Seinfeld

Jeg har aldrig set en gammel person i nyt badetøj.

Jeg fatter det ikke, men min far har badetøj fra andre århundreder.

Mine forældre bor i Florida. Tager man derned -

- og har glemt sit badetøj, kan man låne deres.

Forstår I, hvad det betyder? "Jeg har badebukser til dig, min dreng."

"Tag mine."

Fædre har ikke badeshorts på. De har badebukser.

Når jeg er ude i vandet, flyder de rundt omkring mig.

Man ved ikke rigtig, hvor man befinder sig inde i badetøjet.

Jeg har været ude at "sejlflyve". Jeg venter på, båden kommer tilbage.

De sagde 18.30. Ring til flyselskabet igen.

Hvem har taget tapen?

- Ingen lægger ting på plads her. - Nu er de her vist...

Næste gang gemmer jeg den.

- Velkommen til Florida. - Goddag, mr. Seinfeld.

Der har vi jo den gamle.

- Hvorfor er I så forsinket? - Der var kø i biludlejningen.

Vi kunne da have hentet jer.

I kunne have benyttet vores bil.

- Hvad er der galt med den? - Skal I ikke selv bruge den?

- Vi bruger den ikke. - Vel gør vi da så!

Ville I så tomle?

- Hvad koster udlejningsbilen? - 25 dollars om dagen.

- Plus forsikringen. - Den betalte jeg ikke.

- Er du ikke forsikret? - Vi betaler for bilen.

- Det gør I ikke. - Morty.

Hvor er her dog varmt.

Tænd dog for klimaanlægget.

Det behøver man ikke. Har du skrevet talen færdig?

Skal jeg holde tale?

Din far får en hædersgave. Lav din optræden.

Den skal nok falde i god jord her.

- Har I en sø? - Den er ikke ægte.

- Vel er den så! - De har lavet søen.

Det er rigtigt vand.

- Hvad laver du? - Jeg stiller Elaines ting herind.

- Tag vores soveværelse. - Det kan jeg altså ikke.

Jeg står op kl. 6 om morgenen. Vi sover ikke engang.

- Mor... - Sengesofaen er så ubekvem.

- Hvad så med dig? - Hvorfor skal jeg have det bekvemt?

- Han klarer sig. - Jeg kan stå op og sove.

- Hold så op. - Jeg sover herinde.

Jerry...

Du skal ikke sove på sofaen. I kan sove sammen derinde.

Det er ikke så smart.

- Jeg troede ellers... - Ikke nu!

- Hvad er der sket? - Vi fungerer ikke rigtig sammen.

Hvad mener du med det?

- Hvorfor hvisker I? - Ikke for noget...

- Elaine... - Hvad er der med hende?

Tag nu soltørrede tomater. Hvor var de for fem år siden?

Det viser bare, hvor svært det er at forudsige...

...en grønsags udvikling.

Vi kan ikke være venner og dele seng samtidig.

Hvad skal du med flere venner? Du har masser af venner.

Han er idealist.

- Hvad er det, du leder efter? - Jeg leder. Det kan jeg godt lide.

- Hvor længe skal du lede? - Jeg er ude efter rekorden.

Din far er så glad for, at du kom.

Han skal jo træde af som formand for grundejerforeningen.

Er de kommet?

- Kan du huske Jack og Doris? - Det er Elaine.

- Davs. - Davs.

Jerry, du kom altså herned for din fars skyld?

- Og for at dykke. - Hvem skal dykke?

Det skal vi.

- Hvorfor skal I dykke? - Fordi det er sjovt.

- Jack, tag lidt sukkerbrødskage. - Ellers tak.

Jack er toastmaster.

Jerry, din mor sagde, at du vil optræde lidt i morgen.

Det tror jeg ikke.

Morty, skal vi gøre regnskabet op fra i går aftes?

Jeg skylder dig 19,45 dollars.

Du spiste minutbøffen.

- Drak du cola? - Nej.

- Der var en, der drak cola. - Jeg spiste scampi.

Det bliver 17, 10 plus moms og drikkepenge.

Lad os sige 20 dollars.

Det bliver 19,45, Morty.

Din far er meget nøjeregnende helt ned til den mindste cent.

Det er derfor, han var så dygtig en formand.

Hvad er det for en pen?

Den her? Det er en astronautpen.

Den kan skrive med bunden i vejret. De bruger den i rummet.

- Hvor har du købt den henne? - Det var en gave.

Når jeg skriver i sengen, er jeg nødt til at støtte på albuen.

Tag pennen.

- Tag den så! For min skyld. - Det kan jeg ikke.

- Tag den! - Er du helt sikker på det?

Okay. Tusind tak skal du have.

Jack, hvad laver du?

Vi skal vist gå nu.

- Rart at møde jer. - Endnu en gang tusind tak.

- Hold dog op! - Hvor er hun sød.

- Hvorfor tog du hans pen? - Han gav mig den!

- Du havde ikke behøvet at tage den. - Han tilbød mig den!

- Ja, fordi du teede dig sådan. - Hvad skulle jeg sige?

- Ikke noget! Hvad skulle han gøre? - Han kunne have beholdt pennen.

Han elsker den pen. Han taler altid om den.

- At den skriver med bunden i vejret. - Hvorfor tilbød han mig den så?

- Han troede, du ville sige nej. - Der tog han fejl.

Jeg kender hans kone. Hun er en sladdertaske.

Nu vil hun fortælle alle her, at du fik ham til at give dig pennen.

- Skal jeg give den tilbage? - Det kan der ikke blive tale om!

- Nu vil jeg slet ikke have den. - Jack har råd til at give den væk.

En check på 19,45! Og han drak ikke nogen cola...

Lad mig se den.

Den kan skrive med bunden i vejret.

Kom ind.

Har du det fint herinde?

Hvorfor er der så varmt herinde?

- Hvordan kan de sove sådan? - Det er kun i tre dage.

En dag er gået, og vi rejser på søndag, så det er kun en dag.

Hvad er det for en stang? Jeg har den lige i ryggen.

Tag min sladresofa. Det er, som om jeg ligger i en rumkapsel.

- Jeg falder aldrig i søvn. - Nu skal du ikke psyke mig.

Hvorfor tænder de ikke for klimaanlægget?

De er syge med de temperaturer.

Jeg har den der stang lige i ryggen!

Den laver aftryk i mig.

Hvad med ham, der skrev en check på 19,45.

Jeg sveder. Jeg ligger i sengen og sveder.

Det er én dag. En halv dag, faktisk.

Træk brusebade og måltider fra, så er det 20 minutter... Det går sådan!

Tag 95 South til Biscayne Boulevard. Så drejer du til venstre.

Tænd for blinklyset med det samme.

Du skal flette ret hurtigt, men bliv på Biscayne. Er det forstået?

Bliv på Biscayne.

Skal du under vandet?

Ja, det plejer at være kendetegnende for dykning.

Hvad skal du se under vandet?

Hvad skal jeg se her?

- Hvad er der sket? - Min ryg...

- Hvad er der sket? - Sengen...

Jeg havde stangen i ryggen.

- Jeg sagde jo, vi skulle sove der! - Så havde I haft dårlig ryg.

Jeg ved ikke, om jeg kan dykke.

- Kan du ikke? - Så bliv hjemme.

- Tag du ud og dyk. - Det var jo derfor, du kom!

- Bliv hjemme. - Måske bør hun se en læge.

Vi tager ind på et hotel.

- Køb dog en ny sofa. - Ingen bruger den.

- Jeg køber en ny sofa til jer. - Jerry, nu vrøvler du igen.

Jeg bønfalder Dem.

Tænd for klimaanlægget.

Er du varm?

Jeg har tabt tre kilo.

- Jeg ved ikke, hvordan det tændes. - Det er den rene ovn herinde.