The Strongest Magician in the Demon Lord's Army Was a Human

.كان اسم الساحر آيك

،خدم في جيش سيّد الشياطين .وكان حفيد الساحر الفذ، رومبرغ

أعتقد أنّ بوسعنا اختراق .بوابات القلعة يا آيك-ساما

.كان هذا أسرع ممّا توقعت

صحيح! قدّمتُ للعفاريت آلة .الكبش كما أمرتَ

آيك، قائد الكتيبة الخالدة

أظنني لا أحتاج للسؤال عن هويتك، صحيح؟

.أفترض أنّك قائد جيش سيّد الشياطين

أنا آيك، قائد الكتيبة السابعة التي .لا تموت من جيش سيّد الشياطين

.لديك ثلاثة خيارات متاحة لك

.أولًا، استسلم وسلّم لنا أراضيك

.ثانيًا، اقتل نفسك بيدك كرجل ذو شرف

ثالثًا، اهرب بينما آخذ لحظة .للاستمتاع بالمنظر خارج النافذة

عجبًا؟ أنت شيطان لكنّك تظهر الرحمة؟

.لكن لا تناسبني أيّ من هذه الخيارات

.حسنًا، توقعت هذا

...أنت بسلامة يا آيك-ساما

.عالجه

ماذا؟

.وكذلك الجنود الذين استسلموا

...لم يتطلب الأمر سوى كتيبة واحدة للاستيلاء على أرسينام

.وبغضون أسبوع واحد أيضًا

.لديه إمكانيات كما ظننت

.سحر الحاجز

.انتهت المعركة

سأكذب إن قلت أنّني لم أشعر بالذنب .مجددًا بسبب إيذاء الكثير من الناس

.ولن أعتاد أبدًا على الدماء وأشلاء الحرب

...لأنّني

.بشري ولستُ شيطانًا

.كان معلّمي رومبرغ ساحرًا عظيمًا

كما أنّه كان يعرف كلّ ما يمكن معرفته بشأن

.الحضارة المتقدمة التي كانت تعيش في هذا العالم

أخذني رومبرغ وربّاني نزوة منه .رغم أنّني كنت بشريًا

.علّمني رومبرغ كلّ معرفته وسحره

لكن في آخر كلماته أخبرني ألّا أتحدث عن

.الحضارة المفقودة لأنّها ستجلب كارثة يومًا ما

...كان هناك شيء آخر قاله

.أنصت مليًا يا آيك

.عليك ألّا تخلع هذين الرداء والقناع أبدًا

.لن يسامحك سيّد الشياطين أبدًا إن كُشِفت هويتك

.أمرك

.هذه الغرفة محاطة بحاجز قوي

.لا أحد يستطيع الدخول دون... إذن منّي

صحيح؟

ماذا؟

منذ متى وأنتِ هناك؟

!لا تقتلني

!لم أرَ شيئًا

!أرجوك لا تقتلني

...أنتِ

...فونيا

.أنا الذي يريد البكاء

أخفيتُ هويتي لمدة 20 سنة وهكذا تُكتَشف؟

!آيك-ساما

.استطعنا الاستيلاء على القلعة لحسن الحظ

لكن ألا تعتقد أنّك تترك الكثير من البشر يعيشون؟

.لا تقلق

.سيّد الشياطين الجديد ليس كسابقيه .إنّه يهتم بالنتائج فقط

يقول بقية القادة أنّ بوسعنا ...قتل كلّ الناس وحرق المدينة

وإن قتلناهم جميعًا، من أين سنحصل على ضرائبنا؟

.كما أنّ أرسينام مدينة تجارية

من سيقوم بالتجارة إن لم يكن هناك من يعيش في المدينة؟

...هذا صحيح ولكن

.كلمة لو سمحت يا آيك-ساما

!أنت! لا يُسمح لبشري وضيع التحدث إلى آيك-ساما

.تحدّث

كم يفترض أن ندفع لجيش سيّد الشياطين من الضرائب؟

!نفس القدر الذي كنتم تدفعونه سابقًا

...لكن

،كلّ من يعارض جيش سيّد الشياطين .سيُعاقب بغض النظر عمّن يكون

مفهوم؟

آيك-ساما؟

...ليس مجددًا

وعدتني بعدم استدعائي فجأة !أيتها القائدة

!ليتجلّى القاطع

الصبي الصغير الذي كان يختبئ خلف ،جدّه الساحر الفذ رومبرغ

...كبر الآن وصار بهذه القوّة

.كنتُ واثقة جدًا من وحش الغولِم الذي أنشأته

هذه هي قائدة الكتيبة السابعة .لجيش سيّد الشياطين، سيفيرو

إنّها رئيستي المباشرة، والشيطانة .الوحيدة التي تعرف سرّي

.أرجو أن ترسلي مبعوثًا أو ما شابه يا قائدة

.لن يكون ذلك ممتعًا

.حسنًا، مضت فترة

هل يتعلق الأمر بأرسينام؟

.صدف أنّي كنت أفكر في الإبلاغ عن الوضع بالفعل

.أخبرني أتباعي بكل شيء بالفعل

.كيف استوليت على المدينة .وماذا فعلت بعد أن استوليت عليها

.لا توجد مشكلة

لِم استدعيتني إذًا؟

.يبدو أن دايروكتين-ساما يودّ رؤيتك شخصيًا

قد تكون أول قائد كتيبة .يتلقى شرفًا كهذا

لِم أنا؟

ربّما أبهرته بالاستيلاء على .أرسينام بغضون أسبوع واحد

.لذا سآخذك إلى قلعة سيّد الشياطين

الآن؟

.ضع يدك على كتفي

خلتُ أنّك قد تحاول وضع يدك .على صدري بدلًا من ذلك

.لن أفعل بتاتًا

.كُلي هذا والزمي مكانك

...ماذا تقول يا ترى

!شـ-شهي

عجبًا؟ هل يؤثر عليك الضباب المحيط بالقلعة؟

.هذا لا يفاجئني... فأنت بشري

هل يُفتش ذلك الساحر كلّ من يدخل القلعة يا قائدة؟

.بالطبع

لا تقل لي أنّك خلتَ أنّ بوسعك لقاء سيّد الشياطين دون المرور بأيّ تفتيش؟

.هذا سيئ يا قائدة

ألن يكتشفوا أمري؟

.يبدو أنّهم قد يخلعون قناعي وردائي

.لا تقلق. سأتولى الأمر

.يا له من سحر رائع

.كما هو متوقع من حفيد رومبرغ

هل كنتَ تعرف جدّي؟

.لا يوجد شيطان لا يعرف اسم الساحر الفذ

...أعتقد أنّه لا يزال مشهورًا حتّى بعد وفاته

عمَّ تتحدثون؟

.سيّد الشياطين ينتظرنا

،قلعة سيّد الشياطين .دوبربيرغ كبيرة جدًا

بُنيت لتستعرض قوة سيّد الشياطين ...الهائلة وقدرته السحرية

.لذا فإن الممرات طويلة جدًا

.وأنا أسير في إحداها الآن

كم تبقى حتّى نصل إلى قاعة الجلسات يا قائدة؟

.كدنا نصل

تفكر أنّه ليس من العدل أن أطفو، صحيح؟

.لا أفعل

.بل أفعل في الواقع

لطالما أردتُ الحصول .على سحر الطيران الخاص بها

،أستطيع استخدام التعويذة بحد ذاتها .لكنّني أعجز عن التحكم بها مثلها

.أقصى ما أستطيع فعله هو القفز عاليًا