Widow's Bay

Jangan takut.

Apa yang terjadi padaku?

- Aku tak bisa melihat. - Astaga.

Frances. Frances!

Frances!

Frances!

- Frances? - Tolong!

Frances!

Frances!

Pegangan!

Pegangan.

Pegangan. Aku sedang berusaha, Frances!

Jangan lepaskan!

Kau harus membunyikan sirene, Tom.

Dia benar.

Awan badai itu tidak alami.

Bacalah laporan Badai 1783.

Berawal dengan awan badai yang sebesar dan semengerikan itu.

Badai mengamuk seperti waktu Air Bah.

Badai mendatangkan pusaran air dan tornado.

Orang-orang terenggut ke langit hitam itu.

Bayi-bayi terpisahkan dari pelukan ibu mereka.

Bagaimana situasinya?

Kau melihat Doppler?

Ya.

Tidak bagus.

Apa kata orang di daratan?

Kita hilang kontak dengan daratan 20 menit lalu.

Baiklah. Yah, terus kabari aku.

Kau harus membunyikan sirene.

Kau harus mengungsikan semua orang ke selter.

Sekarang, ini hanya badai biasa.

Jika kubunyikan sirenenya, itu yang mereka akan katakan saat pulang.

Mereka pergi ke Widow's Bay, tapi malah diungsikan ke selter badai.

Itu tak terjadi di Martha's Vineyard.

Setidaknya mereka akan pulang.

Banyak orang mati, Tom.

Sial.

Sial.

Sialan.

Tom!

Astaga.

- Kau baik-baik saja? - Tidak.

Punggungku. Tak bisa kugerakkan.

Jarinya hilang satu.

Apa?

Tidak, Patricia. Patricia.

Patricia.

- Kenny. - Semuanya menjauh.

- Sial. - Tom, ada apa?

- Kenny. - Kubilang menjauh.

- Dia mungkin patah tulang. - Tidak. Biar dia membantuku.

- Mungkin jika kita pegang satu sisi… - Menjauh, Kenny.

Dia mungkin cedera tulang punggung. Tak bisa dipindahkan.

Biar kulakukan sendiri. Ayo.

- Tidak. - Baiklah.

Kau menekannya. Kau menekannya.

Jangan bicara, Tom.

Paru-parumu bisa kolaps. Baiklah, ini dia. Siap?

Satu, dua, tiga.

- Skiatikaku. Sial. - Kasihan Rosemary.

- Tidak. - Apa?

Terima kasih, Kenny.

Tom, jarinya.

Lihat, Tom. Tidak ada.

Apa?

Frances Warren.

Kakaknya melindas jari manisnya. Ada di jurnal Sarah Warren.

Wanita di lukisan ini, Frances Fisher,

anak perempuan yang terdampar secara misterius.

Ini Frances Warren.

Makanya garis keturunan Richard Warren tidak berakhir dengannya.

Karena putrinya hidup.

Tom?

Tom, kau mendengarkanku?

Jika itu Frances Warren,

kita harus mengurai garis keturunan sepanjang 400 tahun.

Rosemary mungkin sudah memiliki genealogi Barnabus.

Lalu apa? Kita kumpulkan mereka?

Ini Loftis.

Bunyikan sirene.

KANTOR SYAHBANDAR

Feri ini tak akan datang, dan walau datang pun aku tak mau naik.

Bisakah kita pulang?

Tidak, dengar, feri selalu beroperasi saat badai.

Bechir,

bawa aku pulang.

Aku mau coba satu hal lagi.

Ya? Baiklah.

Stop…

Jadi, apa rencanamu?

Aku mau pergi dari pulau ini.

Aku tahu mengoperasikan kapal.

Itu 75 kilometer dari daratan.

Dengan kapal yang menempuh maksimal 28 kilometer dengan tangki penuh.

Dan walau, entah bagaimana, kau berhasil mengisi bahan bakar

di tengah badai ini, ombak akan membalikkanmu.

Anakku tak boleh lahir di sini.

Aku mengerti itu, tapi…

Kapal itu dibawa kapal kemari.

Kau tak bisa ke daratan dengan ini.

Apa yang kau katakan padanya?

Tidak ada.

Aku tak tega memberitahunya.

Perhatian, warga dan pengunjung Widow's Bay.

Ini peringatan badai wajib atas perintah wali kota.

Harap segera melapor ke selter.

Perhatian, warga dan pengunjung Widow's Bay…

SELTER 03

KELUAR

BALAI KOTA WIDOW'S BAY

Maaf.

Semuanya, berjalan ke arah suaraku.

Belok kiri di sini. Turun ke lantai bawah.

Selamat datang di badai timur laut pertama kalian.

Setelah ini, kalian bagian dari kami. Orang New England sejati.

Kudengar ini menghantam Martha's Vineyard cukup keras.

Akan ada pengembalian dana untuk akomodasi malam ini.

Uang itu sudah habis.

Baiklah.

Kemari.

Aku tahu. Aku hanya… Aku mau pastikan PJ dan yang lain datang.

Dengar, Ayah tahu ini makanan sehari-hari kita.

Hari ini, tolong…

- Aku tak akan pergi. - Bisakah… Baik.

- Aku berjanji. - Baik, bagus.

Dan hei, kita bisa menonton Sox kapan saja, Ayah tahu.

Maksudku, masih ada setengah musim.

Ayah menyayangimu.

Baik, turunlah.

Baiklah.

Ada masalah.

Generatornya mati.

Lampu darurat kehabisan baterai. Cuma tahan setengah jam,

lalu selter akan gelap gulita.

Astaga.

Ada lonjakan daya di seluruh pulau.

Karena badai ini, jaringan listrik kelebihan beban.

Peralatan beratnya pun terbakar.

Jadi, bagaimana? Kita harus mengalirkan daya ke bawah.

Garrett mungkin punya penggantinya.

Mercusuar memakai barang yang sama.

Garrett.

Garrett, aku sedang mengamati. Aku tak melihatmu…

Baik, dengar. Dengarkan aku.

Kami butuh startermu untuk generator lama.

Aku tak mengerti satu pun ucapanmu.

A…

Apa dia tak punya telepon?

Tidak.

Garrett.

Bagaimana aku harus membawakanmu starter itu?

Garrett. Aku tak dengar…

Kami butuh startermu.

Ini darurat.

- Aku akan ke sana. - Tom, kau tak boleh ke sana.

Tidak aman.

Hangatkan dirimu.

Mari kubantu.

Baik.

Ada apa, Sayang?

Mungkin cuma kontraksi Braxton Hicks.

Dokter Morgan ada di bawah.

- Ayo duduk dulu. - Baik.

Belajarlah mengetuk, Tuan Koboi.

Kota ini menjunjung kesopanan.

Lucu juga kalau mengingat seluruh pulau ini hidup

dari lemak paus sampai zaman ayahku.

Penangkap paus, kapten, mereka…

mereka penguasa tempat ini, kata ayahku dulu.

Ada apa, Wyck?

Aku perlu bantuanmu.

Garrett!

Garrett!

Sialan!

DARURAT BALAI KOTA MEMANGGILKU

Tidak. Tidak!

Sial.

Garrett?

Sialan, Garrett, aku datang untuk starter itu.

Syukurlah!

- Akan kubawa kembali. - Apa? Tidak!

Tidak, tetap di sana! Aku akan mendatangimu!

Aku akan kembali!

Dale, hentikan dia!

Sialan. Tidak!

Tidak, tidak! Garrett!

Tidak.

Garrett, ayo!

Ayo, ayo, ayo!