaya dan pintar.

Aku ingin mempunyai anak yang memiliki DNA unggul.

Orang-orang sepertimu adalah kutukan.

Berisik! Kita semua tidak sefanatik dirimu!

Kau terlalu bersemangat!

Kau juga!

Sudah, sudah, kalian berdua tenanglah.

Jangan hiraukan mereka, mereka selalu seperti ini.

Dia yang selalu bersemangat, Kamogari Keita-kun.

Aku akan menjadi perawat terbaik di Jepang.

Akan kulakukan apa pun itu!

Begitu mulia bagi seorang yang masih muda!

Hei.

Kau tidak ada hubungannya dengan "Irie" yang satunya lagi, 'kan?

Kenapa reaksimu begitu?

Kau laki-laki?

Kasar sekali, di hatiku aku seorang wanita.

Aku Kikyo Motoki. Kau bisa memanggilku Moto-chan.

Moto-chan.

Kau tidak ada hubungannya dengan Irie di fakultas kedokteran, 'kan?

Irie fakultas kedokteran?

Kau tidak kenal Irie Naoki orang yang paling terpandang?

Irie Naoki, aku pernah mendengarnya.

Benar, 'kan? Dia keren dan pintar.

Kau takkan pernah menenemukan pria yang hampir sempurna.

Dia begitu keren! Dia begitu cerdas!

Benar, benar, Moto-chan

membuat Klub Penggemar Irie-san.

Aku juga anggotanya.

Dia memenuhi semua kriteriaku.

Bentar...

Kriteria?

Begitukah pandanganmu terhadap Irie-san?

Apaan, kau juga begitu!

Aku tidak pilih-pilih, perasaanku padanya murni...

Percuma, menyerah saja.

Kau bilang apa? Cinta itu adil!

Tapi...

Bukannya Irie-kun sudah menikah?

Bagaimana kau tahu?

Rumor! Aku mendengar rumornya.

Kau percaya itu?

Dia meninggalkanku dan menikah.

Rumor bilang istrinya adalah teman sekampusnya.

Tak bisa dimaafkan.

Gadis macam apa yang menguasainya?

Tentu saja gadis yang cantik dan pintar!

Aku ingin melihatnya.

m 0 -39 l 0 40 l 450 40 l 450 -39 l 0 -39

Ruang Praktek Perawat

Biar kuperiksa tekanan darahmu.

Hei, mari berkunjung ke rumahnya Irie-san nanti.

Ikut, ikut! Kau juga ikut, 'kan?

Iya.

Moto-chan! Kau berhasil menemukan alamatnya.

Tentu saja.

Sebagai ketua klub penggemarnya, aku akan mengecek istrinya.

Mereka mau berkunjung?

Bagaimana ini?

Aku istrinya Irie-kun!

Tapi jika mereka tahu, aku akan diasingkan.

Untuk 3 tahun ke depan

aku harus pura-pura tidak mengenal Irie-kun.

Kasihan sekali aku.

Hei! Bukankah tekanannya sudah cukup?

Lihat, tanganku kebiru-biruan.

Jangan marah, tidak baik untuk tekanan darahmu.

Memangnya siapa yang membuatku marah?

Ini tidak akan terjadi lagi!

Aku tidak mau di kelompokmu.

Aneh...

Aduh! Aduh! Hentikan!

Apa kau mau menghentikan sirkulasi darahku?

Soalnya denyut nadimu tidak terdengar!

Stetoskopmu

terbalik.

Apa kau sengaja?

Maaf! Sekali lagi.

Cukup! Bagaimana jika aku pasien yang sebenarnya?

Jangan marah! Semua orang pernah berbuat salah...

Tidak, kau sudah melakukannya 3 kali.

Menurutku sudah 4.

Tepatnya 6.

Kau tidak serius, itulah kenapa

semuanya kacau.

Aku serius! Aku ingin mendukung Irie-kun!

Kenapa kau harus mendukung Irie-san?

Soalnya...

Soalnya...

Aku..

..istrinya Irie-kun!

Kau bercanda?

Kau lucu!

Jangan tertawa!

Baik, baik, sesukamu saja.

Kalau begitu aku juga istrinya Irie-san.

Aku sungguh-sungguh!

Permisi.

Irie-san!

Kotoko!

Kau lupa ini.

Ibu menyuruhku memberikannya padamu.

Sampai nanti.

Irie-san!

Kotoko.

Sudah kubilang 'kan? Itu benar.

Apanya yang "Aku pernah mendengarnya"?

Maaf! Aku tidak bermaksud berbohong.