Shylock (ഷൈലോക്ക്)

‫التدخين خطير لصحتك. ‫التدخين يسبب السرطان.

‫"(أنان)"

‫"(لاكشمي)"

‫أرجوك حاول الاتصال لاحقاً.

‫"(شايلوك)"

‫"مطار (كوتشي) الدولي"

‫عذراً يا سيدي.

‫- لا يمكنك أن تركن سيارتك هنا. ‫- اغرب عن وجهي.

‫مرحباً سيدي، أحدهم ركن سيارته هنا ‫دون إذن وذهب.

‫"الوصول"

‫مرحباً!

‫- مرحباً يا رجل! ‫- كيف الحال؟

‫- كيف الحال؟ ‫- أجل، ما أخبارك؟

‫تعال إلى هنا.

‫- أهذا هو كل ما أحضرته؟ ‫- هذه من أجل عيد ميلاد "جويل".

‫هناك المزيد من أجلنا في الحقيبة، تعال!

‫ألم أخبرك ألا تركن سيارتك هنا؟

‫- ما مشكلته؟ ‫- كان يضايقني

‫لأني ركنت السيارة هنا.

‫- أعطني شريحة الهاتف تلك. ‫- خذ.

‫إذاً، ما الذي تنوي فعله الليلة؟

‫أتيت بعد 3 سنوات، صحيح؟

‫وفي عيد ميلادها أيضاً.

‫- ستكون رائعاً اليوم يا أخي! ‫- حسناً يا رجل!

‫إذاً ما هي الخطة؟

‫أريد تناول بعض الطعام الهندي الآن.

‫- ماذا عن تصوير الفيلم؟ ‫- لقد مضى 20 يوماً.

‫أنا اقترحت "هيروين"، أليس كذلك؟

‫والدك رفضها.

‫والآن أحضر ممثلة جديدة.

‫ذلك العجوز اللعين! إنه يرفض الإنصات إلي!

‫حسناً، إلي أين الآن؟

‫اذهب إلى مكتب عمي المفوض مباشرةً.

‫- سألقي التحية على والدك وأذهب. ‫- حسناً.

‫إن أرضنا مجاورة تماماً ‫للأرض التي يقومون ببناء شقة فيها.

‫أخليت أرضي من أجلهم

‫في عقد ينص على أني وعائلتي ‫سنحصل على شقة في ذلك المبنى.

‫ولكننا لم نعرف حتى انتهاء البناء...

‫أنهم كانوا قد باعوا كل الشقق ‫قبل انتهائهم من بناء المبنى.

‫"(فيليكس جون)، مفوّض الشرطة"

‫كان لدينا أرض ومنزل ‫والآن نحن نقيم في منزل مستأجر.

‫كما أننا لا نستطيع العيش بسلام هناك

‫لأننا رفعنا شكوى للشرطة.

‫الوثيقة التي وقّعوا عليها

‫التي تسمح لنا ببناء مبنى في أرضهم، ‫هي على مكتبك يا سيدي.

‫دفعنا المال الذي طلبوه أيضاً، دون تسجيل!

‫لا سيدي، لم نبعها لأحد

‫ولم نأخذ أية نقود!

‫إنهم يحاولون ترهيبي بالتكلم ‫عن الشرطة والمحاكمات والقانون.

‫نحن وشركتنا معروفون يا سيدي.

‫هذه كلها شكاوي ضدك وضد شركتك المعروفة!

‫هل تعلم تحت أي قسم ‫تنطوي جنحة أخذ الأرض عنوةَ؟

‫الأرض التي يفترض أنهم كتبوها باسمك ‫تكلف 20 مليون روبية.

‫قبل ظهر الغد، عليك أن تدفع لهم ‫المبلغ بأكمله.

‫ليس دون تسجيل بل بطريقة شرعية.

‫وإلا، سيبنون جداراً غداً

‫وسيبدؤون ببناء منزل في تلك الأرض.

‫وأنا سأضع حجر الأساس.

‫هل لديك أي شك؟

‫24 ساعة.

‫عليكم أن تتكفلوا بالأمر خلال تلك المدة.

‫هل فهمتم؟

‫ارحلوا!

‫لا تقلقا، سأتكفل بالبقية.

‫حسناً سيدي.

‫اجلسا.

‫يبدو أن المفوّض ملتزم اليوم.

‫- متى وصلت إلى هنا؟ ‫- وصلتُ لتوّي من المطار.

‫أردت إلقاء التحية عليك والذهاب.

‫- سيدي، لا تسبب لنا أية مشاكل. ‫- اغرب عني.

‫ألم أخبرك بذلك اليوم؟

‫سيدي، لا تخذلنا.

‫نحن جاهزون للصفقة التي تريدها.

‫5 مليون كرشوة.

‫فقط أخبرنا إلى أين يتوجب علينا ‫إحضار المال.

‫- 5 مساءً، في "تاج"! ‫- حسناً، سيدي.

‫هل فهمت الآن لماذا كان الشرطي ملتزماً؟

‫بما أنك تسببت بمشكلة للبنّاء ‫عليك توخي الحذر.

‫إذا كان لديهم كاميرا مخفية ‫فستقع في الفخ يا عمي.

‫مضى 20 عاماً منذ أن بدأت ‫بارتداء هذا الزي البني.

‫رأيت الكثير من الحيل.

‫إذا كنا سنفعل شيئاً خاطئاً ‫فعلينا ألا نترك أية أدلة.

‫في هذه الحالة، لم تحصل حادثة كهذه!

‫حتى بالنسبة إليها، لن تبقى أية أدلة.

‫إذا لفق أحدهم دليلاً

‫سيُمحى عن وجه الأرض.

‫قال إن عليه الذهاب إلى مكان ما ‫عند الـ4 مساءً.

‫إذا شربنا هذه المشروبات بسرعة، ‫سنتمكن من تركه.

‫- سيدي... ‫- ما الأمر يا "مانيش"؟

‫من أصل 40 سيارة "سكوربيو" ‫كان من المفترض أن تصل.

‫- وصلت 10 سيارات فقط. ‫- 10 فقط؟

‫اتصل بمدير الإنتاج "ساجي"!

‫ألو؟

‫أرسلت فيلاً بدلاً من الجندي.

‫وأرسلت جندياً بدلاً من الفيل؟

‫أنتما ستتسببان بفصلي عن عملي!

‫لحظة فقط!

‫- "شيرلي"! ‫- صباح الخير يا سيدي.

‫طلبت منك القدوم عند الساعة 11 مساءً

‫وأتيت في الـ11 صباحاً، لماذا؟

‫دقيقة فقط يا "شيرلي".

‫مرحباً! يا فتاي العزيز، ‫لا تتصل بي الآن طالباً فرصة!

‫أنا أصاب بالجنون هنا.

‫- سيدي، الشاي. ‫- اسكبه على صدري، هيا!

‫دقيقة فقط.

‫أنا مشغول الآن، سأتصل بك لاحقاً.

‫يبدو أن تعلم البيانو في الماضي ‫قد غدا مفيداً الآن.

‫لقد أتى "غاناباتي".

‫من يظن نفسه حتى يأتي من سكة الحديد؟ ‫قطار "كورلا"؟

‫أليس كل شيء بخير يا فتى؟

‫لا شيء بخير يا عزيزي "ساجي"!

‫أنا والزعيم غاضبان حقاً.

‫تكلم مع المنتج واعثر على حل.

‫أنت والزعيم غاضبان، صحيح؟

‫أنا غاضب جداً هنا.

‫لقد طلبوا 40 سيارة "سكوربيو" ‫ليفجروها دون سبب!

‫وهي سيارات سوداء أيضاً.

‫ذلك المخرج اللعين... ‫إن منزله يوجد في "كوثامانغالام".

‫ولدينا 10 منها فقط.

‫إذا لم نحصل على 40 سيارة، سيتوقف التصوير.

‫سيُلغى التصوير بالتأكيد.

‫عزيزي "سوغريفان"...أعني "غاناباتي" ‫دع السيد "براباتان" يأتي.

‫ها قد أتى الرجل الذي سيحل المشكلة.

‫الـ40 سيارة "سكوربيو" ليست جاهزة.

‫سأعود في الحال، أنا مستعجل.

‫40؟ أعني، مرحباً؟

‫مرحباً "شاشي".

‫إنها غرفة في مركز المدينة!

‫سأبيعها مقابل 700 مليون، ‫وإذا لم يكن هذا ممكناً فأنا غير مهتم.

‫تكلم معهم واتصل بي.

‫- صباح الخير سيدي. ‫- صباح الخير.

‫- ما الذي يحصل أيها المخرج؟ ‫- ما مدى تقدم الفيلم؟

‫متى تخطط أن تنهي التصوير؟

‫لن نتمكن من إنهائه ‫إن لم نحصل على 50 يوم إضافي!

‫50 يوماً إضافياً؟ يا للهول!

‫أخبرتك عندما خططنا للمشروع

‫أن عليك إنهاءه خلال 40 يوماً.

‫- سيدي... ‫- اجلس.

‫عليّ أن أعرض هذا الفيلم ‫خلال مهرجان "فيشو".

‫إذا استمر الأمر بهذه الطريقة ‫لا أظنّه سيُعرض حتى في عيد الميلاد.

‫بالإضافة، إلى أنه سيترك المهنة ‫قبل إطلاق الفيلم.

‫ما هي الخطة اليوم؟

‫سنصور مشهد تقديم البطل اليوم، ‫هناك مشهد قتالي أيضاً.

‫بطل!

‫عندما كنت أنتج الأفلام، ‫كان هذا الشخص مجرد فنان صغير!

‫- أين البطل إذاً؟ ‫- إنه جاهز.

‫اطلب منه التجهز بسرعة.

‫وإلا سنخرجه من المهنة قبل أن يصدر الفيلم.

‫"(بوس)"

‫"بوس".

‫إنها ماركة رائعة!

‫هل يبيعون "براندي" أيضاً؟

‫"الزعيم."

‫- هيا! اذهب! ابدأ بالعمل! ‫- حسناً.

‫سيدي، وصل سائق الرئيس "غاناباتي".

‫- اطلب منه الذهاب. ‫- حسناً يا سيدي.

‫أيها الرئيس، مراقب الإنتاج "ساجي" ‫في طريقه إلى هنا.

‫أيها الفتى، لقد تدبرت كل الأمور.

‫قال السيد "بارتابان" إنه سيتصل بالرئيس ‫يمكنك الذهاب الآن أيها الفتى.

‫ألهذا انتظرت طوال هذا الوقت؟

‫ليس عليه أن يتكفل بالأمر بنفسه، ‫دعه يفعل ذلك بعد اللقاء مع الرئيس.

‫سيدي، لمَ لا تجيب على اتصالات الرئيس؟

‫كنت تدفعنا للتحرك في دوائر، ‫على مدى 5 أو 6 أشهر.

‫كنت تتكلم عن الإجابة ‫على اتصالات رئيسك الآن.

‫- صحيح؟ ‫- بالطبع! بالطبع!

‫عندما نتوصل إلى قرار، سأجيب على اتصالاته.

‫أخبر الزعيم بذلك، اذهب الآن.

‫يمكنني الرحيل الآن.

‫ولكن إذا تدخل الزعيم بشكل مباشر ‫فستكون هناك مشكلة.

‫لا يهمه إن كان فيلماً أو جلسة تصوير.

‫عندما يصل

‫سيتكفل هو بالألعاب النارية واحتفالات

‫"ثريسور بورام"!

‫هل تحاول إخافتي؟

‫هل تعلم من هذا؟

‫"شاشي" من المافيا.

‫بالرغم من أنهم هُزموا في الأفلام

‫إلا أنهم قادرون تماماً على سحق أحدهم ‫إذا استلزم الأمر.

‫لا تتعرض للضرب من قبل "شاشي".

‫عزيزي "غاناباتي"، دعنا نصور المشهد.

‫إنه مشهد دخول البطل، سنصوره الآن، ‫اهدأ فقط يا رجل!

‫سمع رئيسي ما قاله سيدك.

‫ماذا قلت؟ هذا هو مشهد دخول البطل؟

‫إنه ليس مشهد البطل، بل مشهد الشرير!

‫"الشرير"

‫أنت وزعيمك تسببان الفوضى، "غاناباتي"

‫في موقع التصوير السينمائي الأول.

‫"ساجيمون"، رقم 1 ورقم 2 مشاهد سهلة جداً.

‫إنه الوحيد! العظيم!

‫"خطر، توتر عالي ‫يمنع دخول الأشخاص غير المصرح لهم"

‫بجسّد "هاريش كاناران"

‫لا تتصرف مثل "بالان كنير" ‫يا عزيزي "غاناباتي".

‫جاهزون! لنبدأ التدريب!

‫"(رولز رويس)."

‫أوقفوا التصوير! سيارة من هذه؟

‫وصل الزعيم!

‫"شاشي"!

‫"الشرير (فيلادي)."

‫سيكون من الحكمة أن نهرب الآن.

‫لماذا سأذهب بنفسي إلى المصيبة؟