The Critic

'Critic' van het Latijn 'criticus'...

en het Grieks 'kritikós'.

'Via krités', een rechter.

LONDEN, 1934

DE DONKERE TOREN

Uw plaatsen, Mr Erskine. - Tom.

Gordijn? - 22.40 uur.

Als we op tijd starten. - Zorg ervoor. Ik heb een deadline.

De toneelrecensent wordt gevreesd...

en veracht voor zijn oordeel.

Maar de waarheid is noodzakelijk.

Een recensent moet koel en alleen zijn.

Enkel de groten worden herinnerd.

Ik moet je zeggen, dat als je naar het theater gaat...

vind je in de drama's die getoond worden...

veel moordenaars die in koelen bloede handelen.

Maar let op de sporadische moordenaar...

met een geweten.

Ik heb nog twee sessies nodig.

Heeft u er tijd voor?

Wie niet, voor onsterfelijkheid?

Jij gemene, oude rotzak.

Mijn vader genoot ervan de krant te lezen.

Maar het is nu moeilijker.

Ik vrees dat we moeten bezuinigen op alle afdelingen.

Maar als we het vet wegsnijden...

kunnen we The Chronicle opnieuw zijn plaats geven...

als de meest gelezen familiekrant van het land.

Laten we onze missie hervatten met hernieuwde kracht.

Geen onverklaarbare uitgaven meer. Geen lange lunches meer.

Geen late kopieën.

Hij sleept de krant de 20e eeuw in.

Hoe durft hij?

Wees gewaarschuwd.

Wees alert.

Hij komt niet achter de oude garde aan. Wij zijn de verdomde krant.

Hij aanvaardt geen rebellen. We moeten loyaal zijn aan de zaak.

Het enige historische doel van deze krant...

is te strijden om lezers met de Daily Mail.

Fascisten.

Loyaliteit. Ik werk al 40 jaar met dit etterende orgaan.

Drieënveertig.

Hij zou ons trouw moeten zijn.

Hij is Robespierre met een hoge hoed.

Mevrouw de Guillotine, salut.

Niet doen, Jim. Je bent bezopen.

Stephen. - Goedemiddag.

David.

'Burggraaf Brooke, ' moet ik zeggen.

Nogmaals mijn condoleances. We waren dol op je vader.

Bedankt.

Ik weet nog toen de mijne overleed.

Hij was een onbeduidende man, maar zijn afwezigheid ging diep.

Je vader gaf me de baan hier in de club.

Tijdens de lunch... Nee, het avondeten.

Hij kneep in mijn jonge wangen en zei: 'Jimmy...

ik benoem je hierbij tot hoofd toneelrecensent.'

Werk je vanavond?

De witte duivel.

Dit is beter als je nuchter bent.

Niet per se.

Dat is de helft, Mr Cooper. Dertig minuten.

Een half uur, dames en heren. Een half uur, Mrs Reverly.

Een half uur. - Goed, Lennie.

Zeg hem half. Een half uur, Miss Land.

Rot op, Lennie. - Ik doe mijn best.

Pardon.

Ik ben hier te oud voor.

Van je geheime aanbidder.

Wie is hij, Miss? - Dat is een mysterie.

Als ik in een stal op de Orkneys optrad...

zouden er nog twee dozijn witte rozen verschijnen. Neem ze.

'Aan mijn heer de hertog, wees welgekomen.

Meer licht. Begeleid de hertog.'

Ik heb zin in een jakobijnse tragedie.

Dat zeg ik niet vaak.

Slecht gedaan, kan dit stuk een non doen brandstichten.

Mr Erskine?

Vijf minuten, Witte duivel-gezelschap.

Nog vijf minuten.

Je zal sensationeel zijn.

Verwacht geen goede recensie in The Chronicle.

Niet voor mij. Jimmy Erskine heeft me nooit iets gevonden.

Vanavond zal het beest een Damascene-bekering meemaken.

Klaar? Veel moed.

'Aan mijn heer de hertog, wees welgekomen. Meer licht.'

Waar is Mr Erskine?

Daar.

Hoe staat het met zijn portret? - Goed.

Zijn gezicht is interessanter dan zijn meningen.

Ik hou van hem. Hij is dapper.

Burggraaf op één uur.

Jammer dat zijn vrouw nooit meekomt.

Misschien heeft ze al een afspraak met een vat lithium.

Je beste rust.

Op mijn heer de hertog, wees welgekomen.

Zorg voor de hertog.

Meer licht.

Flamineo. - Mijn heer.

Nogal verloren, Flamineo.

Nu naar de daad van bloed.

Er zijn slechts drie furies gevonden in de ruime hel...

Ik denk dat ik dit stuk verkies boven zijn andere.

Zijn andere? - Zijn andere beroemde stuk.

De hertogin van Malta.

Malfi. - O, ja.

De hertogin van Malfi.

De Jood van Malta. De hertogin van Malfi.

Wel hetzelfde tijdperk.

Webster is Jacobijns. Marlowe, Elizabethaans.

Een enigszins pedant onderscheid.

Het is het juiste.

We kunnen het vast eens zijn over het optreden van vanavond.

Ik ben dol op Nina Land.

Ze is zo'n kwieke actrice.

Je gaat vast die beroemde snavel in nectar dippen vanavond.

Pruisisch zuur is niet nodig. - Excuseer.

Meadows.

Kan je die krankzinnige bagage weghalen?

Sorry. Wat is het probleem?

Ze nam mijn tafel in, belegerde me met haar mening...

en stal mijn noten. Ik heb stilte nodig.

Ik moet beschermd worden tegen het publiek.

Ja. Verplaats haar.

Ren.

O, gelukkig zijn zij die het hof nooit hebben gezien...

en een groots man enkel van horen zeggen kennen.

Ik herstel, als een smalle kaars voor een flits.

Maar ik ga meteen weer uit.

De pijnbank, de galg en het folterwiel...

zouden voor mij enkel een diepe slaap betekenen.

Hier is mijn rust.

Ik heb dit nachtkleed verscheurd en het was mijn beste.

Verwijder de lichamen. Zie mijn geëerde heer.

Laat schuldige mannen zich hun zwarte daden herinneren.

Steun op krukken gemaakt uit tenger riet.

Vervang door 'succubus'.

Haal die onzin eruit.

Deze onzin? - Nee, die onzin.

Er staat geen 'i' in 'somnambule'.

Die is er nooit geweest, god helpe ons, en zal er nooit zijn.

Verander 'vochtig laken' naar 'natte deken'. Nee. Hulp?

'Soppend?' -Perfect, ja. Nee, 'doorweekt.' Ja.

Goed, typ nu. 'Doorweekt.'

Dat was het langste stuk ooit.

Langer dan het leven zelf.

Hoelang is het leven? - Eindeloos.

Zolang je je groenten eet.

Was Nina Land niet geweldig?

Ze is magisch. Je moet haar schilderen.

Ik denk dat je geheimen hebt.

Je bent heel direct. - Zo heb je me opgevoed.

Klopt. Maar ik heb er geen.

Ik zou het niet erg vinden.

Niet als ze je gelukkig maken.

Ik hou van je moeder. - Onovertuigend gezegd.

Je vader leek ervan te genieten.

Wreed stuk.

Buitengewoon.

Al dat gejammer en geknars.

Weet je dat het in de vroege 17e eeuw geschreven is?

Dat had ik gehoord.

Tegenwoordig jammeren en knarsen mensen niet.

Nee. - Anders...

We vertegenwoordigen iedereen. - Moet dat echt?

Al goed, kom op, Tom. Schiet op.

Bedankt.

'De steatopygote vorm van de hertog van Bracciano?'

Uit het Grieks. 'Buitensporig vlees op de billen.'

Ik betwijfel of onze lezers dat woord kennen.

Ik betwijfel of onze lezers kunnen lezen.

Verander het.

Vervangen door 'dikke reet'.

Je kunt het feest niet verlaten. - Sorry, uitgeput.

De producenten zeggen dat de indrukken heel positief zijn.

Het is de premièreavond.

We zijn een hit. Zelfs het beest knikte naar me.

Hij zag me terwijl hij door de gang snelde.

Hij dacht vast aan alle nare dingen die hij over me zou zeggen.

Als je niet van dit moment kunt genieten, kun je beter oprotten.

Ik hou van je.

Een goede raad.

Brooke zei dat dit het beste is wat hij dit seizoen gezien heeft.

Maar hij is niet de toneelrecensent van de krant.

Nog niet.

Wat weet je?

Hij is met de uitroeiing van de oude garde begonnen. En hij is niet dol op jou.

Ook niet op jouw...

neigingen.

Familiekrant. Wees voorzichtig.

Inval. Ga liggen.

Stop.

Laat me los.

En jij, mietje, kom hier.

Geen bad na 22.00 uur. - Sorry.

Doe de kraan uit voor je het hele huis wakker maakt.

Bedankt.

De improviserende en schreeuwende Nina Land...

waagt zich aan Vittoria met de gratie van een geschrokken ezel.

Er is geen enkel moment van stilte of subtiliteit.