The Penthouse

The Penthouse (펜트하우스)

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

3 فصل

د خپرونې معلومات

펜트하우스-Penthouse-S03E11-KCW NEXT
د لخوا تبصره huebman
S03E11 KCW Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:15:28

تګونه

other
په خپور شو: 2021-08-20
ډاونلوډونه: 49
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

PREVIOUSLY ON PENTHOUSE...

We're leaving soon, so stay in here.

In here?

Yes.

Darn it.

He'll rot there for the rest of his life.

He'll pay for what he's done.

I don't know how long he'll live,

but he'll wish he was dead, for sure.

What?

What is this?

Let's go.

Let's get going.

Hey, you.

Hey, you.

Where am I?

What is this place?

Hey.

Are you awake,

Mr. Baek Jun Ki?

Baek... Baek Jun Ki?

What...

Baek Jun Ki.

What is this place?

Why am I here?

What is this?

Hey! Unlock this!

Hey.

Seok Kyung?

Was it you?

To get revenge?

You really are Su Ryeon's daughter.

Is this how you repay me for raising you?

Is that what your mom taught you?

I learned it from you.

You know I'm your Mini-Me.

You locked me up and dumped me because I didn't share your genes.

What could I have learned from you?

How does it feel?

Don't tell me...

you want to treat me like a daughter now that you're locked up.

I don't care what people say. I'm not ashamed.

I raised my enemy's child...

to the best of my ability for 20 years.

I even decided to kill Ro Na...

so that you'd win the Grand Prize...

at the Cheong A Art Festival. That's not all.

I had your competition eliminated one after another...

since you were too dumb to get into SNU on your own.

For you!

Did you forget?

Even your birth dad couldn't have done all that.

What more do you want from me?

I never asked for that.

You're the one who turned me into a monster.

Because of you, I killed my twin sister...

and harassed and hated my mom.

I can't even go to my mom because of you.

What?

I despise you so much.

If you hated me so much, you should've abandoned me.

Why did you live like that? Why?

I don't have time to chit-chat with you.

Get me out of here now.

I have a lot of work to do in Seoul.

I can't do that.

I wasn't the one who sent you here. It was Logan.

He doesn't know I'm here.

I happened to find out, so I followed you.

Logan?

What do you mean, Logan?

That's right. I guess you don't know yet.

Logan is alive.

Mom's just fine too.

I bet they're back in the penthouse by now.

Su Ryeon came back?

How is that woman alive? How?

How could she die? She'd be too angry to die.

Her husband, daughter, and friend all died by your hands.

I came to say bye. I thought it was my duty as your daughter.

Goodbye forever.

Seok Kyung. Wait.

Don't do this. Please don't.

We were close.

I must've lost my mind for a minute.

I sent you there not because I hated you,

but because I was mad at your mom.

So I took it out on you, that's all.

You know how much Daddy loves you.

I always liked you and looked out for you...

more than Seok Hoon, my flesh and blood.

Seok Kyung. Please get me out of here.

I'm sorry for everything.

Seok Hoon, you, and I can go back to the way things were.

I'll make it happen.

I'll fix everything. Absolutely everything. Seok Kyung.

How pathetic.

Do you think I came here just to see that?

You've lost. Give up.

In both Korea and Japan,

you're a murderer and a fugitive.

It's probably more comfortable to stay in there.

I won't come by again.

Live the rest of your life as Baek Jun Ki.

Seok Kyung!

You can't just go!

Seok Kyung! You have to get me out of here!

Seok Kyung!

Seok Kyung!

Hey, Logan.

You really want me to take care of Baek Jun Ki and Jin Bun Hong...

just like you said to?

Baek Jun Ki betrayed me and joined Seo Jin,

but he's a victim too. Dan Tae killed his parents.

He was locked up in a mental hospital...

and gave up on life for 27 years.

So?

I may give him another chance...

once he loses his gambling addiction.

Step aside. I need to talk to Logan.

Logan! Please! Don't send me to my husband.

I'd rather die by your hands right here and now.

I don't want to be beaten to death in the house where my daughter died.

I'm begging you.

I won't do anything to Eun Byeol.

I'll just watch from afar. I swear.

Eun Byeol is my life.

I'll die if I can't see her.

I may have lost Michelle, but I can make Eun Byeol happy.

I can't send her to that woman Seo Jin.

Look.

Get psychiatric treatment first.

And you can never go near Eun Byeol ever again.

I'll decide what to do with you after you complete your treatment.

- No. - Mr. Hong.

No. Please, I'm begging you.

Logan! No.

No. Logan!

- I feel sorry for her too. - Logan!

She left home to escape from her abusive husband.

Her daughter, Michelle,

waited for her to come home...

and froze to death.

Michelle...

looked a lot like Eun Byeol.

Alex.

Yes?

I need you to do something before you go back to the US.

My goodness.

Did you prepare all this yourself?

You did a beautiful job.

Do you like it?

Of course, I love it.

I can't believe this.

Mom, shall we drink?

Sounds good.

You made a good choice.

It's so sweet.

This is...

the happiest day of my life.

I feel terribly bad for Ro Na's mom who saved my life,

but don't remember anything.

If you forget all the bad memories,

you can be happy too, Mom.

Then you won't have to do any more bad things for me,

and you won't feel tormented.

I'll make that happen.

By the way,

how's your headache? Has it gone?

It's gone away completely.

That's a relief.

Who's that?

I'll go and see.

Mom, it's our photo.

Our portrait?

Let's see.

- My gosh. - Don't we look lovely?

Eun Byeol, how come you're so pretty?

You might not remember even me one day.

When that day comes, I'll look after you.

I'll be your mom.

I won't ever leave you.

I promise.

You look so happy.

You bet I am.

I was sitting with you.

Where should we hang this?

Well...

Secretary Do, I'm chatting with Eun Byeol.

Unless it's urgent...

Rumors are spreading...

that Cheong A Constructions will go bankrupt.

Financiers heard of the financial problems.

Stop it somehow.

Stall the banks and media for as long as you can.

Alex called about buying Cheong A Constructions.

What shall I do?

Alex?

I didn't know you were interested in buying Cheong A Constructions.

Yeah. I've been in contact with Mr. Joo for a while.

More English subtitles for The Penthouse

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left