Normal People

ALi Berkdar ترجمة

مرحباً -

مرحباً -

كل شيئ على ما يرام ؟ -

أجل , أنا هنا من أجل الغرفة -

أوه , اللعنة -

صحيح , لقد قلت أنك ستأتي صباحاً

سأنزل حسناً -

أهلاً - كيف حالك؟ -

بخير شكراً -

سنصعد ل فوق - جيد -

ها هي -

عظيم -

إنها بالعادة أكثر ترتيباً من الان -

لا مشكلة -

إذاً .. هل.. هل أعطيك الدفعة الأولى الآن ؟ -

لا بدك أن تحتاج حقاً لمكان تبيت به -

أجل , يجب أن أبدأ دوامي في الكلية الاثنين -

أوه , وأنا سأبدأ الاثنين -

كلية(ترينتي)؟ -

ها نحن ذا -

(نيل - (كونيل-

أعتقد أنه يجب أن أزيح أغراضي من سريرك -

سيكون هذا جيداً -

اعتمادًا على وحدتك ، يمكنك - الوصول إلى ملاحظات المحاضرة

المهام عبر الإنترنت والأنشطة الأخرى من خلال السبورة

قوائم القراءة متوفرة في الأسابيع الأولى ،

وأنا لا أستطيع أن أكثر

ابدأوا القراءة مبكراً

اقرأوا مبكراً و اقرأوا كثيراً

......و بما أنكم هنا

إلى أي مدى يكتب لها (ديفوي) بتعاطف -

أشعر أن هذا النوع من الراديكاليين ، عندما تقرأ معاصريه.

أيضا ، كم عدد الأمثلة على رواية تصور حياة المشردين موجودة -

يركز على الامرأة بجرأة ، ودون إدانتها؟

نعم ، ولكن أيضًا من حيث طبقتها-

هذا بالضبط ما أدهشني. -

تحصل على هذا ، هذه الشخصية المعقدة حقًا ،

أعتقد أن ديفو يكتب بمهارة لا تصدق والاهتمام بالتفاصيل.

إنه حقاً مدهش

ماذا عن أحد أخر ؟ -

؟ -

أنا ، اعتقد أنها كانت مؤثرة للغاية. -

و .. وأتفق مع ما قاله الجميع

شكراً -

أمي ؟ -

مرحباً - مرحباً -

أهلاً بك في المنزل-

اين كنتي ؟ -

خارجاً -

مع صديق

أه , حقاً ؟ , هذا عادل -

تعال إلى هنا إذا ً -

سعيدة لرؤيتك

أه , لقد سمعت عن هذا -

إذا كم بنتاً ضاجعت ؟

هيا ، يجب أن تكون اللاعب الوحيد الذي يدرس الانكليزية

أقول أنك تغرق معهم , أليس كذلك

لا , أنا أفتقد ذلك -

هل تستمتع هناك ؟ -

أجل . إنها على ما يرام -

الكثير من المتسكع و ما إلى ذلك

لا يمكن أن يكون الأمر كذلك -

إنها (دبلن). انها مدهشة -

على الأقل خرجت من هنا -

حقاً, لا يوجد شيئ سيئ هنا -

لست متاكد بخصوص ذلك -

ألا تستمتع بوظيفتك ؟ -

أه , إنها جيدة -

من اللائق أن يكون لدي دخل على ما أعتقد

هادئ قليلاً.

ربما قمت بالخيار الصحيح حقاً؟ - أجل -

لست متأكد أن الجامعة جيدة لهذه الدرجة حقيقةً

توقف عن هذا - ماذا ؟-

...ليس عليك أن -

صحيح , (كون)

لا أملك مثل دماغك اللعين ,أليس كذلك ؟

هذا صحيح ,

فقط .. لا تهدره -

و اقضي وقتاً ممتعاً

أجل

هل تريد المزيد ؟ - لا - لا؟ -

أنا بخير -

يجب علي أن أعود

لا تقلق -

من الجيد رؤيتك على أية حال

وأنت أيضاً -

أنت بخير , يا رجل ؟ -

هل هو شريك السكن الجديد ؟ -

أجل , إنه ( كونيل) -

من (سليغو

مرحباً - هل يتكلم ؟ -

إذا اضطر لذلك , استمتع -

شكراً لك

أسف , هل تريد بعض البيرة ؟ -

أجل - حسناً -

أراك بعد دقيقة - أراك بعد دقيقة-

توقف -

غادر شكراً على افسادك الليلة -

لقد كنت ألعب كرة قدم في الغالب , لكن -

كان من الممكن أن يحصل لو تعرضت للركل

هل تعرضت أنت للكدمات - من أحد الحمقى مثلاُ ؟

ماذا ؟ أنا عاشق , لست مقاتل -

أوه , حقاً , لم أصدقك ولو لثانية حتى -

لا

بصحتكم

على ما يبدو في نهاية العام -

علي أن أكون طبيب ب لعب الأدوار

مثل , عندما يأتون يجب أن أبدو كطبيب حقاً

أظن حقيقة أنه قدم لنا فصلاً جديداً فجأة -

و من العدم و خارج عن المألوف أن (نايتلي)

كان مع (إيما) خلال كل شيئ

جدير بالملاحظة بالنسبة إلي

لحظات من التوازن و الاهتمام

شيئ نفسي لم يقدم من قبل

و هناك أيضاً رفض للحكم الأخلاقي

و ممنوحة للجمبع

وأجد هذا نوعاً ما استثنائي

عظيم , هذا حقاً عظيم -

هذا كل ما لدينا اليوم , لكن لدينا اختبار غداً

شكراً لك -

عذراً -

عفواً , أعتقد أن هذا لك -

أوه شكراً -

, صحيح ؟ -

أجل - أنا (غاريث) - أجل , أعرف -

كيف حالك ؟ - بخير , و أنت ؟ - بخير

كنت سأذهب لإحضار بعض القهوة - عندما بدأتم النقاش

اذا أردت الانضمام إلي ؟ - بالتأكيد -

يتم استخدام رسوم الطلاب لتمويل

نازي جديد لنشر برباغاندا عنصرية

من هنا -

هذا ممل -

إنها استجابة غير معقدة. إنه قادم هنا للنقاش.

هذا هو حرفيا المجتمع المناقش.

هل نثق بالناس من خلال آرائهم ؟ - أجل -

هل تريد حقاً أن تتناقش مع نازي؟ -

هل سيقدم حقاً مبادئ نازية ؟

ليس الأمر كما لو أن التاريخ لم يسمع قليلا عنهم

الجدل كان قائما ً ، لى الرغم من أنه ليس نازيًا

انـظرو علينا أن نكون حذرين بالتعامل مع هذه الكلمة -

أشعر أن الناس يستخدمون هذه الكلمة بشكل مستهتر للغاية هذه الأيام.

انه فاشي ، صحيح؟ لا يعرف نفسه-

كفاشي , هذا عادل , الناس الأخرون يفعلون -

أذاً , حرية التعبير.

أجل , بالتأكيد -

لا يجاب أن أدافع

لكن لست متأكد من المشكلة هنا

مثل هذا المنطق ، سيكون عليك دعوة الجميع

من كل مكان لمناقشة كل شيئ

وإلا ، فإن حرية التعبير ،لديهم تضطهد

هذا سخيف -

يجب عليك الانضمام إلى مجتم النقاش - أنا حقا لا يجب

لا حقاً يجب أن تنضم . - يجب أن تنضم -

حسناً انظر , سنقيم حفلة -

في منزلي غداً

إنها البيت 24 في الجادة هناك

أجل , ربما -

شكراً تعال إلى الحفلة يا رجل -

حسناً - أنت بالتأكيد يجب ان تأتي -

سأفعل -

كيف ستتعرف إلى الأشخاص إذا - لم تخرج

و تقابلهم هم ليس نوعي المفضل من الناس -

و ما هو نوعك ؟ -

مثل ... طلاب ( ترينتي) -

أنت طالب في (ترينتي - نعم , لكن لست مثلهم -

اسمع , إذا لم تحبها يمكنك المغادرة -

يبدو الأمر مثير للشفقة قليلاً -

أنت محق , يبدو من المثير أكتر أن تبقى في البيت -

طوال الليل لوحدك

هذ قاسٍ , (لورين) -

اذهب و سأتصل بك غداً -

يمكنك إخباري بكل شيء عنها ، ويمكنني أن أعيش الجو من خلال كلامك

اذا كنت ستعيشينه من خلال حديثي - سأحضر شخصاً

مثير أكثر لا أعرف -

تبدو حفلات الجامعة جيدة بالنسبة لي

أحبك - أحبك أيضاً -

آسف , هل حفلة (غاريث) فوق ؟ -

شكراً

, من الجيد رؤيتك يا رجل -

كيف حالك ؟- بخير - وأنت؟- على ما يرام

حقيبة ظهر جميلة -

تبدو من التسعينيات شكراً لك -

تعرف ( جيني) صحيح ؟

نعم ، أعتقد أننا كنا في ندوة معًا. -

دعني أحضر لك شراباً-

شكراً

ماذا لدينا هنا ؟ بيرة ؟ - هل تريد ؟

أجل , شكراً -

إذاً , أنت لست من (دبلن) ؟ -

عفواً ؟ - لست من ( دبلن) ؟ - كلا , من (سليغو) -

أه , صحيح - صديقتي من (سليغو) -

اوه حسناً -

ها نحن ذا

هل تعيش هنا ؟

بلى. ليس سيئا بالنسبة للسكن في الحرم الجامعي- إنها جميلة

هل لديك غرفتك الخاصة ؟ - أجل -

أنت لا تشارك السكن , أليس كذلك ؟ -

أه , أنا أشارك ,أجل -

هذا... هذاقاسي يا رجل -