The Man with the Iron Fists 2

(هناك في أعماق جبال (وويي ،يوجد بئر غامض

الذي يحتوي على شكل القوي من ."تشي) معروفة بـ "الرحيق الذهبي)

اللورد (باي)، راهب متمرد، كان يعرف

أن أيّ الذي يسيطر على .الرحيق الذهبي" يمكن أن يصبح خالداً"

لذا، إنه سعى وراء الجائزة .من خلال هجوم وحشي

الرهبان الذين كانوا يحمون ،مصدر (تشي) لقرون

.لم يكونوا أقوياء بما يكفي

لكن (أبوت)، رجل السلام، كان .مستعداً لخوض الحرب

."قتلة "الجوزاء

لقد قدموا كِلا عنصري المفاجأة

والقوة القصوى اللازمة لقهمر .هذا العدو الظلام

أخيراً اللورد (باي) بالغ في إستخدام .يده الكونية

.كان هذا منذ 10 أعوام

(الآن، تقول الأسطورة أن شبح اللورد (باي ،مازال يسعى وراء هذه الجبال البعيّدة

يسرق (تشي) من أيّ مصدر .يمكن أن يعثر عليه

(يقولون أن اللورد (بوذا ،يمتاز بإضحاك العالم

.وأنا موقن بوسعه أن يضحكني

بعد مغادرة قرية "الأدغال"، قررتُ .العودة إلى الرهبان

كان تحديي هو العثور على السلام

وأجدد (تشي) الخاص بيّ

.وأكفر عن خطاياي

(ربما هذا "الرحيق الذهبي" في جبال (وويي

.يمكن أن يساعدني في بناء مستقبل جديد

.الرب وحده يعرف أنني بحاجه إليه

لكن حتى إن حاولت ترك ،ماضيك ورائك

،في النهاية

.يجدك دوماً

.أياً كنت أنت، ليس لديّ مشكلة معك

.لكن يمكنك أن تكون كذلك

."لقد قتلت أخي، "الأسد الفضي

كان عليّ معرفة تصفيفة الشعر الغبية

.أقتلوه

.أنظروا

.أنظروا ما الذي فعله لابنتي

ما الذي جنته هذه الروح الشريرة لملاكي؟

كم عدد الذين سوف يأخذهم شبح اللورد (باي) قبل أن نردعه؟

... أنت

!إنّك عمدة هذه البلدة

!إنها مسؤوليتك لحماية أطفالنا

!(سيّد (هو .إنّك لم تحميها أيضاً

.يالهذه الصغيرة الجميلة

.يالها من مضيعة

.وقت حزنكم أنتهى

.عودوا إلى منجمي قبل أن تتحول فضتي إلى تراب

.حسناً، أيها الجميع، لنواصل أمرنا

إذا كنا نريد من السيّد (هو) تعاوناً كاملاً ،في أصطياد هذا الشيطان الفاسد

.يجب علينا أن نظهر له تفانينا

لقد سمعت أن جميعكم تظنون بأن .الأدوات التي أقدمها ليست كافية

.أيها الأوغاد الكلاب

هل تظن أن هذه تصلح للعمل؟

هل تظن هذه أداة جيّدة؟

!ـ حسناً، لنرى !ـ لا

مَن هنا يظن أن هذه ليست أداة جيّدة؟

.العامل السيء يلام على معداته

جميعكم يا عمال المنجم !متعاقدين معي

،عندما تكونون في هذا المنجم .فإنكم تعودون ليّ

،إذا كنتم غير مقتنعيين

سوف أقطع خمسة رؤوس .أبطأ عمّال منجم اليوم

!أنت! عد للعمل! عد للعمل الآن

ـ تراجعوا ـ لماذا تقفون جميعكم هنا؟

!عودوا للعمل

!ـ جميعكم ـ عودوا للعمل

هل تثق بيّ؟ .هذا ليس الوقت المناسب

.أنت

.تعال للخارج معي

!الآن

!هيّا

!عشيرة "الخنافس" تقتل رجالنا

.يجب علينا أن ندافع عن أنفسنا

،ربما ليس لدينا الأسلحة المناسبة .لكننا جاهزون لمواجهتهم

أنني أسألك يا (لي كونغ)، متى سوف نحارب أولئك الأوغاد؟

يجب علينا أن نحافظ على رباط الجأش

ونتحرك فقط عندما يكون كل .شيء في مكانه

.الصبر هو مفتاح النصر

لقد كنت تعظ بالصبر لعدة أشهر

وأين قادنا هذا؟

هل تشك في قيادتي؟

.هيّا، لنذهب، لقد تأخر الوقت

(أدارة عدل قرية (تساي فو

إذاً، مَن بينكم لديه شكوى الليلة؟

.تقدموا للأمام وتحدوا خصمكم

هل هاجمتوني من الظلال؟

سيّد (هو) سوف يتحدى أيّ منكم .بالتواجد على الحلبة ويقاتلني بشرف

.سوف أتحداكم جميعاً

مَن بينكم يود تحدي سيّد (هو)؟

.أيها الأغبياء

.أرني وجوهك

.(جئتُ هنا لأجلك يا سيّد (هو

.دعني أخبرك كيف سينتهي هذا

.لقد شنقتُ ذات مرة

.لقد ضربتُ بالسّوط مرتين

.لقد أصبتُ ثمانية مرات

.لقد سحبتني الخيول 15 مرة

لقد قامت عاهرة متحمسة للغاية من مانشوكو) بتمزيق خصيتي اليسرى)

قبل أن أقطع رأسها وأمارس الجنس معها

.لقد تطلب الأمر أكثر من نية سيئة لقتلي

.يجب على النجوم أن تتراصف

.وعلى الطيور أن تسبح

،وعلى السمك أن يطير

.قبل أن أموت

،كما ترون أيها السادة

إنّكم دخلتم للتو إلى عاصفة .قذارة الفيّل الطائر

!هجوم

!كلا

!توقفوا

!كلا

هل تشعر بالشجاعة اليوم يا (كونغ)؟

،أبقي نظرك على حذائك .وإلا سينتهي بك الأمر مثل صديقي هنا

.واصل السير

في يوماً ما، سوف أحشر .مجرفتي في حنجرته

.عليك أن تعمل جاهداً لفترة طويلة، يا أخي

.إنه يسعى لخوض القتال اليوم

!فتاة ميتة

!لقد وجدوا فتاة آخرى قرب القرية

!فتاة ميتة

ما الذي يجري هنا؟

!عودوا للعمل

!مالم تودوا الإنضمام لصديقكم الميت

.شبح اللورد (باي) قتل فتاة آخرى

لماذا لا يمكنكم ردعه؟

!سوف أهشم اسنانك إذا لم أفعل هذا بالفعل

فتاة ماتت وأنت تهددنا؟

كيف تجرؤ على إجابتي، أيها القرد؟

!(لي غوانغ)

!أياك أن تضع يديك عليّ مجدداً

.عودوا للعمل، جميعكم

.دويان) سوف يحل هذه المشكلة معك لاحقاً)

.إنّك تعرف كيف

.جميعكم تعرفون القواعد والقانون

.أنني أكره هذه الحفرة

.بقدرك تماماً

!إلى العمل

.لا أريدك أن تدافع عنيّ

.في المرة القادمة، أهتم بشؤونك الخاصة بك

.لي غوانغ)، أنت أخي الصغير)

لكن أحياناً مزاجك يكمد ما هو أفضل فيك

!عندما وقفت هناك لم تفعل أيّ شيء لنا

سيّد (هو)، أود التكلم معك .بشأن قتل الفتيات

ألا يمكنك فعل أيّ شيء؟

.إن كانت لديك شكوى .فعليك أن تناقشها مع العمدة

!سيّد (هو)، عليك حماية هذه القرية

!(كونغ)

.أنظر مَن أنقذك اليوم

أبعد هذه الحشرة المثيرة .للشفقة عن ناظري

.هيّا

.جميعنا سوف يجتمع معاً

.القرويون يريدون العدالة

،ليس فقط للفتيات المقتولات .بل للذين يقتلون عمّال المنجم أيضاً

.قتل اثنين آخرين البارحة

(ـ سوف أناشد سيّد (هو ـ الكلمات لا تكفي أيها العمدة

.أجل، أفهم الأمر

.سوف أعتني بهِ، ثق بيّ

كونغ)، ثمة إشاعة تقول بأن شقيقك) .سوف يتحدى (دويان) في قتال الليلة

.أنني قلقاً على سلامته

.بوسع (لي كونغ) الإعتناء بنفسه

.دويان) ليس رجل صغير)

،إذا سحق شقيقك وأنا أتوقع ذلك ماذا ستكون ردة فعل عمّال المنجم؟

.هذا هو شرف القتال أيها العمدة

،لذا أياً كانت النتيجة .فشعبنا سوف يتقبلها

،لو جعلت (لي غوانغ) يعتذر .. من خلال التضحية بأجور أسبوع

.شقيقي رجل فخور للغاية

.لن يعتذر أبداً

.فليكن

.أنني أتفهم خوفكِ

لكن العمدة (زانغ) وعدني بأن "سيّد (هو) وعشيرته "الخنافس

سيبذلون قصار جهدهم في العثور على القتلة

لكن ماذا لو كان هو شبح اللورد (باي)؟

كيف سوف يحمونا؟

كيف سوف تحمينا؟

.كفاكِ من هذه الخرافة السخيفة

حسناً، ربما هو (هو) نفسه؟ هل سبق وأن فكرت بذلك؟

جميعنا يعرف شهوته التي لا .يمكن إشباعها إتجاه الشابات

.(أينوسنت)

.سوف أحل هذا الأمر، أعدكِ

.حسناً

إلى أين ذاهب؟

.إلى الحانة

.سوف تذهب إلى مبارزة

.الجميع يتحدث عن هذا

.أرجوك لا تدعه يخوض القتال

.(لقد أتخذ قراره يا (أني

.سوف يقتله إذا لم يخوض القتال

حسناً، على الأقل هناك شخص في .هذه العائلة يرغب بأن يتأخذ موقفاً

!(أينوسنت)

.سوف أعود قبل منتصف الليل

.أيتها الأرواح الشريرة أرحلي بعيداً

.(اسمي (لي غوانغ

.(أنني أمثل قريتي الجليلة (تساي فو

اليوم، أحد حراسك أظهر قسوة لا مبرر لها

إتجاه زميلي العامل

.ويجب أن يُدرس التواضع

.أجل

!لكن أفعالكم أهانت عشيرة "خنافس" بأكملها

.(لذا، عليك مواجهة (شو

.أيها المقاتلين، أستعدوا للقتال

!(هيّا يا (لي غوانغ

!هيّا يا (لي غوانغ)، أجهز عليه

.هيّا الآن، هيّا

!أجل

!هيّا يا (لي غوانغ)، هيّا