The Legend of Hei (罗小黑战记)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
এখন?
চিন্তা কোরো না।
আমরা একটা নতুন থাকার জায়গা খুঁজে নেবো।
ঠিক আছে।
অনুবাদ ও সম্পাদনায় ❝ শান্ত কুমার দাস ❞
• • • এটি আমার ❝৯২তম❞ পূর্ণাঙ্গ বাংলা সাবটাইটেল • • •
罗小黑战记 T H E L E G E N D O F ❝ H E I ❞
ঠিক আছো তো তুমি?
চুপ করো নয়তো আমরা বড় বিপদে পড়ে যাবো।
ভয় পেয়ো না।
তুমি আমাদেরই একজন।
আমার নাম ফেং শি।
আর তোমার?
আসো, শাওহেই।
এখান দিয়ে।
নিচে আসো।
মানুষ এই জায়গা ছেড়ে চলে গেছে।
ও শুহুয়াই,
ওর দানবীয় শক্তির বৃদ্ধি করছে।
এই যে, ফিরে এসেছো তুমি!
আজ তুমি তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছো!
হুম?
বিড়ালছানা?...
এরা হলো লুয়ো ঝু এবং তিয়ান হু।
হঠাৎ একটা বিড়াল সাথে করে নিয়ে এলে কেন?
আমার নাম শাও হেই। আমিও একজন দানব।
- উহ্! - তোমার কান আছে কেন?
- আমি এখনো এটা শিখছি। - কত্ত কিউট!
তিয়ান হু, এই পিচ্চিটাকে অভ্যর্থনা জানাও।
মাংস।
মাস্টার ঊশিয়ান। ফেং শি'কে খুঁজে পেয়েছি।
আমাদের নতুন বন্ধু, শাওহেই'য়ের উদ্দেশ্যে।
চিয়ার্স।
শাওহেই।
ভয় পেয়ো না!
তোমাকে চমৎকার একটা জিনিস দেখাচ্ছি।
বাচ্চাদের ভালোই ভোলাতে পারো।
তুষারকণা দেখতে চাও?
না।
- ওহ? - মাংস।
এক খন্ড মাংস তোমায় হারিয়ে দিলো।
শাওহেই, তুমি এখানেই আমাদের সাথে থেকে যাও না কেন?
আমি ....
থাকবো?
তুমি চাও না?
অবশ্যই আমি চাই!
তাহলে এখন থেকে, আমাদের বাড়িই তোমার বাড়ি।
হ্যাঁ!
- সুরা? - ওটা ওকে দিও না।
আসো।
কেমন?
ভিতরে যাও। এই পুরোটা তোমার ঘর।
আমি এখন যাচ্ছি, তুমি ঘুমিয়ে পড়ো।
কাল দেখা হবে।
দেখেছো? বলেছিলাম না?
বলেছিলাম না আমরা একটা নতুন বাড়ি খুঁজে বের করবো।
হ্যাঁ।
শাও হেই।
ঊশিয়ান।
মানুষ হয়ে, গিল্ডকে কেন সাহায্য করছো?
আমি এখানে কেবল তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য এসেছি। তোমাকে বোঝাতে নয়।
ফিরে যাও!
শাও হেই, এখানে ফিরে আসো!
যাও!
কিন্তু...
এক্ষুণি যাও!
এটা কোথায়?
- ঠিক আছো? - আমি ঠিক আছি।
আমরা শাওহেই এবং সাথে দ্বারটাকেও হারিয়েছি।
একা একজন মানুষ কীভাবে আমাদের এই হাল করে ছাড়তে পারে?
সে ঊশিয়ান, তাদের শক্তিশালী ও সেরা প্রতিনিধি।
- তাকে মানুষের চোখে না দেখাই ভালো। - তো আমরা তাকে শাওহেইয়ের হাল ছেড়ে দেব?
মোট্টেও না।
তাকে খুঁজে পেতে পারো, না?
হুম।
আমি ইতোমধ্যে শাওহেইয়ের সন্ধান করে ফেলেছি।
ঊশিয়ান অবশ্যই ওকে গিল্ডে নিয়ে যাবে।
আমাদের এখনো সুযোগ আছে।
আমরা তার সাথে পেরে উঠবো না।
তাকে আমার হাতে ছেড়ে দাও।
তোমরা গিয়ে খুঁজে বের করো যে ওরা কোথায় আছে।
তুমি তাহলে...
হ্যাঁ।
আমার ধৈর্যের বাঁধ ভেঙে গেছে।
বেশ।
আমরা শাওহেইকে খুঁজে বের করবোই।
ভালো।
তোমার উপর ভরসা রাখছি।
আমরা এখন কোথায়?
গতবার এই ব্যাকআপ দরজাটা তৈরি করেছিলাম ঘাপটি মেরে থাকার জন্য।
আমার বীজকণা ৫০০ গজের মধ্যে থাকা সবকিছু খুঁজে বের করতে পারে।
তারা যখন দ্বীপটা থেকে প্রস্থান করবে আমি জানতে পারবো।
কিন্তু তারা কোথায় যাবে তা আমরা কীভাবে জানব?
সেজন্য আগামী কয়েকদিন তটরেখা বরাবর এসব বীজ ছড়িয়ে দিতে হবে।
বুঝেছি।
তিয়ান হু।
সাহায্যের জন্য তোমার ছোট্ট বন্ধুদের নিয়ে এসো।
ঠিক আছে।
ফেং-শি!
ফেং-শি!
ফেং-শি!
লুয়ো-ঝু!
তিয়ান হু!
ফেং-শি!
লুয়ো-ঝু!
ফেং-শি!
তো তুমি এখান থেকে বেরোতেও জানো না?
ওরা তো পালিয়ে গেছে।
তুমি আমার সাথে গিল্ডে যাবে।
কোনো বেয়াদবি করবে না, বুঝতে পেরেছো?
ফেং-শি!
ফেং-শি!
ফেং-শি!
ফেং-শি!
তোমাকে খোঁজার ঝক্কি থেকে তুমি নিজেই আমাকে রেহাই দিলে।
আমরা যাত্রা শুরু করতে যাচ্ছি।
কোনো ঝামেলা কোরো না।
চুপ করে এখানে দাঁড়াও।
বুঝতে...
...পেরেছো?
তাহলে এখন থেকে, আমাদের বাড়িই তোমার বাড়ি।
মাস্টার।
ফেং-শি?
অনেকদিন পর!
চা খাবে?
আপনার কাছে একটা সাহায্য চাইতে এসেছি।
গিল্ড সম্মতি দিলে, আমি আমার যথাসম্ভব সাহায্য করার চেষ্টা করবো।
ফেং-শি...
কখনো কখনো হাল ছেড়ে দেয়াটা লজ্জার বিষয় না।
আমি স্মরণে রাখবো।
আপনার থেকে একটা জিনিস ধার নিতে পারি??
তোমার কি বাঁধা থাকতে ভালো লাগে?
নারকেলগুলো জায়গামতো রাখো।
মাস্টার...
সুপ্রভাত, মাস্টার।
- মাওমাও। - হুম?
- আমাকে উঠতে সাহায্য করো। - জি।
- তুমি আমার জিশিয়া টি-পটটা ভেঙে ফেলেছো। - মাফ করবেন, মাস্টার।
কী যাচ্ছেতাই আবহাওয়া।
ড্রাগন?
এমন জিনিসের দেখা পাওয়া ভাগ্যের ব্যাপার।
এটাই...
...ডোমেইন?
তোমার নাম কী?
শাওহেই।
শাওহেই?
আমার নাম ধরে ডাকার অধিকার তোমার নেই!
পুনরায় তোমার শক্তি ব্যবহারের চেষ্টা করো।
কোন শক্তি?
ভিতরে আসো।
কোনোমতেই না!
এটা কোন জায়গা?
এটা আমার দানবীয় ক্ষেত্র।
প্রতিটি জীবের নিজস্ব দানবীয় ক্ষেত্র রয়েছে।
এটি সেই জায়গা যেখানে আমাদের আত্মা বাস করে।
এর অস্তিত্বই সমস্ত জীবন এবং ক্ষমতার ভিত্তি।
আমারও কী দানবীয় ক্ষেত্র আছে?
আছে।
আর এরকম একটা বাড়ি?
না।
তোমারটা শূন্য।
এটা আমার আগের বাসস্থান।
এখানে রেখে দিয়েছি।
ভেতরে কোনো খাবার আছে?
না।
তোমার হাত দাও।
কেন?
ভুল কাউকে পেয়েছি মনে হচ্ছে।
কোন ধরনের জায়গা এটা?
এই যে।
ধাতুকে কীভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে হয় শিখতে চাও?
কী?
আমি তোমার আধ্যাত্মিক শক্তি পরীক্ষা করেছি।
তুমি আর আমি দুজনেই ধাতু-টাইপের।
তুমি আমাকে এটা শেখাতে চাও কেন?
এটাকে ক্ষতিপূরণ হিসেবে ধরে নাও।
আমি দেখতে পাচ্ছি যে তোমার প্রতিভা আছে।
কী?
প্রথমে ধাতুর অস্তিত্ব অনুভব করা দিয়েই শুরু করা যাক।
এটা নোনতা।
ওতে নিশ্চয়ই আমার ঘাম লেগে আছে।
আমি বলিনি যে আমি শিখতে চাই!
সেটা তোমার ব্যাপার।
আমি তোমাকে জোর করবো না।
চেষ্টা করে দেখলে তো ক্ষতি নেই?
ওটা আয়ত্ত করে নিলে ওর শক্তি ব্যবহার করে আমি পালাতে পারবো!
ওটাতে বল প্রয়োগ করে কোনো লাভ হবে না।
তাহলে কী করবো?
এখানে এসো।
ও আসলেই তো দেখছি প্রতিভাবান।
মাফ করবেন।
আমরা দোকান বন্ধ করে ফেলেছি।
তুমি হুয়াহু?
আর তুমি?
আমার এই শান্ত দোকানের কোন কিছুতে যদি তোমার আগ্রহ জন্মে থাকে,
আমাকে জানাও।
তোমার মন্ত্র নিষ্ক্রিয় করো।
বেরিয়ে আসো,
নইলে তোমার দোকান ধ্বংস করে দেব।
তাহলে তুমি আসলে দেখতে এরকম।
The Legend of Hei subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.