Triple Frontier

Subtitrare Viper67

Azi am onoarea să vă prezint

la capitanul pensionar William Miller.

A fost peste tot în lume pe care voi toți vreți să mergeți ...

și o grămadă de locuri pe care nu le aveți.

L-am rugat să vină și să vorbească cu dvs. astăzi

la această intersecție importantă în carieră.

Voi ieși, astfel încât această conversație poate fi sinceră

și la punct.

Acum cinci ani, când eram în concediu ...

... M-am trezit în mijlocul culoarului de cereale la Publix ...

cu brațul meu în jurul gâtului unui tip.

M-am stricat atât de mult încât sa enervat.

Logodnica mea la vremea aceea a trebuit să urce pe spate

așa că nu l-am omorât pe tipul ăsta.

Știi de ce făceam asta?

Pentru că nu și-a mișcat coșul când i-am cerut.

Am fost cel mai bun dintre cei mai buni,

capabil să închidă, să controleze, să manipuleze ...

toate instinctele fundamentale ale omului către un singur scop:

îndeplinirea misiunii mele.

Dar efectele de a comite violențe extreme asupra altor ființe umane

sunt biologice

și fiziologice.

Acesta este prețul de a fi un războinic.

Este totul clar în vale?

Afirmativ!

Copiați asta.

Introduceți, introduceți, introduceți!

Să mergem!

Faceți lupta pe deal În prima zi

Pentru un deal, oamenii ar ucide, de ce? Nu știu

Rănile înțepenite își testează mândria

Oameni de cinci ani, încă vii

Prin strălucirea răsunătoare

Timpul se îndreaptă spre

Pentru cine sună clopotul ...

Introduceți, introduceți, introduceți.

Permiteți-mi să vă informez

că te-am înconjurat.

Deci, puneți jos armele,

ieșiți din clădire

cu mâinile în spatele capului tău.

Câți ați spus că sunteți acolo?

Nu mai mult de zece.

Nu, nu, nu!

Voi ocupați această poziție.

Vom găsi o altă acoperire.

Dar țineți-vă aici.

Bun.

Rodriguez!

Rodriguez, poți să-ți ții poziția?

Rodriguez!

Nu dracu!

Trebuie să ne întoarcem.

Am spus, să vă menținem pozițiile.

-Stai asa! Mută-l! Mută-l!

Rodriguez?

Rodriguez?

Rodriguez!

Diego!

Stai asa!

Avans.

O lovitură frumoasă.

Sunt atât de obosit să vă arestez pe toți

doar pentru a vă găsi pe toți din nou aici.

Consilierul meu este aici.

Gata, frate?

America ascultă.

Luați banii, frate.

Sunt 400.000 de dolari.

Nu pierzi nimic.

Am deja banii.

Și ... și Lorea?

Ce ai spus tu?

Acum îți transformi propriul șef?

Știu unde e.

Nenorocitul. Shh!

[Unde e asta?

In Mexic? Disneyland?

Unde?

Nu Nu.

Se ascunde în junglă, fratele meu.

A mers acolo pentru că nu are încredere în bănci

sau oricare dintre aceste lucruri.

Domnule, îl puteți găsi.

Tocmai ai fost ucis, dracu '.

Tăcere!

Ridică-te, ridică-ți fața mică.

Tipul ăsta mi-a spus adevărul?

Mai vrea cineva aici să încerce să atace un ofițer de poliție?

Sau spune povesti despre domnul Lorea?

Nu-i asa?

Duceți-le la camioane.

O să plec după ea.

Ridică-te cu bicicletele, acum!

Mișcare! Mișcare!

Santiago? Santiago?

Santiago, unde ești?

Da, Diego?

Nu știu unde sunt.

Dar ea a scăpat. Am pierdut-o.

Ce ai făcut acolo? - Atenție la fratele meu.

Iisus.

Ai spus că merge la prânz,

și sunt zece treizeci. - Nu era bustul meu.

Nu a fost niciodată bustul meu. A schimbat-o.

L-au luat? -Nu știu.

Mi-au luat fratele și trebuie să-l scoateți.

Scoate-l afară? -Da.

Ești norocos că mai trăiește.

Dar nu va fi în viață prea mult timp.

Nu trebuia să-l lăsați pe fratele tău idiot să se implice

cu chestia asta.

Dacă ți-am spus că știu?

Știu unde este Lorea.

Știu unde sunt banii.

De cât timp știi?

Trei luni.

Și de ce nu mi-ai spune asta?

Pentru că eu sunt doar informatorul tău, nu?

Asta sunt tot ce sunt?

Dacă aveți ceva de spus, acum este momentul să faceți asta.

Eu ...

a primit o promovare.

Dau camioanele pline de bani ...

la casa lui Lorea din junglă.

Aici păstrează banii.

Casa lui este în siguranță.

Și tocmai așa știi,

Lorea îl plătește lui Diego și tuturor acelora care ți-au angajat prea mulți bani.

Tocmai te-au urmărit să-ți alunge coada.

Dar acum, poate, puteți face ceva.

Guvernul vostru a pus mult timp, bani și instruire în voi toți,

și nu dorește să piardă acea investiție.

În următoarele câteva săptămâni,

veți fi bombardați cu oferte pentru a vă lua setul de abilități și a le folosi

în sectorul privat.

M-am înjunghiat în același lucru.

Asta sunt ceea ce sunt aici să spun,

că nu am avut niciodată un sentiment de puritate sau mândrie

ca să închei o misiune cu steagul nostru pe umărul meu.

Rămâi în locul tău.

Mulțumesc.

Mult noroc.

De câte ori ați dat acest discurs?

Va fi 173.

Încă țineți cont de tot în viața ta?

Desigur.

Este încă un discurs bun. -Mulțumesc.

Ce-ai mai făcut?

Sunt bine. Tu?

Ai primit mesajul meu?

Da.

Deci? Care-i treaba ta?

Cine mai ai?

Am venit la tine mai întâi.

Dacă puteți obține Redfly,

O să o fac.

Într-adevăr?

Da.

Crezi că se ocupă de asta?

Simt că îi datorăm. In afara de asta...

este întotdeauna un pic mai greu decât crezi că va fi, nu?

Ia căpitanul, am intrat.

Deci ... asta e trei dormitoare ... și una și jumătate de baie.

Vedeți frumos fereastra din spate aici.

Are lumină bună.

Bucătăria are dreptate în acest fel.

Ei cer 120.000 de dolari.

Cred că există o anumită flexibilitate acolo. Da.

Nu cred că acesta este unul pentru noi. Iti multumesc totusi.

In regula. Mulțumesc.

Hei, caut un condo.

Am auzit că ești tipul cu care să vorbești.

Îmi pare rău că te urmăresc așa. -Hei prietene.

Ți-am sunat la birou.

Ești bine să te văd. - Bine să te văd.

Arati bine. - Da, da.

Nu, da. - A trecut o vreme, nu?

Nu am auzit de tine de câțiva ani.

Ne-am gândit că ai putea să te plimbeți în junglă.

Știu.

Scuze.

Deci, ce mai faci?

Uh ... sunt bine.

Da, am auzit despre tine și Molly.

Da. S-a întâmplat.

Deci, am o slujbă pentru tine.

Garantarea a 17 mii pentru o săptămână de consultanță.

Fără acțiune dacă nu vrei. E doar un recce.

Sunt pensionat.

Stiu.

Ce este?

O să-l luăm pe Gabriel Martin Lorea.

Nu ai încercat să faci asta de ani de zile?

Da. Nu l-am putut găsi niciodată și în cele din urmă am făcut-o.

Nu pot să o fac, omule.

Mai sunt multe rahaturi acum.

Anthony a fost aici jos, încercând să mă facă să merg în Africa timp de o lună,