An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess (自称悪役令嬢な婚約者の観察記録。)

Sono passati quasi due anni da quando mi sono diplomato all'Accademia.

Il giorno del matrimonio tra me e Tia è ormai alle porte.

Perciò, mi sono recato dalla famiglia Noches per i saluti di rito, ma...

Palazzo Noches

Non voglio!

Mia sorella resterà qui per sempre!

Vattene!

Aneth...

Appena arrivato,

sono stato fulminato da Aneth, il fratello minore di Tia.

Lui è molto più giovane di lei. Ricordo il giorno in cui Tia

arrivò di corsa urlando "Aspettiamo un bambino!".

A quanto pare, è terribilmente geloso e attaccato alla sorella.

Mi considera un nemico perché, sposandola,

gliela porterò via.

Insomma, Aneth! Che modi sono?

Signor Cecil, la prego di scusarlo.

Dici così, ma in fondo ti fa piacere. Non è vero, Tia?

È vero che, prendendoti in moglie, ti sottrarrò alla famiglia Noches.

Quindi è comprensibile che si arrabbi.

Probabilmente, se fossi stato al suo posto,

avrei trovato un modo infallibile per mandare a monte le nozze.

Se non combina guai, direi che va bene così.

La mia sorellona si sposerà con me!

Tu dovresti metterti con l'eroina, Altezza!

Alle parole di Aneth è calato il gelo nella stanza

Tia?

Sei un principe belloccio, potresti anche crearti un harem, no?

Mia sorella è l'antagonista cattiva.

Non dovrebbe unirsi a un obiettivo amoroso!

N-Non è come pensa!

Parlavo di queste cose tra me e me

e Aneth mi ha sentita...

Non parlavi tra te e te! Le dicevi nel sonno!

Io sono l'antagonista cattiva...

Aneth si è messo a origliare

mi sbugiarderà lasciandomi di stucco...

N-Nel sonno?!

Tia... Ma quanto sono colossali i tuoi sproloqui notturni?

Aneth, mi dispiace per te,

ma prenderò io in moglie tua sorella.

Così vuole il destino.

Come pensavo, dietro le sembianze del bel principe si nasconde il re dei demoni!

Re dei demoni?

Q-Questo non l'ho mai detto!

Signor Cecil, io sono sinceramente...

in... innamorata di lei!

Non sei stata tu a dirlo!

È stato nostro padre!

Marchese?

Beh, era solo un po' di risentimento al pensiero che

porterà via la mia adorata figlia!

È sempre il solito, marchese Noches.

Senti, Aneth.

Un demone e una nobildonna cattiva formerebbero una bella coppia, non credi?

È-È davvero così, sorella?

Magnifico, signor Cecil! Non ci avevo proprio pensato!

Quella tra una nobildonna cattiva e il re dei demoni

sarebbe senz'altro una meravigliosa storia d'amore!

Volevo solo dire che io,

definito "re dei demoni" e tu, sedicente "cattiva", saremmo una bella coppia.

S-Sorella!

S-Scusa.

Mi sono lasciata trasportare dalla fantasia.

Dunque, di cosa stavamo parlando, alla fine?

Uffa...

Aneth.

Anche se Tia diventerà mia moglie,

resterà sempre tua sorella.

Anzi, guadagnerai persino un fratellone come me.

Mia sorella rimarrà mia sorella?

E in più avrò un fratellone?

Esattamente.

Non vivrete più sotto lo stesso tetto,

ma potrai venire a trovarci quando vorrai.

Ancora un poco e ci siamo...

Io e Tia ti aspetteremo con dei dolcetti deliziosi.

Dolcetti?!

Non tratterai male mia sorella?

Non farai un harem, vero?

Assolutamente no.

Sorellona, sei felice di andare a vivere con Sua Altezza?

Sì.

Certo che lo sono.

Perché mai...

mai avrei pensato che questo amore si sarebbe avverato.

La tua sorellona è più felice che mai!

Altezza, mi raccomando, prenditi cura di lei!

E prepara anche dei dolci deliziosi!

Prometti.

Sì. Te lo prometto.

Sorellona, a proposito di dolci,

voglio una torta con tante fragole e cioccolato!

Allora, Altezza,

Va bene! È la tua preferita, vero?

Che ne dice di una bevuta tra uomini?

Sia indulgente con me.

Ci mancherebbe.

Da principe non era tenuto a farlo, eppure è venuto a salutarci di persona.

Voglio solo ringraziarla.

Come fa un vero padre della sposa.

An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess

12° capitolo

Diario di osservazioni sulla sedicente antagonista cattiva, mia moglie.

E così, alcuni giorni dopo...

Principe Cecil, principessa Bertia,

congratulazioni per il vostro matrimonio!

Oggi si celebra il nostro matrimonio.

Vi ringrazio di cuore!

Allora, ci salutiamo qui per un po'.

Io ti aspetterò dentro.

Sono così agitata...

In questi casi si dice di scrivere l'ideogramma di "persona" sul palmo.

Signorina Bertia, da questa parte.

S-Sì!

Ce la farà?

Kuro, se cerchi Tia è già andata.

Cos'è quello?

Lista delle 100 cose che vorrei fare al mio matrimonio

Bertia

Lista delle 100 cose che vorrei fare al mio matrimonio...

Scritto da Bertia.

Alcuni desideri non si possono più realizzare,

ma per altri siamo ancora in tempo.

Grazie per le informazioni, Kuro.

Più tardi chiederò a Tia di prepararti degli inari-zushi.

Le dà fastidio essere toccata,

ma dalla risposta direi che è soddisfatta.

Il fatto che me l'abbia dato solo ora forse è uno dei suoi scherzi,

o una piccola ripicca perché le sto portando via la padrona.

Zeno.

Mi dica, Altezza.

Sembra che oggi avrai molto da fare,

ma tu puoi farcela, vero, Zeno?

Però, sono quasi tutte cose che desidera che faccia io.

Quindi dovrò tenermele bene a mente...

per fare di Tia la sposa più felice del mondo.

Forza, mettiamoci d'impegno.

Questo è abuso di potere!

Che suono meraviglioso.

Questo era uno dei desideri che mi aveva confidato da tempo.

Di solito si celebra in un'atmosfera di solenne silenzio,

ma anche con la musica ha il suo fascino.

Ora che ci penso,

anche la prima volta che ci siamo incontrati

era arrivata accompagnata dal marchese.

Pensavo di limitarmi a osservarla e a godermi le sue scene...

Invece, un passo dopo l'altro, mi sono avvicinato a lei.

E d'ora in poi sarò io

a tenerla per mano e percorrere la vita con lei.

Altezza! Mia figlia...

Le affido mia figlia... Abbia cura di lei!

La prego!

La pregooo!

Può contare su di me.

Forse è perché trattiene le lacrime,

ma ha un’espressione più spaventosa del solito.

Persona, persona, persona...

Persona, persona, persona...

Andiamo, Tia?

Sì!

Mi dispiace molto, signor Cecil!

È compito del marito sostenere la propria moglie.

Qualunque cosa accada, me ne occuperò io.

Quindi non preoccuparti.

Si...

Signor Cecil!

Do ora inizio alla cerimonia nuziale

tra Sua Altezza il Principe del Regno di Alphasta,

Cecil Glo Alphasta, e la principessa consorte Bertia.

Sua Maestà il Re,

e il qui presente

marchese Noches, acconsentono?

Rendiamo grazie per questo giorno che per volontà divina ci è stato concesso.

Ora ci aspetta una lunga, lunghissima cerimonia.

Sono grato a Dio per avermi fatto incontrare Tia, ma...

Si narra che dopo la prima apparizione di Dio,

noi siamo venuti al mondo per grazia del suo amore.

nell'attesa penserò al nostro piacevole viaggio di nozze.

Le locande termali di cui parlava Tia...

Se nel corso del tempo siamo riusciti a superare tante difficoltà, è perché...

saranno qualcosa del genere?

Ora Sua Maestà il Re procederà

al conferimento dei Sigilli del principe ereditario e della principessa consorte.

Sì.

La casa reale conferisce questi anelli

al principe ereditario Cecil Glo Alphasta

e alla principessa consorte Bertia.

Il rito degli anelli di questo regno

prevede che ciascuno prenda il proprio

e se lo infili al dito da sé.

Tia, porgimi la mano.

Ehm... signor Cecil...

Vorrei che ci scambiassimo gli anelli! Voglio fare il lancio del bouquet davanti alla chiesa!

Ma nella lista ha espresso il desiderio di scambiarci gli anelli.

E poi, non mi dispiace affatto questo rito che sembra legare l'altro a sé.

Tia, infileresti l'anello anche a me?

Sì, mi piace.

Mi sento felice al pensiero che mettermi questo anello

sia stata una sua scelta.