The Lucky Ones

Kuncinya adalah perhatikan isyarat yang dia berikan.

Jika dia menyentuhmu dengan lembut,

berarti dia juga ingin kau sentuh dengan lembut.

Kau lakukan itu hingga kau tahu dia sudah bergairah.

Kau harus memahami wanita. Aku serius.

Terakhir kali aku pulang, kekasihku sangat berterima kasih,

dia bahkan mau mencuci mobilku.

Mencuci bersih.

Semuanya. Sekedar untuk berterima kasih.

Hentikan pembicaraan soal wanita

karena jika kita tidak berhati-hati, kita bisa terbunuh.

terutama di lingkungan ini,

dan aku tak ingin kita terbunuh karena wanita.

Kau ambil jalur kiri?

Ok, jauhi itu.

Ambil kiri.

Perhatikan.

Ayo. Kau harus tambah kecepatan.

Sersan, kau pernah kencan dengan 2 wanita di saat yang...

Jalan! Jalan! Jalan!

Jalan! Jalan!

Tembak! Tembak! Arah barat!

I.E.D. I.E.D. I.E.D.

Lima poin di selatan Najaf.

Kendaraan ketiga.

Sudah kita lumpuhkan.

Kacau!

Tiba-tiba muncul di dekat kita!

Sial, nyaris saja.

Kau tidak apa-apa, pak?

Apa?

Kau tidak apa-apa?

Yeah.

Sersan, lihat.

Apa?

Lihat celanamu, pak.

LANDSTUHL, JERMAN

Kau sudah ceritakan kejadiannya pada kekasihmu?

Belum, pak.

Kau harus katakan padanya.

Aku akan ceritakan kalau ini sudah berfungsi lagi, pak.

Ok.

Tapi itu tak akan pulih dalam waktu semalam.

Kau harus sabar.

Dia juga harus sabar.

Bisa kau bersabar?

Kurasa bisa.

Baiklah.

Semoga sukses, Sersan.

Terima kasih, pak.

Aku harus pergi ke sana.

Aku tak mau ketinggalan pesawat.

Sudah kubilang.

- Kau harus temui MCNCO. - Terima kasih.

- Bandara? - Yeah.

Sersan T.K. Poole.

Dengar kawan, aku cuma ingin kembali ke istri dan anakku.

- Kau harus bantu aku. - Aku cuma ikuti daftarnya.

Bisa kulihat daftarnya?

Hey. Ini ada.

Hey.

Sersan Fred Cheaver.

648. Cadangan.

Halo. Ada namaku di sini.

Begitu ejaannya?

Dengan C-H?

Bagaimana lagi ejaan Cheaver?

Mungkin ada banyak.

Tidak dalam bahasa Inggris.

Selamat datang di penerbangan 6240 tujuan New York.

Penerbangan ini akan ditempuh dalam waktu

sekitar 8 jam 20 menit.

Hey.

Kita semua di tim yang sama.

Kau dapatkan cuti?

Yeah. 30 hari.

Oh, yeah?

Aku juga.

Berapa lama cutimu?

Sepanjang sisa usiaku, terima kasih banyak.

Tugasku sudah berakhir.

Aku akan pulang.

Jika kita jatuh ke laut, kau akan duduk manis.

Apa?

Aku bilang jika kita jatuh ke laut, bantalmu akan berguna.

Jadi semacam pelampung tambahan.

Jika kita jatuh ke laut, itu tak akan berarti.

Jangan bicara soal kecelakaan pesawat saat kita sedang naik pesawat.

Kenapa?

Itu pantangan.

Sama halnya jika kau sedang naik kapal laut,

mereka tak akan tampilkan film Titanic.

Membuat orang takut.

Siapa yang pikirkan soal pilot mabuk dan tabrakan di udara?

Bagaimanapun, kau tak bisa berbuat apa-apa.

Senang bisa pulang.

Kita akan merindukan banyak hal.

Ada apa ini?

Harap jangan tinggalkan barang anda tanpa pengawasan.

Barang yang ditinggalkan tanpa pengawasan akan diamankan.

Ya Tuhan. Aku harus pergi ke Vegas.

Aku tak bisa menunggu di sini.

Kau mau pergi ke Vegas?

Yeah. Aku mau pergi Vegas.

- Hey, kau mau pergi ke Vegas? - St. Louis.

Permisi.

Kau tahu apa yang terjadi di sini, kenapa semua penerbangan dibatalkan?

Ada pemadaman listrik.

Listrik di kota ini padam selama 5 jam.

Baru saja menyala kembali beberapa saat yang lalu.

Listrik sudah menyala di bagian Timur Laut kota,

tapi pesawat belum bisa diterbangkan.

Petugas maskapai mengatakan setidaknya selama 2 hari

hingga pesawat mereka tiba di bandara yang sesuai

dan melanjutkan jadwalnya.

- 2 hari. - Yeah.

Mereka tidak tahu.

Diperkirakan, pesawat bisa terbang dari Pittsburgh,

tapi kita bahkan tak bisa ke sana hingga besok malam.

Dan bahkan itu baru kemungkinan besar.

Ok, senang bertemu kalian semua.

Aku harus pergi.

Semoga beruntung.

Kau mau ke mana?

Aku mau menyewa mobil sebelum kehabisan.

14 jam perjalanan ke St. Louis.

Menyetir semalaman, aku bisa makan malam dengan istriku besok.

Aku tak mau menunggu di sini saat mereka kehabisan air dan makanan.

Hey, pak.

Kukira tak ada gangguan di bandara St. Louis.

Mungkin.

Mungkin aku bisa ambil penerbangan ke Vegas dari sana.

Aku juga.

Ok. Tapi semua biaya dibagi 3...

bensin, sewa, asuransi, semuanya.

Tak ada tumpangan gratis.

Maaf. Tak ada mobil tersisa.

Tak ada mobil lagi?

Tak ada.

Sulit dipercaya.

Mungkin kita bisa hubungi pangkalan militer.

Pangkalan militer? Mereka bisa apa?

Kalian personil militer?

Yeah.

Berapa lama kalian di Irak?

Baru saja kembali.

Kemarilah.

Dengar.

Masih ada 1 mobil.

Seharusnya itu untuk bosku, tapi lupakan saja.

Kalian bisa pakai itu.

Ya Tuhan. Kau baik sekali!

Terima kasih!

Oh, tidak.

Aku yang berterima kasih.

Cantik sekali.

Apa tak ada waktu untuk berhenti?

Tidak. Tak ada waktu untuk berhenti.

Aku tak pernah ke New York sebelumnya.

Kau pernah ke New York, Sersan?

Aku bertugas di Fort Drum.

Aku sangat sering ke New York.

Kukira kau dari Las Vegas.

Bukan.

Asalku juga bukan dari Las Vegas.

Tapi, temanku dari sana.

Itu gitar miliknya.

Dulu gitar itu miliknya.

Dia terbunuh, jadi aku akan kembalikan gitar itu pada keluarganya.

Sungguh mulia sekali.

Kau pasti pandai berdansa.

Oh, tidak. Istriku yang pandai berdansa.

Aku cuma berusaha mengikuti.

Dia menyukai semua tarian Latin.

Samba, Merengue, Tango.

Dia orang yang menarik.

Ya, memang.

Kenapa dia tertarik pada orang macam aku,

aku tak pernah tahu, dan aku tak akan bertanya.

Kita orang yang beruntung, bukan?

Kita bisa keluar dengan selamat.

Aku tertembak di kaki, tapi cukup kuolesi salep, jadi...

Kau tertembak... Sersan?

Tidak. Aku terkena pecahan peluru.

Di mana?

Di pinggiran Najaf.

Tidak. Maksudku di bagian tubuh sebelah mana?

Paha.

Di atas paha.

Bagaimana denganmu?

Aku menjalani operasi di punggung. Tiga tulang belakangku hancur.

Apa yang terjadi?

Aku tertimpa Porto John. .

Apa?

Apa isinya penuh?

Tidak. Itu...

Itu barang baru.

Masih sangat bersih.

Kami sedang siapkan camp di pinggiran Bandar,

dan toilet itu jatuh dari forklift.