Triad Princess (極道千金)

PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

Vohákla ses.

Kde je Ling Yun?

Jen pomalu.

Ty mrcho!

Myslíš si, že ji zachráníš sama?

Kdo je u tebe mrcha?

Co?

Řekla jsem...

kdo je u tebe mrcha?

Mrcho.

Mrcho.

Uhú!

- Sakra. - Tak naposledy.

Kde je Ling Yun?

Víš jistě, že je pořád naživu?

Zastřel mě.

Tak střílej.

Triáda Liuhe nic jiného neumí.

Máš můj obdiv.

Jdi se vycpat.

Tu máš!

Jdi se vycpat.

Sakra.

Co to sakra? K čertu s tebou!

Mrcho! Chcípni!

Kde je Ling Yun?

Ne tak rychle. Nepovečeříme nejdřív?

Kde je Ling Yun?

Srabe.

Ling Yun.

Missy.

To ne! Jsi zraněná!

Co je ti?

- Pomoz jí! - Nic mi není.

Najděte Ling Yun.

Jo.

Jdeme.

Musíš s tím něco dělat.

To nevypadá dobře.

Nic to není.

Tobě možná nic není, ale mně jo.

Nežvaň nesmysly.

Najdi ji!

- Tak běž. - No dobře.

Cai Tou.

Podívej se do té druhé místnosti.

- Ling Yun. - Ananasi.

Tady nic není.

Vylez tam nahoru a podívej se.

Abych jim všechno říkal.

- Lin Guii. - Ano?

Nepotřebuješ sanitku?

Díky.

Asi tě praštili do hlavy. Chováš se divně.

Hej, Ananasi.

Ling Yun.

Ling Yun.

Ling Yun.

Ling Yun.

Hej, Missy. Našli jsme ji. Tady.

Klid. Neboj se.

Rozvážu tě.

Jsi v pořádku?

Cai Tou.

Šéfe.

Missy, máme ho. Je jen tvůj.

- Jsi v pořádku? - Ano.

Co to znamená?

To znamená, že to mám pod kontrolou.

Neboj.

Angie.

Díky, žes mě zase zachránila.

Nemáš zač.

O Haoa Haoa se neboj.

Nech to na mně.

Tak pojď.

Budíček!

Hraješ si na mrtvého?

Máš místo v první řadě.

Dneska zadarmo.

- Užij si to. - Tak dělej.

Tak se postav.

- Držte ho! - Sklapni!

Dej mi svůj telefon.

A pěkně si zaplav.

Netvař se tak vyděšeně.

Zavři pusu.

Ať si nepokazíš image.

Pojď.

Vím, že nesnášíš motorky.

Dneska tě nesvezu.

Běž si domů odpočinout.

Vyčistit hlavu.

Hmm.

Angie,

díky.

Nemusíš mi děkovat. Jsem tvůj bodyguard.

Pozor.

Dobrou.

Lin Guii.

Jo.

Co?

Ať se na ten mobil někdo podívá.

Jsi v pořádku?

Ano.

Ukaž někomu ten mobil.

Zjisti, kde ten hajzl drží toho chlapečka.

- Jo jo. - A hlas se mi.

Jasně.

A jestli se Ling Yun zkřiví jen vlásek,

přijdeš o prst.

Jasné?

Hmm. Nechceš si to nechat?

Ne.

Venku teď není bezpečno.

Vezmi si to.

Nejnebezpečnější chlápek vaří čaj u mě doma a já jsem tady.

Vezmi si tu pistoli.

Podívejte se, jestli se utopil.

Podívejte se, jestli se utopil.

Tak běžte. Na co čekáte?

Lin Guii.

Mám schůzku s Yi-Hangem.

- Vyrazím. - Dobře.

Co myslíte?

Je po něm?

Je to dost dlouho. Už bude po něm.

Víš to jistě?

Mm-hmm.

Tak to zabalíme.

Měl jsem se radši, než jsem tě poznal.

Jedna, deset,

sto, tisíc, deset tisíc,

sto tisíc,

milion...

DING LUN-HAN

TOP 50 YOUTUBERŮ TCHAJ-WANU

2019 PŘES MILION ZHLÉDNUTÍ

Ding Han-Lun.

To jsem já!

DING2SINGER

98 000.

98,9 TIS. SLEDUJÍCÍCH

Jo!

SOPHIA KUANG

JMÉNEM FIRMY PLAN-E

BYCH VÁS RÁDA POZVALA...

Já to dokázal!

Díkybohu.

Dokázal jsem to!

Díky, díky.

Vy všichni tamhle...

Ano, vy.

Vy tam vzadu...

Díky, bože!

Angie,

zapomněl jsem, jak se smát.

Co ty?

Dneska před půlnocí

na tebe počkám u sloní klouzačky.

Mami...

říkávalas mi...

NA PAMÁTKU MÉ ŽENY

...že spousta věcí

se prostě musí stát. Je to osud.

Ale pro mě

není nejtěžší smířit se s osudem,

ale rozlišit mezi tím, co je osud

a co ne.

Jak si správně vybrat mezi tím,

někoho milovat a být milována.

Ale teď vím,

že odpověď je v mém srdci.

Prosím...

dej mi požehnání.

Hej, slečno, slečno...

Angie.

Jste pan Xu?

Ano, to jsem já.

Promiňte. Na kterém pokoji je Angie Ni?

Pokoj 353.

- Pokoj 353. - Tamhle.

Dobře, díky.

No teda.

ZÁKAZ KOUŘENÍ

Dobrý večer, pane Xu.

Konečně se setkáváme.

Jsem Angiin snoubenec.

Eddie Kim.

Co chcete?

Nemáte mě moc rád, co?

Neznám vás.

Proč bych vás měl mít rád?

Kdyby vám na Angie záleželo...

byl byste ke mně srdečnější.

Protože vám dám jednu radu.

A věřte mi, že bude velice praktická

a velice fundovaná.