My Awkward Senpai (不器用な先輩。)

‫يضيق جدول مهمّتنا هذه المرّة، لذا استعدَّ.

‫حاضر! سأبذل جهدي.

‫إنّه جميل!

‫مطار ناها - محلّي

‫حسنًا إذًا، يسرّني العمل معكم جميعًا.

‫لنتوجّه إلى موقع التصوير فورًا.

‫سنتشارك الركوب إلى ‫هناك بسيّارتنا المجهّزة.

‫المكان هنا أخّاذ.

‫حقًّا.

‫يسعدني أنّ الطقس مشمس.

‫أليس كذلك؟ كانت تمطر قبل قليل.

‫أجل. أشعر بالحماس الآن!

‫أجل!

‫أجل!

‫وصلنا.

‫زميلتي الأكبر غريبة

‫رحلة عمل أوكيناوا الساخنة جدًّا!

‫أجل، هذا جيّد!

‫رائع! تبدين رائعة!

‫انظري إلى السماء قليلًا.

‫حسنًا.

‫أظنّ أنّ هذا يغطّي هذا الموقع.

‫سيسمحون لنا بتصوير مقاطع فيديو ‫لهم في استراحتهم لاحقًا، أليس كذلك؟

‫صحيح. ناقشنا محتوى ما ‫وراء الكواليس معهم بالفعل.

‫فقط تأكّد من إخبارهم ‫كي تتمكّن من تسجيلهم.

‫مفهوم.

‫بالمناسبة...

‫هل يمكنني أن أسألكِ شيئًا؟

‫ما هو؟

‫الأمر مفهوم بالنسبة ‫لأكيتسكي ناشيكو-سان...

‫لكن لِمَ ترتدين أنتِ أيضًا ‫ملابس سباحة يا سينباي؟

‫ترتدي أكيتسكي-سان ملابس سباحة!

‫سيكون من الوقاحة ألّا نفعل الشيء نفسه!

‫لكن... ظننتُ أنّ ذلك ليس ‫ضروريًّا حقًّا... على ما أظن؟

‫أهذا... صحيح؟

‫ارتداؤها جزء من عملها، لذا...

‫حقًّا؟

‫لا، أعتذر!

‫لا أملك فكرة حقًّا عن آداب جلسة ‫تصوير ملابس السباحة المناسبة أنا الآخر.

‫أوه! قبّعتي!

‫سينباي؟

‫شكرًا جزيلًا لكِ.

‫لا مشكلة.

‫سينباي!

‫تفضّلي، منشفة.

‫أنا بخير. سيجفّ هذا بسرعة.

‫أرأيت؟ كان ارتداء ملابس السباحة مفيدًا!

‫أنتِ على حقّ!

‫إذًا سأرتدي ملابس سباحة ‫أنا أيضًا من الآن فصاعدًا.

‫أجل!

‫لِمَ أتحمّس هكذا كالأطفال؟

‫يا لقلّة نضجي!

‫شكرًا لمساعدتكما اليوم، أنتما الاثنان.

‫بكلّ سرور.

‫نسّقتَ لنا أمورًا كثيرة.

‫بالمناسبة، ملابس السباحة ‫تلك تبدو رائعة عليكِ!

‫أنتِ في هيئة رائعة أيضًا.

‫هل تقومين بأيّ تدريب ‫للحصول على هذا القوام؟

‫لا، ليس تمامًا.

‫حقًّا؟

‫ذراعاكِ نحيلتان جدًّا.

‫عذرًا!

‫حسنًا...

‫أكيتسكي ناشيكو-سان في استراحتها ‫الآن، لذا ينبغي أن نذهب لنتفقّدها.

‫أنتَ على حقّ.

‫سأذهب لأحضر لهما ‫المرطّبات، لذا اذهبا أنتما الاثنان!

‫سنفعل!

‫حسنًا إذًا، لنطلب منهما ‫التحقّق من اللقطات—

‫مؤلم!

‫شكرًا على المساعدة.

‫لا مشكلة.

‫لِمَ كنتُ أشعر بعدم الارتياح؟

‫يا له من موقع رائع!

‫إنّه جميل!

‫هيا بنا!

‫مواقف مجّانيّة

‫تفضّل. عليك أن تشرب أنت أيضًا.

‫شكرًا جزيلًا لكِ!

‫كنتَ تعمل بجدٍّ شديد.

‫أعني...

‫تأكّد من شربه كلّه!

‫أحسنّا عملًا في يومنا الأوّل ‫من جلسات التصوير!

‫أحسنّا عملًا!

‫عجبًا، كان هذا حقًّا مكانًا رائعًا للتصوير!

‫الطقس رائع وكلّ شيء ‫يسير وفقًا للجدول الزمني!

‫كلّ هذا بفضل مهارات كاناوا-سان الإداريّة!

‫بالتأكيد!

‫أنا ممتنّة حقًّا!

‫لا، لا. أنا ممتنّة لكم جميعًا أيضًا.

‫وشكرًا لك يا كاميغاوا-سان!

‫كنتَ عونًا كبيرًا.

‫لا عليكم...

‫ما زال أمامي الكثير لأتعلّمه!

‫أهلًا بالجميع! مرحبًا بكم!

‫هل تستمتعون بأمسيتكم هنا في أوكيناوا؟

‫ أغانٍ شعبيّة حيّة!

‫والآن!

‫لنؤدِّ جميعًا رقصة الكاتشاشي!

‫الرجال يؤدّون "الصخرة"!

‫والنساء يؤدّين "الورقة"!

‫يبدو ممتعًا! لنرقص!

‫حسنًا!

‫هيا، أنتما أيضًا! ‫كاناوا-سان وكاميغاوا-سان!

‫ماذا؟ لا، أنا...

‫لِمَ يحدث هذا؟

‫أفضّل أن أُعدَم علنًا!

‫إذًا، هل نذهب لنرقص؟

‫- ماذا؟ ‫- افعل "صخرة" بكلتا اليدين و...

‫انتظر. ماذا؟ هذا صعب...

‫تبدو وكأنّك تؤدّي رقصة الأوبون.

‫لا بأس طالما أنّني أستمتع.

‫عليّ أن أتمالك نفسي.

‫سوف ألوّث لقب السينباي الخاصّ بي إن لم ‫أستطع حتّى الرقص بينما يفعل زميلي الأصغر ذلك!

‫حسنًا!

‫- هكذا؟ ‫- أجل!

‫تعبت!

‫شكرًا على المساعدة.

‫لِمَ أشعر بعدم الارتياح؟

‫قادم!

‫سينباي؟

‫آسفة على المجيء دون سابق إنذار.

‫لا عليكِ. هل من خطب؟

‫تفضّل. هذا لك.

‫ألم تلاحظ؟

‫أصبتَ بحروق شمس خطيرة.

‫عجبًا. أنتِ على حقّ.

‫بالنظر إلى الأمر، لم أضع أيّ واقٍ شمسي.

‫هذا ما ظننته.

‫نحن نروّج لواقيات الشمس، ‫ومع ذلك أنت لا تستخدمها.

‫ينبغي أن تخجل.

‫آسف.

‫قد نكون في شهر ماي...

‫لكنّ الأشعّة في أوكيناوا... كما تعلم...

‫سأضعه غدًا بالتأكيد.

‫شكرًا جزيلًا لكِ.

‫أجل.

‫طابت ليلتك.

‫طابت ليلتكِ.

‫الحظّ

‫الحظّ

‫بهذا تنتهي جلسات التصوير.

‫أحسنتم عملًا.

‫أحسنتم عملًا يا رفاق.

‫شكرًا جزيلًا لكم!

‫شكرًا جزيلًا لكم!

‫تمكّنّا من العمل بسلاسة بفضل جهود الجميع.

‫بقيّة فترة ما بعد الظهر ستكون وقتًا حرًّا.

‫هذه أوّل مرّة أحظى فيها ‫بوقت حرّ في يوم تصوير!

‫- أنتِ على حقّ! ‫- يسعدني أنّنا انتهينا دون مشاكل.

‫لكن وقت حرّ؟

‫ماذا سيفعل كاميغاوا؟

‫هل ينبغي أن نذهب إلى مكان ما معًا؟