Trapped with My Husband

Hé, Cameron.

Ik ga naar huis.

Ik zie je morgenochtend.

Ik wil me even melden bij Melissa voordat ik naar huis ga.

Zie je morgen.

Tot ziens.

Cameron!

Ik wilde even inchecken en kijken of je nog

iets nodig hebt voordat ik naar huis ga.

Bedankt. Jij bent de beste. Ik ben ok. Ik ga hier op slot.

Ik zou... even kunnen wachten.

Misschien kunnen we iets gaan eten in

dat nieuwe Mexicaanse restaurant ernaast.

Ik ben goed. Ik wil me hier gewoon op concentreren.

Ja. Ja.

Ja oke.

Ik zie je morgenochtend.

Tot snel.

Geef me alles wat je hebt! Contant geld, sleutels, telefoon!

Help me!

Contant geld, sleutels, telefoon.

Help me!

Daar betaal je voor!

Ik denk het niet, kerel!

911. Wat is uw noodgeval?

Je hebt heel veel geluk gehad dat...

Kevin.

Ja, Kevin kwam opdagen toen hij dat deed.

Beloof me alsjeblieft dat je extra voorzichtig

zult zijn als je hier 's nachts doorloopt, oké?

En bel me gerust als je vragen hebt.

Bedankt.

Jullie twee hebben een goede nacht.

Nou, ik kan je niet genoeg bedanken.

Ik wil me niet eens voorstellen wat er zou

zijn gebeurd als je niet was komen opdagen.

Ik ben gewoon blij dat ik hier was om te helpen.

Hoe kan ik je ooit bedanken?

Misschien kun je een keer bij mij

komen voor een glas wijn of een maaltijd?

Ik weet dat dit een heel intense manier was om elkaar te ontmoeten, maar...

Nou, ik...

Kijk, geen druk.

Waarom geef ik je niet gewoon mijn telefoonnummer en

dan kun je me bellen als je er even over hebt nagedacht.

Zeker. Waarom niet?

OK.

Is de kust veilig?

Ja.

Het is er allemaal.

Lekker zaken doen.

Elegantie! Kom op!

Wat?

Waar ben je geweest?

Je komt te laat op je eerste dag, serieus?

Verplaats het!

Leg uit, mama! Ik heb tijd genoeg. Het is prima.

Ik ben zo moe... van je... Elke keer weer.

Schatje! Ik ben thuis!

Hoorde je me niet roepen?

Sorry. Alleen mijn geest is bezig.

Je bent vroeg thuis.

Ja. Ik dacht dat we samen

konden koken zoals vroeger.

Ik mis hoe we dat zouden doen, praten over onze dag.

Ik ook. Dat doe ik echt.

Ik heb de laatste tijd veel aan mijn hoofd gehad, weet je?

Heb je veel werk gedaan vandaag?

Iets gehoord over het voorstelplan

voor de wijnbar dat wordt afgerond?

Alles komt eraan met de wijnbar, schat.

Geen zorgen. Geloof me. Ik heb dit onder controle.

Ja, nou, dat heb ik eerder gehoord, Kevin

Nou, deze keer is het anders. Vertrouw me, oké?

Ik wil geen ruzie maken, Kevin. Het enige wat we de laatste tijd doen is ruzie maken.

Ik mis hoe het vroeger was.

OK.

Kijk.

Waarom maak ik geen fles open van die nieuwe witte

bordeauxrood die je mee naar huis hebt genomen

en we kunnen zelf iets speciaals koken

met de boodschappen die ik heb gekocht.

Ik ga even douchen, oké?

Hallo?

Luister, ik zei toch dat ik er goed voor was.

Ik heb gewoon wat meer tijd nodig.

Je krijgt je geld. Het zal geen probleem zijn.

Hallo? Ben je daar?

Verdomme!

Ik heb je net verteld dat ik...

Hallo, Loni. Eh, vanavond?

OK. Geef me gewoon een uur.

Waar ga je heen?

Het spijt me zo, schat. Werk belde.

Clark is vanavond weg en ze willen dat ik inval.

Maar ik heb net eten gemaakt.

Nou, was jij niet degene die het me vertelde

Ik moet het meeste uit deze baan halen, want wie is de chef?

Nou ja. ik, ik...

Wacht niet.

Ik moet vanavond waarschijnlijk ook helpen met inventariseren.

Melissa!

Hoi Lauren. Hoe is het met je?

Ik wil alleen maar zeggen dat het me

spijt van die hele scène eerder vandaag.

Ik bedoel, Grace is, ze is helemaal volwassen, maar ik zweer

dat ik niet denk dat mijn moederschap ooit zal eindigen

waar het haar betreft.

Geen zorgen. Goede nacht.

En ik ben dankbaar en zo voor wat Kevin deed voor Grace.

Waar heb je het over?

Nou, hij heeft een goed woordje voor

haar gedaan in het nieuwe tapasrestaurant.

Nu is ze daar gastvrouw.

Dus je zegt dat Kevin je dochter Grace

een baan heeft gegeven waar hij werkt?

Ja. Heeft hij het je niet verteld?

Nee.

Gelukkig kon hij helpen. Goede nacht.

G'nacht.

Hier. Ruik dit rood.

Kijk of je me kunt vertellen welke aroma's je kunt identificeren.

Is dat een beetje kers die ik ruik?

Erg goed.

Hoe weet je dit allemaal?

Ik werkte na mijn studie in het restaurant van

mijn oom en hij leidde me op tot sommelier.

Een sommelier is een wijnkenner. Ik ben zelfs gecertificeerd.

Misschien wil je me een keer privéles geven.

Voor jou zou dat geregeld kunnen worden.

Hé, eh, tussen ons,

Ik ben heel dicht bij het openen van mijn eigen wijnbar.

En misschien kun je voor mij komen werken.

Echt? Ja.

Ik help je graag op alle mogelijke manieren!

Grace, we hebben gasten die moeten gaan zitten.

Sorry, Loni.

Quinn! Wat een leuke verrassing!

Is het?

Ja natuurlijk! Ik heb je niet meer gezien sinds...

Vegas, twee jaar geleden.

Heb je een paar minuten om te praten? In prive?

Ik denk niet dat je dit hier wilt doen.

Volg me naar achteren.

Ik heb niet veel tijd. Ik moet weer aan het werk.

Wat verfrissend om je echt aan het werk te zien.

Hoe heb je me gevonden?

Nou, ik moest nogal wat graafwerk doen

met de hulp van een PI en een techneut,

maar het was het allemaal waard

om de blik op je gezicht daar te zien.

Ik zie dat je er niet lang over deed om je volgende doelwit

na mij te vinden, een succesvolle modeontwerper zelfs.

En je hebt zelfs je weg naar een huwelijk gecharmeerd. Wauw!

Waarom kunnen we niet zeggen dat wat er tussen

ons is gebeurd gewoon water onder de brug is?

Omdat je me honderdduizend

dollar hebt opgelicht voor je wijnbar

dat is nooit gebeurd en sloeg toen de stad over!

Sommige bedrijven komen er niet uit.

Wat wil je van me?

Mijn geld, alles.

Ja. Ik heb dat soort geld niet.

Maar ik weet zeker dat je vrouw dat moet doen.

Ik ben er vrij zeker van dat je je mannelijke listen

kunt gebruiken om haar te overtuigen om je geld te geven.

En als ik dat niet doe?

Ik heb enig bewijs van je illegale activiteiten.

Ja. Je zou de gevangenis niet leuk vinden.

Je hebt tweeënzeventig uur om het uit te zoeken.

En maak je geen zorgen. Ik sms je mijn nummer.

OK.

Veel plezier... schat.

Oke.

Het is prachtig.

Bedankt.

Ik zat zo lang vast aan het ontwerp,

maar eindelijk kwam het samen.

Dit zou wel eens ons grootste seizoen tot nu toe kunnen

worden, de collectie die ons echt naar een hoger niveau tilt.

Nou, vingers en tenen gekruist.

Ik had het niet kunnen doen

zonder de steun van jou en Cameron.

Nou wat kan ik zeggen? Wij zijn het dreamteam!

Ik ben het er van harte mee eens.

Kevin? Opnieuw? Het is er niet beter op geworden, toch?

Nee, dat hebben ze niet.

Ik denk terug aan die eerste nacht

toen hij naar binnen dook en me redde.

Ja, hij maakte die avond zeker een goede eerste indruk.

Maar sinds...

Lieverd, het spijt me zo.

ik...

Je verdient zoveel meer dan hoe Kevin je behandelt.

Bedankt.

Je zei dat hij ondertussen aan een nieuwe baan was begonnen, toch?

Ja, weer een nieuwe baan, wat goed is, want hij

geeft sneller geld uit dan ik het kan verdienen.

Kun je ervoor zorgen dat dit op de post gaat, Mary Ann?

Natuurlijk!