The Brilliant Healer's New Life in the Shadows

هل ارتدى الجميع نظاراتهم؟

.حسنًا أيّها البروفيسور، أرجوك رحب بهم

،أولًا، كما أُشيع من قبل

،مدير المستشفى الحالي، اللورد شالبارد

.سيتقاعد نهاية الشهر المقبل

وستجرى قريبًا انتخابات .لاختيار من سيشغل المنصب الشاغر

،فصيلنا هو الأكبر في المستشفى

.ولدينا عدد كافٍ من الأصوات

وفوق ذلك، أحد النبلاء السبعة ،العظام، اللورد فينيل

.قد تعهد بتقديم دعمه الكامل دون تردد

!أخي، هذا مذهل

!بدأت الأمور تصبح مذهلة

.أنا لست أخاك

!لا تكن هكذا! صحيح يا أختي الصغيرة؟

.ما كنت لأرغب بأخٍ كبير مثلك يا كريسون

...فظيعة

أنا ضيفة أخي، لكن أنت لا ضيف لديك يا كريسون، أليس كذلك؟

لدي الكثير من الصديقات .المحتملات، ولهذا لم أستطع الاختيار

جميعهن رفضنك إذًا؟

.كريسون المسكين

!لا تقوليها بهذه الصراحة

ألم تدع أومين؟

لماذا قد أدعوها؟

.لأنك تزعجها باستمرار

وقد أخبرتني كارميلا أن الأولاد !يضايقون أكثر من يحبون

من تكون كارميلا؟

.لا بأس! فلديّ أخي زينو

.وسأظل ملازمًا له من الآن فصاعدًا

.لا، أرفض

أنتم الذين اجتمعتم هنا اليوم

.تعتبرون نخبة جماعتنا المختارة

!فلتشعروا بالفخر

!نخبكم

!نخبكم

!حسنًا، حان الوقت للتملق لكبار الشخصيات

.حسنًا، لنبدأ العمل

.اختفى أفريد بعد أن دُعي إلى حفلة عشاء كهذه

...وقد لفت انتباهي أمرٌ سمعته

.كان أفريد يعتني بـ بونز، الذي كان مخمورًا في تلك الحفل

أأنت السيد بونز؟

من أنت؟

.أود التحدث إليك في أمرٍ ما

في الحفلة الأخيرة، كان هناك شاب يُدعى أفريد، أليس كذلك؟

.آه، ذاك الفتى من المختبر الآخر

أتذكر أنه جلب لي الماء ...بعدما فقدت وعيي من السكر

هل لاحظت شيئًا غير مألوف؟

!لا أتذكر

.أول ما أدركته كان شروق الشمس

.فهمت

.لكنه كان فتىً طيبًا

...أغلب المتكبرين هنا لا يعيرونني اهتمامًا

.غولدران يحذرهم مني ويقول إني كاذب

ولماذا يفعل ذلك لمن عيّنه سكرتيرًا أول؟

.لكن لا يهمني الأمر

.أنا مدين له بأسلوب حياتي الخالي من الهموم

!فلنُشيد جميعًا بمدير المستشفى القادم

ولماذا أصبحت سكرتيره؟

.علاقتنا تعود لسنوات طويلة

كيف تعرفتما؟

...حسنًا

.هذا لا يهم! دعيني وشأني

.إنه مخمور تمامًا

.ويبدو أنه لا يتذكر شيئًا

.لكنني أظنه يعرف أكثر مما يُظهر

.لنجعله يثمل أكثر

الحياة الجديدة للمعالج العبقري في الظلال

أجل، أجل. وثم؟

!صحيح، صحيح

!حين كنت صغيرًا، كنت أحلم بأن أصبح مصوّرًا

.مذهل

!أعلم، أليس هذا مذهلًا؟

.صحيح، كما هو متوقع منك

...حين كنت شابًا

ليلي، ماذا يجري؟

،حين يحتسي الرجل الشراب، وتخبره فتاة كم هو مميز

!ينتفخ غرورًا ويبدأ بالكلام بلا توقف

من أين تعلمتِ هذا؟

.كارميلا

...تلك الشبح الحمقاء

قل لي، يا سيد بونز، ماذا جرى حين أحضر لك أفريد الماء؟

إن لم تخني الذاكرة، خرجنا .لنتنفس بعض الهواء النقي

فكرة جيدة. لنجرب إن كان .الهواء سينشّط ذهنك قليلًا

ماذا ستفعل يا زينوس؟

.خطرت لي فكرة

ماذا لو أعدنا خلق الظروف ذاتها التي أحاطت باختفاء أفريد؟

.غولدران، انظر! تمامًا كما كنا من قبل

هل يظنني غولدران؟

،حين تصبح مديرًا للمستشفى الملكي ستُمنح رتبة النبالة، أليس كذلك؟

يبدو أنك نلت دعم اللورد فينيل ثانيةً، صحيح؟

ثانيةً؟

!هيا، لا تتظاهر بالبراءة

ذلك اليوم قبل ثلاثة عشر عامًا !هو ما جعلك ما أنت عليه الآن

ذلك اليوم قبل ثلاثة عشر عامًا؟

أيعقل أنّك نسيت؟

.حسنًا... لم أنس

صحيح، مرّت ثلاثة عشر سنة بهذه السرعة؟

،ذلك اليوم الذي تغيّرت فيه حياتك !بعد أن علقت طويلًا في طريق مسدود في بحثك

...يوم الانفجار

نلتَ منصب أستاذ في المستشفى !الملكي بدعم من اللورد فينيل

!وهذه المرّة، ستُصبح المدير

!أنت حقًا داهية

ما العمل يا زينوس؟

،أشعر أننا على وشك اكتشاف أمرٍ مهم

.لكن لا يبدو أنّه سيستيقظ، لذا أظن أن الأمر انتهى

.سندعه مع أحد أفراد الطاقم ونأخذ قسطًا من الراحة

هل أنهيت جمع المعلومات؟

...أشعر وكأنني غفلت عن شيء ما

!فهمت

...أفزعتني

.دعني أكشف لك هذا اللغز

ما الذي تفعلينه هنا؟

.القصر يعج بالمعالجين

.أتيت لإزعاجك

!والإزعاج يكون أكثر متعة كلما زاد خطره

.لا أفهمك، ولا أفهم سرّ ابتسامتك المتعالية

هل يمكنك استنتاج ما جرى يا كارميلا؟

.نعم

.فهمت الوضع كله من ثرثرة ذلك السكران

!رغم مظهري، كنت حكيمة مشهورة عالميًا

!ما من لغز يستطيع أن يصمد أمام عبقريتي المتفردة

!حقًا؟

.كذبت

ولمَ تكذبين؟

هل سيعود الطبيب قريبًا؟

.لينغا تعتقد أنه سيعود قريبًا

.أشعر أنني سأتحجر من طول الانتظار

ما الذي تفعلانه هنا كل يوم؟

أليس لديكما من تعنتيان به بدلًا من التسكّع؟

لينغا تعرف أنك تقولين ذلك فقط

لكي تبقي وحدك وتتسللي .لتشمّي وسادة السيد زينوس

ماذا؟! هل كنتِ تفعلين هذا الأمر !الذي يشعرني بالغيرة يا زوفيا؟

!أنا لست مثلكما

.حسنًا، يكفي هذا

.لا فائدة من مجادلتكما وهو غير موجود أصلًا

.صحيح

سوف يغضب منا لو أصبنا .أنفسنا في أثناء ذلك، على أي حال

!أيّتها الزعيمة! زوندي أُصيب إصابة خطيرة في حادث

ماذا حدث؟

!كنا نعمل، ثم انهار أحد الأعمدة واخترق بطنه

متى سيعود الطبيب؟

،تظن لينغا أنّه لو انتظرنا السيد زينوس .فسيكون الأوان قد فات

.أتفق. علينا أن نأخذه لزينوس في أقرب وقت ممكن

.لا يمكننا ذلك

.الطبيب يعمل الآن بهوية مزيفة، في مهمة سرّية

.سنفسد الأمر

،تتفهم لينغا مشاعرك

.ولكن هذه حالة طارئة

هل يمكنكِ تخيّل زينوس يغضب بسبب هذا؟

!لنستعد للذهاب

!وسندفع له ضعف أجره المعتاد

...يوم الانفجار، قبل ثلاثة عشر عامًا

،كان يومًا تغيّرت فيه حياة باحث مغمور

.بسبب إنقاذه لحياة أحد النبلاء

،حين تسمع أن أحدًا يدين لمعالج، ما أول ما يتبادر إلى ذهنك؟

.المنطقي أن نفترض أنّ المعالج قد أنقذه

...إذًا، اللورد فينيل أُصيب في انفجار ما

وأظن أنّ غولدران هو من عالجه، صحيح؟

.لو كان الأمر بهذه البساطة، لكانت حكاية جميلة

.لكن فكر في سبب إخفاء تلك الحادثة كل هذه السنوات

ولِمَ لا يعرف الناس عنها أكثر؟

.لأنّ ظروفها لا يُراد لها أن تُكشف

مثل ماذا؟

،إذا وقع انفجار

.فالأرجح أن النبيل قد أُصيب إصابة بالغة

ومع ذلك، يا زينوس، بدا النبيل .الذي التقيتَ به في صحة تامة

أمثل هذه المعالجة الكاملة ممكنة؟

.ما دام القلب سليمًا، فربما أمكن تحقيق ذلك

.لم أكن أتحدث عن حالتك الاستثنائية

هل تظن أن غولدران كان قادرًا على ذلك؟

!ربما أكون قد فهمت الأمر

،قبل ثلاثة عشر عامًا، وقع انفجار

...وأُصيب النبيل

،لكن من أنقذه لم يعلن عن نفسه

.ثم رحل بصمت، بينما ظهر غولدران في المشهد

.وقد أوهم النبيل بأنه هو من قام بالمعالجة

،وكان السيد بونز شاهدًا على كل ذلك

!فاستغل ذلك لابتزاز السيد غولدران

ولكن ما علاقة ذلك باختفاء أفريد؟

ربما كان السيد بونز مخمورًا ،في تلك الحفلة، كما هو الآن

.وأفشى السرّ لأفريد

ثم اختبأ، خوفًا من أن

يتذكّر السيد بونز أنه أفشاه له... ربما؟

!رائع جدًّا يا ليلي

!ربما يمكنني أن أصبح محققة

!عيادة زينوس ووكالة تحرّي ليلي

!انكشف اللغز

!أنتم هنا إذًا

بما أنني حصلت على بعض ،المعارف بين علية القوم

!سأُعرفكما عليهم

.لا أريد أخًا كبيرًا يتملق الكبار

سأريكِ كيف ينجح المرء .في هذا العالم، أختي الصغيرة

!تعالي معي

وماذا ستفعل الآن، يا زينوس؟

بشأن ماذا؟