In the Storm (U oluji)

IN THE STORM

Woman over the water on the left!

Save it!

God, punish me, but do not let him drown!

I implore you to save her.

Rose Martinovic, from Planik.

Where is that girl?

How do you know this woman?

Who I am?

A gray cuckoo dressed in black.

Since my youth ended sadly, there has been little joy in my life.

Colleagues and compañeras,

We are gathered here to pay our respects and eternal gratitude

to our brothers and children who gave their blood and their lives.

These are our brave children.

- Stipe Katulic! - We pray for him!

- Marinko Kutlesa! - We pray for him!

- Jure Martinovic! - We pray for him!

Srecko Matic!

Mom, grandma is leaving. I'm going with her.

Jadranka, come on, do not stay behind.

I'm going right away!

Let's sit down and wait for her.

It is very hard for your mother.

First, swear.

And when you left last year, it was as if you also lost your second child.

You do not know how much it means to her that you are now at home.

Why do not you ever talk about yourself?

No, Drago.

You know why I left.

Let's not talk about that today.

Look, I brought flowers for dad.

My wound opens.

The black earth snatched it from me.

Rest, mother.

It's late.

Child, I can not be late for death.

Today my heart is confused.

Divided between sadness and joy.

My Drago...

I always said that he would not forget.

You know why I left.

I never told you, but you knew it.

Surely you knew he loved you, since we were young.

No, dragon.

Many men have returned with their women over the years.

To him, nobody saw him dead.

His tomb is unknown.

What if one day he called and came slowly, a little stooped, like he used to walk?

With his voice...

UNIT Cooperativa de pescadores de Planik

Asia!

What does Asia care about Churchil?

I told him to watch.

I understand what is happening today.

Politics!

Suppose this is an American.

And this, a Russian.

And this, an Englishman.

Did you understand?

- Good Morning. - Good Morning.

Praise be to you, reverend.

I went to look for him at church.

Go away.

Leave me alone once.

- What have I done wrong? - Nothing.

I do not want to see her anymore.

- Taking. Do not think it's funny. - Leave it there, Stipe.

Here is our beauty.

- Hi, Rose. - Hello everyone.

Here, Drago, your mother sends it to you.

Go home with the broom!

Do not be like that, Stipe, we are also from the cooperative. I have the right.

Very good, she has a right.

And who will we blame? When the boat sinks, who will be entitled?

I have nothing against you, but do not touch the boat.

- I said well? - Yes.

But then, I do not intend to fix the motor,

I was kidding!

You believe everything!

Woman, you only bring evils!

Enough!

Go away!

Go away, lady whims!

A bathroom. Here I bathe like a donkey.

There is!

Mr!

One looking for him throughout the town and finds him dirty as a pig.

Please, Drago, do not touch it with dirty hands.

I want to help you, man.

Go to hell!

Come on!

What are you doing standing there?

Rose, are you going home?

No, Drago.

I have things to do in the town.

Come on, Drago, do not get mad at him.

What I am going to do? Today I am very nervous.

This sun is killing me.

Sorry.

This is unseemly for my position.

And for you.

What does he want?

Do not be surprised.

That happens in our range.

Do not go.

I know that an abyss separates us,

but I spend the night...

If you knew...

Nobody would find out.

- When will you take me to Florence? - Do not bother me now, Kika.

You are boring.

He has not called.

Do not you understand that I can not sell the machine in these conditions?

The printers will not want it and I have invested money. You will ruin me.

It is not good to leave work unfinished.

Listen, Vicenco.

- You're not going to put me in this. - What?

By God, it's a legal job.

You repair the machine, I sell it and we share the benefits.

And the jail?

Shall we also distribute the sentence?

What prison? You hallucinate! You have a fever?

Remove.

If you want to work with fakes, look for someone else.

Fakes?

Drago, do I have to bring more wine?

I will do it, do not worry.

How is my kitty?

I'm not a cat, my name is Jadranka.

Nice name!

Aunt will bring you a baby next time.

I have a baby.

- For real? - Yeah, that big.

Since when do you like children?

Hey, you would not like...

- You see how it is. - I'm not your maid.

Who said you are?

You are my little girl.

Then, what are we going to do?

I have already told you.

Let's not talk about this anymore.

What you think?

How long does it take to win this?

At least one year.

If you do not come with me to the city today, I do not have anything else.

That has only been once.

Once!

You know you can not joke with them.

Not with me.

Listen to it.

It will be the best for you too.

Come on.

Again the loneliness.

The sadness of a widow.

He has come to leave us with this concern?

He has left suddenly, without saying goodbye.

As if I was not going to come back.

And we need it so much!

Wait, women. What hurry? There is for everyone. Put yourself in the queue.

For the Reverend.

Let the Reverend catch his.

This is ours.

Look who's talking!

As if it were all for Rose Martinovic.

She rubs herself with her brother-in-law at her husband's grave and still dares to speak.

The Reverend has not spoken about you in the pulpit.

Not to say that you play Reverend.

What a shame!

She sleeps with her late husband's brother in his own bed.

She sleeps with her late husband's brother in his own bed.

She sure likes it now.

Who, Jadranka?

The woman in red who was with Drago.

I will not show you the baby.

Only Drago.

Grandma says he is coming today.

He has been away for a long time.

Mom, do you love him too?

Yes I want you.

He is ours.

Sit with us.

Come please.

There is always a place for beautiful women.

This is very good!

Why do you need water with wine like this?

Life is fantastic!

If anyone knew that...

You said we would bathe.

Why do not you take us to the beach?

Our deal was not that.

Drago, you should have enough with this one here.

Although it does not smell like her.

But it is a good piece.

Listen, Vicenco, if you're my guest, behave as such.

I do not like those jokes in my house.

Look!

Do not yell at me! I have helped you!

How have you helped me?

Forger!