Koi... Mil Gaya (कोई मिल गया)

KOI... MIL GAYA Encontré... a alguien.

El universo está formado por muchos grupos de estrellas

que se llaman "galaxias"

La galaxia a la que pertenece nuestro planeta Tierra

se llama Vía Láctea.

Mi marido, que era un científico espacial, creía firmemente que...

igual que la Vía Láctea, también existían muchas otras galaxias...

en las cuales seguro que había vida.

Él solo tenía una meta en la vida: descubrir vida en otros planetas.

Había inventado muchos artilugios....

para poder enviar señales acústicas al espacio...

y siempre decía que el sonido es algo que nunca muere.

Que es algo que permanece en el espacio para siempre.

Estaba seguro de que algún día...

alguien de otro planeta escucharía sus señales...

y respondería.

Una noche...

Sonia!

Ya voy cariño... ¿Qué sucede?

¡¡¡ Mira !!! Están respondiendo.

y ese sonido...?

Usé la palabra "OM" como modelo para este octopad

Lo he convertido digitalmente por ordenador para enviar bytes de sonidos al espacio.

Ahora, mira esto. ¡¡Alguien de otro mundo me está respondiendo!!

Mi búsqueda ha dado resultados.

He conseguido un gran progreso.

Debemos informar inmediatamente al centro espacial...

¿qué te dijeron?

"hola, ¿como estás?" "¿Cómo está el tiempo en la Tierra?"

Lo siento señor, pero no estoy hablando en broma.

¿ Dr Mehra, puede ver este centro de búsqueda?

Nosotros hemos estado buscando por años...

y ellos han contactado con usted de toda la gente!! Como es posible?

¿Por qué no? Yo también he usado mucho tiempo de mi vida para esto.

Les envié varias ondas sonoras...

Inventé muchos instrumentos para hacer diferentes sonidos....

Y después de todos mis experimentos.... les envié la palabra "OM" ...

en diferentes variaciones y notas ¿porque no puede ser posible que ellos respondieran?

¿que significa eso de "OM" de lo que está hablando?

"OM" es una palabra de la religión hindú, que representa al mas Magnifico de todo el universo

¡oh! Así que estos extraterrestre también son de su religión. Mire, Dr. Mehra, soñar de día es una muy mala costumbre.

Creame, señor. Se lo puedo demostrar.

Ahora no es el momento, Sr Merha. Mejor váyase a casa.

Me dijeron: "soñar de día es una muy mala costumbre"

"mejor váyase a casa y descanse"

No saben que cada descubrimiento o encuentro, es al principio un sueño.

Al final entenderán.

A la gente siempre le cuesta aceptar los nuevos descubrimientos.

Pero ya lo aceptarán. A nosotros también nos pasaría eso.

¿Es posible que haya muchos mundos en el universo...

...separados por millones de kilómetros...

...y que algún día los conozcamos? ¿Porque no?

El hombre ha ido a la Luna, ha enviado naves espaciales a Marte y a Júpiter.

Ellos también estaban intentando encontrar algo fuera de nuestro mundo.

Es por eso que aveces se ven OVNIS.

¿por qué se están apagando las luces?

¿Que está pasando?

¡Sanjay! ¡Mira allí!

No se creían lo que les dije, pero ahora... ¡han venido!

¡¡¡ No !!!

En un simple momento, todos los sueños de nuestra vida se hicieron pedazos.

El que había intentado localizar alguien de otro mundo...

ahora él mismo estaba en otro mundo, uno que nadie conoce, y del que nunca nadie ha vuelto.

Después que murió, no pude vivir mas en Canadá.

Rohit era aún muy pequeño, así que regresé a casa.

Sra. Merha, al escuchar toda la historia, ahora entiendo todo.

Aquí está el cerebro de Rohit en rayos X

¿Ve esta mancha blanca? Se le llama gliosis.

Es causada por algún golpe muy fuerte en el cerebro.

Pero, doctor, a Rohit nunca le ha pasado algo así.

Sí le ha pasado, Sra Merha. Cuando tuvieron el accidente...

tuvo un golpe muy fuerte en el cerebro...

mientras todabuena estaba en su vientre.

Es por eso que él no tiene un crecimiento mental normal, y no le va bien en los estudios.

Aunque ha crecido mucho, su cerebro es como el de un niño de 3 años.

Tengo miedo de que cuando crezca sus facultades mentales se atrofien.

Pero, doctor ¿ no hay ninguna cura, ninguna solución? Sí, la hay. Un trasplante de cerebro.

Pero... Pero ¿que?

Las posibilidades de éxito son muy pocas.

Si la operación sale mal, todo el cuerpo quedaría paralizado

o incluso podría llegar a morir.

No, ya perdí algo muy valioso.

Ahora no tengo nada, excepto a Rohit.

No puedo arriesgarme a perderle.

Aunque ha crecido mucho, su cerebro es como el de un niño de 3 años.

Tengo miedo de que cuando crezca sus facultades mentales se atrofien..

Nada de "perdona tito". Mira lo que han hecho con mi casa ustedes y todas sus pelotas.

Yo estoy en el cuerpo de policía. Si rompéis otra ventana...

Os encerraré con llave ¿Entendéis?

Discutir conmigo... ¡ gamberros !

Rohit, ¿que voy a hacer contigo? ¡ Siempre me rompes todos los cristales de las ventanas !

Yo rompo sus cristales, y después pido perdón.

Hazme un favor... Crece de una vez, y deja de jugar

¡Hoy no te dejaré escapar! ¡ Hoy no !

Que nadie se asuste. Dejarle que venga.

¡Ay! ¿Que hemos hecho? Hemos destrozado los cristales de todas las ventanas

La lluvia, el Sol, el polvo...

Todo está ahí, menos yo.

No se enfade tío.

Cuando sea mayor, le arreglaré todas las ventanas, tío.

¿Cuantos mas tienes que crecer aún? Ya eres tan alto como un árbol.

¿Quieres convertirte en la Torre Eiffel? - ¡Eh! No insulte a nuestro amigo.

Nosotros le arreglaremos todas las ventanas. - ¡ Entrar ahora y hacerlo !

- Primero denos 5 rupias. - 5 rupias, ¿para qué?

Tendremos que comprarlas nuevos, no? Así que venga.... denos el dinero.

¡¡ Bribones !! ¿¡ Le están pidiendo dinero a un policía ?!

¡¡ Iros ya antes de que os de una cachetada a todos !! ¡Largo! ¡Fuera!

Rohit, date prisa, hijo mio. Si no, llegaras tarde a la escuela.

Hoy es un día muy importante, señor. Voy a ir a la clase de los mayores.

Estaré en 7º curso. Cuida de mi, señor.

Mama, ¿nunca has estado en la escuela?

No podemos llevar todos los viejos libros a la nueva clase.

Te daré los libros nuevos para el 7º curso.

No vas a ir a 7º curso.

¿Por qué no? Todos mis amigos están allí.

Has suspendido los exámenes.

¿He suspendido otra vez?

Si.

No voy a ir a la escuela nunca más.

Este profesor es un antipático. Yo estudié mucho, pero me ha suspendido.

Ha aprobado a todos, menos a mi... así que no voy a ir a la escuela nunca más.

Si estudias duro esta vez, Rohit, Seguro que aprobarás.

No.

Habrán nuevos alumnos en mi clase, Mama.

Se burlarán y reirán de mi.

Me llamarán "palo largo" y mas cosas. No voy a ir a la escuela.

Tira todos esos libros. No los quiero.

No es posible, Señora Mehra.

Olvídese de que Rohit pase a 7º curso.

En primer lugar, él no debería estar en esta escuela.

Hay escuelas especiales para niños como él.

Lo sé, pero no hay ninguna escuela así en la ciudad.

Pero... estoy intentando transferirlo a Delhi...

donde hay escuelas para niños especiales, como Rohit.

Y el encargado del banco en donde trabajo, también me ha prometido que me transferirá.

Seria cuestión de un año solo, señor.

Señor... es el ultimo favor.

Los profesores nunca consideran la educación de los niños como un "favor"

Ademas, de esta manera, no le estamos ayudando en nada.

Padre, sé que Rohit nunca será como yo hubiera querido...

ni tampoco como su padre desearía...

Pero, para la felicidad de mi hijo...

... le pido, por favor...

Está bien. La última vez.

Si X es igual a 12 y Y es igual a 8

¿Cuanto seria X multiplicado por 3 veces Y? Rápido, escribid vuestras respuestas.

Veamos Rohit... ¿Cuánto seria X multiplicado por 3 veces Y? Muéstrame tu respuesta.

El resultado está bien.

Pero la próxima vez, tu mano tiene ser la primera en levantarse, ¿de acuerdo?

Al ver las aves volar...

despierta un deseo extraño...

Aunque estamos con los pies en el suelo ...

conseguiremos alcanzar el cielo

Dime, ¿Como podremos volar sin alas?

Nada es imposible, cualquier cosa puede pasar...

¡No sean tan ingenuos!

Verán que llegará el día ...

seguro que llegará ese día

en el que todo la gente del mundo querrá darme la mano

la felicidad me abrazará

La vida cambiará algún día...

El cielo caerá a tus pies...

y no habrá nadie como tu.

Al ver las aves volar...

despierta un deseo extraño...

Aunque estamos con los pies en el suelo ...

conseguiremos alcanzar el cielo

conseguiremos alcanzar el cielo

¿Por que mueves la cabeza así? Tu, tan mayor, ¿porque vas con los niños?

¿No te da vergüenza?

¡Fuera! ¡Largo de nuestro camino!

Estábamos aquí primero, así que cruzaremos primero.

Apartad las motos del camino.

Yo nunca vuelvo hacia atrás, idiota.

Pues deberías hacerlo. Alguna vez tendrás que volver a casa, ¿no?

Otra vez has hablado demasiado, Raj

Rohit, estos perros están ladrando demasiado hoy... Tendremos que darles un disparo.

Oh si.. la formula.... - ¡ 320 !

¡¡ Atraparle !!

¡¡ Muévanse !! ¡¡ Moveos !!

Permitame preguntarle, ¿ a donde van con tanta prisa que incluso...

se atreven a entrar en la zona de NO ENTRY? - Él ha destrozado nuestras motos, señor.

Pero eso no le da permiso para violar las leyes de tráfico.

Sukhwani, escríbale una multa.

Perdone señor, quizás no sepa quién soy yo.

Sí, lo sé. Eres Raj, el hijo del Ministro Harbans Saxena.

Sukhwani, ponles una buena multa. - Si señor.

Y que esta noticia salga en todos los periódicos locales.

Que todo el mundo sepa que cuando el Inspector Khan está al mando...

no habrá preferencias para nadie. Ya sea el hijo el Ministro del Distrito...

... o el mismo Presidente.. Espero que lo hayas entendido.

¡Coronel! ¡Salga a fuera!

¡Harbans! No he conocido nunca a alguien tan despistado como tu

¿No deberías haber ido a recibirme?

Malhotra, no hay nadie mas tonto que tu en tooooodo el mundo.

Enviaste un fax que decía que ibas a venir, ¡ pero no decía cuándo ni cómo !

¿Donde se supone que tenía que ir a recibirte?

Tranquilo, ¿como te dará la bienvenida si le hablas así?

¡Así es este sinvergüenza! ¿Ni siquiera me darás un abrazo?

¡ Querido amigo! Me alegro mucho de verte.