Le refuge
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"الــمــلــجــأ"
"فيلم لـ(فرنسوا أوزون)"
نعم، أنا في الأسفل.
أيمكنني الصعود؟ أعطني الرمز.
أيّ طابق؟ سآتي حالاً.
هل من أحد هنا؟
"لوي"؟
أين أنت؟
- مرحباً يا "ماكس". - جئتُ بسرعة، صحيح؟
أجل. إنك لمنقذ.
"لوي".
- أهي بخير؟ - أجل.
بالأخص الآن. ستتحسّن كثيراً.
- كم السعر؟ - 6 غرامات. 400 يورو.
رائع.
- أراك لاحقاً. - أجل.
- اتصل بي عندما تحتاجني. - حسناً. وداعاً.
وداعاً.
جرّب في كاحلي.
هنا.
أهي لديك منذ مدة طويلة؟
أجل، إنها ملك للعائة منذ سنوات.
الشقة في حالة جيّدة.
يحتاج المطبخ القليل من الطلاء.
- كم مساحتها؟ - 270 متراً مربعاً.
المعذرة، لا بد أن ابني هنا.
"لوي".
"لوي"؟
رباه.
سيدتي.
أين أنت؟
"لوي".
"لوي".
"لوي"…
- وجدت ابني ملقىً على الأرض. - أنا آسف.
- يمكنك القدوم معنا يا سيدتي. - شكراً.
النجدة.
فكّوا قيودي.
خذي، اهدئي.
انتهينا.
يا آنسة.
يا آنسة؟
مرحباً.
أنا طبيبك.
كنت تشعرين؟
بخير.
تم إحضارك إلى الطوارئ منذ يومين.
كنتِ في غيبوبة لأكثر من 6 ساعات.
تناولتِ جرعة زائدة من الهيروين.
كنتِ على شفا حفرة من الموت.
أيمكنك إخباري متى كانت دورتك الشهرية الأخيرة؟
لا أتذكر.
أجرينا فحص دم. أنت حامل. هل كنت تعلمين؟
- لا. - 8 أسابيع تقريباً.
إنه قرارك أن تحتفظي به أو لا.
سنساعدك، مهما كان قرارك.
إذا احتفظتِ به، سنضعك في برنامج للعلاج التعويضي.
في أقرب وقت ممكن.
أين "لوي"؟
الشاب الذي كان معك؟
نعم.
وُجد هامداً. لقد مات.
أود أن أغادر، من فضلك.
ستغادرين قريباً. لا تقلقي.
سنعتني بك.
سيكون كلّ شيء على ما يرام.
"…إذا عيروكم وطردوكم،
وقالوا عليكم كلّ كلمة شريرة
من أجلي كاذبين
افرحوا وتهللوا
لأن أجركم عظيم في السماوات"
هلموا نرنم للرب.
الحمد لك يا إلهنا يسوع.
أود الآن أن أطلب من "بول"…
أن يأتي ليقرأ تحية لذكرى أخيه "لوي".
"ما سيبقى يا (لوي) هو كلّ ما قدّمته لنا
لن نبقيه مخبئً في صندوق صدئ
ما سيبقى من حديقتك السرية
هو زهرة منسية لم تذبل
ما سيبقى يا (لوي) هو دمعة ساقطة
وابتسامة على قلوبنا حين نفكّر فيك
ما سيبقى هو ما زرعته
والبذور التي زرعتها سوف تنبت وتزدهر
ما زرعته يا أخي ستكون ثماره في غيرك
من مات سيقوم ذات يوم…"
- ماذا يأخّرك هكذا؟ - أمهليني لحظة.
حاولتْ إخفاء ذلك.
لم أعلم إلا من تشريح الجثة أنه كان يتعاطى.
بذلت أمه كلّ ما بوسعها لتبقينا متباعدين.
كذبتْ عليّ.
تحاول دائماً إخفاء أيّ مشكلة.
أنا غاضب من نفسي.
- كان يجب أن أكون حاضراً من أجله. - لا تقل ذلك.
فكّر في "بول" الآن.
الأمر ليس سيان.
عندما أراه،
أفكّر في "لوي".
لماذا توجب أن يكون الموت من نصيبه؟
هذا ليس عدلاً.
ها أنت هنا.
أجل؟
تريد أمي أن تتحدث معك.
- مرحباً يا "موس". - مرحباً.
تفضلي بالجلوس.
كما ترين، نحن مفجوعون بموت "لوي" المأساوي.
رغم أن علاقتنا كانت متوترة قليلاً منذ أن بدأتِ مواعدته…
لكن "لوي"…
بقي ابني…
حتى النهاية.
أردت أن أطلعك على آخر مستجدات تحقيق الشرطة.
لقد وجدوا من يقوم بالتوصيل، "موزعكم".
كان صديقك، صحيح؟
لا، كان "ماكس" صديق "لوي".
على أيّ حال…
هو الآن في السجن ولن يؤذي أحداً لفترة طويلة.
كشفت الاختبارات أن الهيروين الذي باعه لكما كان يحتوي على الفاليوم.
وهو ما قد يكون مسبباً لموت "لوي".
إذاً لماذا لم أمت معه؟
سؤال وجيه.
لدى الشرطة على الأرجح أسئلة أخرى لك.
أخبرتهم كلّ شيء.
آمل ذلك.
عندما ذهبنا إلى المستشفى بعد تشريح الجثة،
تم إخبارنا.
بماذا؟
أنك حامل، صحيح؟
أجل.
من "لوي"؟
نعم، من "لوي".
هل أنت متأكدة؟
لا يمكن إلا من "لوي".
لن تحتفظي به، أليس كذلك؟
- لا أعلم بعد. - أعتقد أن ذلك سيكون غير حكيم.
إنه خطير للغاية على طفل أن تكون أمه مدمنة مخدرات.
ونحن كعائلة، نفضّل ألا يكون لـ"لوي" سليل.
بما أنه لم يعد موجوداً معنا.
أنا أفهم.
ممتاز.
يمكنك زيارة طبيبنا.
سيهتم بالمسألة بسرعة.
حسناً.
"موس"؟
هل تودين شيئاً من غرفة "لوي"؟
لا، لا أريد شيئاً.
- وداعاً. - وداعاً.
- تفضل أمتعتك. أتمنى لك إقامة طيبة. - شكراً.
- مرحباً. - مرحباً.
تفضل.
هيّا ادخل.
هل ستطول إقامتك؟
بضعة أيام.
هل أرسلتك أمك؟
كلا. إنها لا تعلم حتى.
لماذا جئت إذاً؟
أنا في طريقي إلى "إسبانيا"، اعتقدت أنه سيكون لطيفاً أن أراك.
هل احتفظتِ به؟
هذا جيّد.
- سأريك غرفتك. - حسناً.
هذه هي.
ممتازة.
- سأدعك لتتعود على المكان. - حسناً.
- سآكل بعد ساعة. - أتريدين أن أساعدك؟
- لا، لكن لا تتوقع شيئاً فاخراً. - حسناً.
هل هذا المنزل لعائلتك؟
يمكنك قول ذلك.
بمعنى؟
المالك رجل ضاجعته عندما كنت بسن الـ16.
يحسب نفسه أبي.
فهمت.
هل يعلم أنك حامل؟
لا.
لا يمكنه رؤية شيء، إنه أعمى تقريباً.
ماذا؟ هل تعتقد أنني بدينة؟
كلا، إنما طريقة قولك لذلك.
هل كان يعرف "لوي"؟
لا تهمني الاستجوابات. يمكنك البقاء،
لا أمانع ذلك، فقط أوقف الأسئلة.
حسناً؟
آسف، لم أرد…
كفّ عن الآسف، نحن راشدان هنا.
غير معقول.
تباً لهذا.
هلّا تتوقف؟
- مرحباً. - صباح الخير.
نمت نوماً هنيئاً.
المكان هادئ للغاية.
لم أعرف من ستستيقظ، فلم أحضر لك كوباً.
سأذهب لأحضره.
أعددت شاياً.
أحب القهوة أكثر. هل عندك ماكينة؟
- قرب الثلاجة. - ممتاز.
أود السباحة. هل الشاطئ بعيد؟
لا، في نهاية الطريق إلى اليمين من المنزل.
هل تودين الانضمام إلي؟
لا، الجو حار جداً.
ألا تذهبين أبداً؟
أحياناً في نهاية النهار، عندما لا يبقى أحد.
لا أحب الشمس.
أنا أستمتع بأشعة الشمس.
مثل أخيك.
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.