The L Word - First Season

تقديم به زنان همجنس من ================

تقديم به زنان همجنس من ================

تقديم به زنان همجنس من ================

من معمولا اجراي زنده ندارم

اما يک فيلم بازي کرم

من نديدم

اما داستانش رو ميدوني

نه. نه واقعا

"The Gift of the Magi"? هديه مگي؟

اينجوري فايده نداره

آنها قرار بود از اينجا برش بخوره

تو نميتوني اين رو بپوشي

Carola, non mi piace... من خوشم نمياد

Di a Battistoni di rifarlo. به باتيستوني بگو دوباره درستش کنه

بذار ببينم چي کار ميشه کرد

برگرد اينور

Bueno, bueno! Andiamo! خوبه. خوبه . عجله کن

, "The Gift of the Magi"...

داستاني از او هنري

در مورد گذشتهاي احمقانه اي که ما در راه عشق ميکنيم

چرا احمقانه؟

توي داستان دوتا عاشق و معشوق هستند جو و دلا

و هيچ پولي ندارن

اما نهايت سعيشون رو ميکنن که براي هم کادوي کريسمس بخرن

ميخوام يه چيزي رو امتحان کنم

اما بايد از زير سوزن کاري کنم

باشه

جو، مرد جوان که تنها دارييش

ساعت طلاي جيبي پدر بزرگشه

که بيشتر از هر چيز براش ارزش داره

البته به جز دلا

ادامه بدم؟

چيرو؟

داستان رو

بله...لطفا

کجا بودي؟

من دو نفر رو ملاقات کردم تو راه

که تو يک شهر کوچيک زندگي ميکردن به اسم بي شاپ

که در سيراست

خيلي ...زيبا بود

کوهستاني داشت به اسم آذرخش

و خوب...من هم که نميتونستم تا نوک قله برم

رفته بودي کوهنوردي؟

آره

من نامت رو گرفتم .جني

آهان

من هرگز نخواستم قلبت رو از سينه در بياري

فقط...ميخواستم با من روراست باشي

بله

من يک کادو برات گرفتم

اين رو تو يک

دهکده کوچيک به اسم لون پاين خريدم

يک زنجيره براي

کورنومترت

واسه اينکه هي گمش نکني

شکستمش

مال پدر بزرگت بود

آره

همون روزي که

متاسفم

پس...اون اولين بار بود که اتفاق افتاد؟

آره

اينها وسائل توئه برو بيرون

تو از اولين شبي که رفتي بيرون با اون رابطه داشتي

حتي بت و تينا هم ميدونستن

من تنها احمقي بودم که چيزي نميدونستم

تو يک دروغگوي کثيفي

از خونه من برو بيرون

جني. از خونم برو بيرون

برو

باشه

نه. نه . خيلي خوب

پس ..همين فقط؟

اما ميخواي که بپرسيم

خوب ما هم ميپرسيم

فقط به خاطر اينکه اون چاقه

نميگم که و چه جوريه؟

اون قدش کوتاهه بچه ها خوب؟

هيچ اشکالي هم نداره

اون کوچولو موچولوئه

شين خر شانس مادونارو توي پارتي هري ديده

Madonna, la petite blonde qui chante? مادونا؟ همون مو بوره ريزه ميزه که خوانندست؟

آره. خوب ازت خوشش اومد؟

هنوز نکرديش؟

قراره موهاش رو درست کنم هفته ديگه

خداي من

هري هم قايق تفريحيش رو داده به شين

قايقش رو داده به تو؟

آره. واسه جمعه شب

من هم پارتي گرفتم بياين

سلام

سلام

سلام بچه ها

هي

سلام

چطوري؟

خوبم. تو چطوري؟

بشين رو صندلي

اوه..مرسي عزيزم

خوب..تينا حالت چطوره؟

واي خداي من...بچه ها

باورتون نميشه مشکل سوء هاضمم خيلي بهتره

چون دکتر برام آنتي اسيد تجويز کرد

قرصها خيلي بهتر از شربته

آره. خيلي بهتره

اما ديشب ساعت 3 بيدار شدم

با يک سوزش معده وحشتناک

ميزان اچ سي دي خيلي رفته بالا

که در دوران بارداري خوبه

اما حالت تهوع رو بدتر ميکنه

ولي تا 14 هفته بايد کمتر بشه

امروز صبح داشتم جورابام رو ميپوشيدم

ديدم واريسم زده بيرون

دقيقا اونجا آره اونجاست

اگه به تمرينهاي يوگاي قبل از بارداري ادامه بده

نرمش هاي لگني رو انجام بده

به خاطر بالا رفتن توليد هورمون در بدنه

که ديواره ماهيچه اي رگها استراحت ميکنن

تغيراتي که در بدن زنان اتفاق مي افته باور کردني نييست

امروز يادم افتاد که

مراسم پرواز روح داريم

چه مراسمي؟

يادت نيست؟ ما بهتون گفته بوديم که؟

شيخ معتقده که روح در 13 هفتگي به بدن جنين دميده ميشه

جالبه

و استاد يوگاي من مراسم خاصي اجرا ميکنه

ما هم فکر کرديم شايد شما هم با ما بياين

و مراسم دعا خواني هم داريم

نه خوب..ما از دست نميديم حتما ميايم

صد در صد

عاليه

خداي من

حالا همگي با من بخونيد "May the Longtime Sun"...

و يادتون نره که براي بت و تينا دعا کنيد

و بچه اي که دارن به دنيا ميارن

باشد که خورشيد عالمتاب بر شما بتابد

و عشق شما را در بر گيرد

و نور الهي دورنتان

هدايت کننده راهتان باشد

باشد که خورشيد عالم تاب بر شما بتابد

تو چت شده؟

ميدونم که

نميخواي با من حرف بزني بعد اون حرفهايي که بهت زدم

چي ميخواي جني؟

نياز به حمام دارم

ميتونم بيام خونه تو؟

ميتونم...صبر کنم تا وقت استراحت تو

فکر کردم ديگه نميخواي منو ببيني؟

ما چهار سال با هم بوديم

نامزد بوديم

بايد سعي ميکردم کارها رو درست کنم

اون واقعا دوستت داره

اومد که به من هم نشون بده

تيم اين کار رو کرد؟

آره. اما نگران نباش

ازش شکايت نميکنم

و من فقط يک آدم بزدلم

و دروغگو

و خائن

Adios, chiquitas. خداحافظ دخترها

خداحافظ عزيزم

ميبينمتون بچه ها

داره دير ميشه

خداحافظ کيت

خداحافظ بچه ها

خداحافظ تا بعد

چه خبر از اين پارتي توي قايق؟

خيلي خوب

هري رزرو کرد

اما کاري پيش اومد و خودش بايد بره خارج از شهر

خوب

مشروب مجاني هست

خدمه هاي خوشگل هم هستند

هي..خيلي خوش ميگذره ها؟

آره. مطمئنم

معلومه پر از دختر ميشه

و من مطمئنم که کاملا

ميفهمي چرا ما نميتونيم بيايم

خيلي بد ميشه جاتون خاليه

من بايد استراحت کنم بچه ها

کاش ميتونستم بگم چه احساسي داره

انگار...انگار

اشکالي نداره ميتونيم از تخيلاتمون کمک بگيريم

زمانهاي اوليه

زنان در زمان پادشاهي حيوانات

وقتي که باردار هستند اين کار رو ميکنن

آدم خونه نشين ميشه

دوست داري يک گوشه بشيني

مثل يک مرغ

يعني شما ميخواين يک مهمونيه با حال اختصاصي دخترونه رو ول کني

خفن ترين منطقه اقيانوس آرام رو

که بري خونه و بشيني روي تخم

منظورت همينه؟

اره دقيقا درست شنيدي آليس

آره دقيقا

من بايد برگردم سر کار

خداحافظ

ممنون که اومدين

خيلي خوب . باشه

خداحافظ