El Presidente

ZÜRICH, SCHWEIZ 27. Juli 2015

Ich danke den Präsidenten aller Fußballverbände dafür,

dass sie mir die Leitung der großartigen FIFA-Familie

ein weiteres Mal anvertraut haben.

Bringen wir diesen wundervollen Sport

in jeden Winkel dieser Welt.

Mister Blatter.

Mister Blatter, ich habe hier etwas für Sie.

Das ist dafür, dass Sie die WM 2026 in Nordkorea stattfinden lassen.

Bitte schön, Mister Blatter. Bitte schön.

Sicherheitsdienst! - Zählen Sie ruhig nach. Ist alles da.

Man muss Geduld haben, Sepp. Ich hab's dir ja immer gesagt.

Ich habe es dir gesagt:

Es geht alles vorbei.

Mieses Catering. - Doktorchen, beklag dich nicht.

Haben Sie der Familie ein Geschenk mitgebracht?

Das ist kein Geschenk, hau ab.

Und der Schweizer? - Hat er was gesagt?

Er ist der einzige unpünktliche Schweizer.

Tja, wir müssen uns einigen, wer seine Position übernimmt.

Nun ja, ich sollte der Erste in der Reihe sein.

Du bist dritter Vize, du solltest jetzt zweiter werden.

Und was ist mit dem Generationenwechsel?

Ja, genau danach schreit seine Frau jetzt,

nach Frischfleisch.

Meine Totenwache, in den Räumen des argentinischen Fußballverbands.

Ich habe immer gesagt, die kriegen mich da nur tot raus.

Ich bin 82 Jahre alt geworden,

ich habe einen Krieg, drei Päpste und 15 Präsidenten erlebt,

die Ära Maradonna und die Ära Messi.

Die, die gerade gelacht haben und jetzt Tränen vortäuschen,

haben mir all die Jahre dabei geholfen, das Fußball-Business zu lenken.

Sergio, mach keine Szene, dafür sind wir nicht hier.

Heute nicht, Nené. Bitte.

Natürlich sind die Spieler die Stars, aber sie sind nur kurz dabei.

Sie sind die Essenz des Fußballs. Wir sind nur ...

die Besitzer.

PRÄSIDENT DES CHILENISCHEN FUSSBALLVERBANDS

Diese Aasfresser da sind die Präsidenten des Südamerikanischen Fußballbundes.

Halten wir fest: In Südamerika ist man als Präsident eines Fußballverbands

genauso wichtig wie der Präsident des Landes.

Manchmal sogar ein bisschen wichtiger. - Sergio!

Sergio, willst du nicht zu ihnen gehen?

Der verstorbene Julio Grondona war 35 Jahre lang

Präsident des argentinischen Fußballverbands

und seit 26 Jahren Vizepräsident der FIFA.

"Tote Hunde beißen nicht", heißt es.

Aber das stimmt nicht. Wartet's ab.

Don Julio hat durch sein Wirken in dieser Welt

eine unauslöschliche Spur hinterlassen.

Wir verabschieden uns heute von ...

Die ersten Fußballregeln wurden 1863 zu Papier gebracht.

Sie sind so alt wie dieses Mausoleum.

Aber diese ach so betrübten Leute hier interessieren sich für neue Regeln,

die, reden wir es nicht klein, ich erfunden habe.

Das hier könnte die typische Geschichte eines armen Jungen sein,

der auszieht, um die Welt zu erobern.

Aber das habt ihr schon zwanzig Mal gesehen.

Diese Geschichte erzählt von denen, die sich an den Jungen hängen,

damit der Ball immer weiterrollt und Geld bringt.

Ein großartiger Spieler ist wie eine Ölquelle.

Man muss jeden Tropfen abschöpfen.

Die Fans wollen nur ihr Idol sehen.

Und während sie den Sport genießen,

klingelt in einer Parallelwelt pausenlos die Kasse.

Morales zielt und ...

Tor!

Leidenschaft liegt nah am Wahnsinn. Und Fußball ist Leidenschaft.

Jedes Tor ist Millionen wert

und wir geben dir so viel von deinem Idol wie möglich.

Ja, dir. Euch allen da zu Hause.

Dein Lieblingsspieler? - Morales.

Morales. - Morales.

Und Schuss!

Durch das Fernsehen wurde der Fan zum Kunden.

Ohne das Fernsehen würden die Konzerne nicht in unseren Sport investieren.

Die Senderechte für die WM-Spiele bringen die Hälfte der FIFA-Einnahmen,

schlappe 2,484 Milliarden Dollar alle vier Jahre.

Nicht schlecht für eine Non-Profit-Organisation.

Wir sorgen dafür,

dass jeder Verband so viel Geld wie möglich bekommt.

Danach kann damit jeder machen, was er will.

Wie wir das anstellen?

Wir heben die Hand und stimmen ab.

Wie ich die Leidenschaftlichkeit Don Julios kenne, bin ich überzeugt,

dass er es sich dort oben

nicht nehmen lassen wird, seine Spiele zu sehen.

FIFA-PRÄSIDENT

Der Chef kommt spät.

... und gerade sieht er uns sicher auch zu.

Sergio, was ist denn los?

Wenn du nichts tust, lassen die uns nichts übrig.

Es reicht, Nené.

Lass das. Sonst bereue ich es noch, dich mitgenommen zu haben.

Mich mitgenommen zu haben? - Ja, genau.

... diesen Sport zu leben

und durch die Vernetzung der Menschen, die den Fußball ausmachen,

einen Verein zu gründen, der international Maßstäbe setzt.

In so einer Umgebung ist es von Vorteil,

wenn man unterschätzt wird, wenn sie einen nicht kommen sehen.

Wie bei ihm hier, Sergio Jadue,

dem aktuellen Präsidenten des chilenischen Fußballverbandes.

VERGANGENHEIT

Schafft La Calera heute den Aufstieg? Das Stadion ist rappelvoll.

Ein wichtiges Spiel!

Bravo, Herr Präsident, möge der Herr Sie segnen!

Die Spieler soll er segnen, die müssen schließlich gewinnen.

Wir sehen uns oben.

Habibi.

Hey, willst du ausgerechnet heute mit den Traditionen brechen?

Verschwinde, Mann.

Wir sehen uns nach dem Spiel. - Vorwärts, Cementero!

Herr Präsident. Heute gewinnen wir!

Und morgen beginnt ein neues Leben!

Unser Präsident, Don Sergio Jadue. Ein Gruß an ihn und seine Familie.

Vorwärts, Caleranos!

Da kommt Casals von hinten.

Er übernimmt den Ball,

aber er bremst ab, dabei steht er frei!

Nicht im Stadion, Señora Fati? - Ist mir zu aufregend.

Mir auch. - Na los, Chechito.

Beweg dich, Mann!

Sergio!

Wo willst du hin? - Wo warst du?

Die Einnahmen kontrollieren. - Wir verlieren.

Und was hast du vor? - Was wohl? Denen ein paar verpassen!

Du führst dich auf wie ein Neandertaler. Reiß dich zusammen!

Denkt doch mal nach.

Was passiert wohl, wenn du das tust? - Die Idioten hören mir zu.

Da sind mehr als 15 Männer drin, alle gut durchtrainiert.

Hörst du die Leute da draußen, Sergio?

Heute ist der Tag.

All unser Leid der letzten Jahre ergibt Sinn, wenn wir heute gewinnen.

Dieser Ort ist zu klein für uns.

Heute ist der große Tag für all jene, denen das hier genügt.

Aber nicht für mich.

Für mich ist es der Anfang des Lebens, das wir uns erträumen,

das uns zusteht.

Und jetzt geh da rein und sorg für Ordnung.

Aber benutz deinen Kopf, du bist der Präsident.

Was zum Henker treibt ihr da draußen?

Heute geht's um alles und ihr spaziert da rum.

Hey, komm runter, Jadue. Dieser Verein ist eine Katastrophe.

Du hast nicht mal den neuen Ball fürs Training gebracht.

Du willst Magie? Hier sind 25 Zentimeter praller Magie.

Die Gehaltsschecks sind nicht gedeckt! - Davon wusste ich nichts.

Warum hat mir niemand was gesagt? - Wir haben versucht, dich anzurufen.

Besetzt, Mailbox ... - Auf meiner neuen Nummer?

Mein Sohn hat mein Handy kaputt gemacht. Das hier ist neu.

Wir haben lange und hart dafür gekämpft, wieder in die erste Liga aufzusteigen.

Und ihr schmeißt das alles hin, nur wegen Geld?

Ziemlich unsportlich.

Es reicht, Jadue, hör auf. Hier glaubt dir niemand.

Ganz einfach: Wenn du nicht zahlst, steigst du nicht auf.

Dann spiele ich nur mit halber Kraft. Und nicht nur ich.

Die 20.000 Dollar, die ich euch schulde, gleich Montag früh, schwarz auf weiß.

Nehmt meinen Autoschlüssel als Garantie.

Montag.

Ist dann alles wieder gut, ja? Machen wir weiter?

Vorwärts, Cementeros! Auf geht's, Jungs!

Cementeros, Cementeros! Vorwärts, Cementeros!

Gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.

Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder ...

Tor! Tor! Tor!

Verfluchte Scheiße, Tor!

Vorwärts, Cementeros! Scheiße noch mal, Tor!

Wir sind wieder zurück! Ja, wir sind zurück in der ersten Liga!

Calera ist zurück! Calera ist in der ersten Liga!

Calera ist in der ersten Liga! Unglaublich!

Das wird gefeiert, Freunde! Calera ist in der ersten Liga!

Hier wird geweint, es fließen Tränen, die Emotionen kochen!

So viele Opfer waren nötig, aber wir haben es geschafft!

Mit der ersten Liga wähnte sich Sergio am Ziel seiner Träume.

Er hielt das für das Ende seiner Reise, doch in Wahrheit war es erst der Beginn.

Sergio.

Das Büro von Segovia.

Mach schon.

Ja, ganz wie Sie möchten. Dann sehen wir uns morgen.

Ja, perfekt.

Tschüss.

Und? Was wollte er?

Mir zum Aufstieg gratulieren, was sonst?

War er nett? - Wer?

Segovia. - Ach, das war nicht Segovia.

Das war seine Sekretärin.

Sergio.

Du musst jetzt verhandeln. Du bist doch stimmberechtigt.

Ja, aber wir reden hier über Mayne-Nicholls.

Ja zu Segovia zu sagen, bedeutet ein Nein zu Bielsa.

Und Don Marcelo ist ein Nationalheld.

Er hat die Nationalmannschaft wieder zu etwas gemacht.

Zur Hölle mit Bielsa.

Mayne-Nicholls ist ein Snob, er wird uns nie an unseren Platz lassen.

Segovia ist Geschäftsmann.

Ja, stimmt.

Komm schon, um welchen Posten könntest du ihn bitten?

Ich hatte gedacht, vielleicht den fünften Platz im Vorstand.

Oder den dritten ...

Vielleicht ...

den zweiten ...