Wild Mountain Thyme

خوش اومدید. به ایرلند خوش اومدید

اسم من تونی رایلیه

من مرده ام

میگن اگه یه مرد ایرلندی موقع قصه گفتن بمیره

مطمئن باشید که برمی گرده

روزی روزگاری در ایرلند

دو تا مزرعه بود

مزرعه مالدون که رزماری با مادرش ایفا و پدرش

کریس اونجا زندگی میکرد

کریس با کلاغ ها سر جنگ داشت

پایین جاده

در زیباترین زمینی که به عمرتون دیدید، مزرعه من بود

همسرم ماری اواز خوند و کل خونه رو فتح کرد

طبقه بالا

پسرم آنتونی تنها سوالش رو از ستاره می پرسید‎

مادر طبیعت

چرا منو اینجوری درست کردی؟

شاید جواب واقعی پایین جاده بود

رزماری مالدون کوچولو

آنتونی

گیج و مسحور عشق

آنتونی!

- فیونا! - دماغت رو ببین

شبیه دلقک ها شدی

چیه؟

کریسی

یه مشکلی داریم

آنتونی رزماری رو هل داد

- چرا؟ - چون رزماری رفت دنبال فیونا

رزماری؟ چی شده؟

من هیچ هدفی ندارم

فقط یه دخترم دنیا پر از دختره

تو فقط یه دختر نیستی

تو ملکه ای

چجور ملکه ای؟

مال مادرم بود

پر از قوئه

...تو، رزماری

چه خوب و چه بد

تو قوی سفیدی

قوی سفیدبودن چه معنایی داره؟

خب یعنی هیشکی نمی تونه جلوت رو بگیره

دنیا مال توئه

می تونی هرکاری بکنی

ببین داره چه هوایی میشه

منو یاد شبی میندازه که کریس مالدون رو خاک کردیم

مالدون چیز زیادی برای ریلی ها نذاشت

دو دروازه برای باز کردن و اسمانی پر از باران

باید دروازه ها رو باز می ذاشتی

اونا دروازه مالدون هستن و مالدون ها دوست دارن ببندنشون

باورم نمیشه ژامبون یه بیوه رو گرفتی خجالت نمی کشی؟

خودش داد تو خواستی

زود باش

عجله؟ چرا خودت نمیری سراغ دروازه؟

بارونی نمیاد

تو رو نگاه! حتی نمی تونی یه سگ رو دوست داشته باشی

این اشپزخونه رو نگاه

اگه مادرت وضعیت خونه رو میدید

دوباره می مرد

فکر می کنن ما ولگردیم

- صورتم چطوره؟ - لولو شدی

- چپقم کو؟ - بالا ولی برش نمی داری

منو ببین شبیه دستفروشا شدم

دارم یخ می زنم

- چرا بخاری رو بردی بیرون؟ - می خوای خونه رو بسوزونی؟

مجبور بودی مالدون ها رو دعوت کنی؟

مراسم ختم برات کافی نبود؟

تو انقدر خودخواهی بابا؟

خدای من

دود رو می بینی؟

باورم نمیشه کریس مالدون مرده

کی کلاغ ها رو می کشه؟

درسته کریس مالدون دوس داشت به کلاغ ها شلیک کنه

با تفنگش اسمون رو سوراخ میکرد

مامان وایسا

بس کن

کجاش بامزه اس؟

خوبی ایفا؟

خوبم؟ من صحیح و سالمم

قبل از اینکه شب بشه برو سراغ در

ایفا بیا کنار آتش بشین

کامل نمی تونم بشینم پاهام قفل می کنن

- داشتید می خندیدید؟ - اره

- نخیر - چرا؟

- آبجو می خوای؟ -بطری یا قوطی؟

- بطری - نه مرسی

بطری مزه لیوان میده

پس لیوان مزه داره؟

اره لیوان مزه دندون میده

اوه مزه لیوان حتما، می دونم

- می دونی مزه لیوان چجوریه؟ - اره

نخیر

پس ابجو نمی خوری خب چای درست میکنم

- یکی می خوری - اون دود چیه؟

دودکش خراب شده

مال من بدتره

برای هر نفسی باید تقلا کنم

نگاش کن یه ساله می میری

برام مهم نیست فقط رزماری تنها میشه

- و کلا یتیم میشه - تو حالت خوبه

حتما. وقتی کرم وارد میوه میشه ظاهر میوه هنوز خوبه

تو چی؟ تو کی بار سفر رو می بندی؟

تا کریسمس می میرم

نمیر

- رزماری کو؟ - بیرون

توی بارون؟

جلوی من سیگار نمی کشه و همیشه سیگار دستشه. پس هیچ وقت نمی بینمش

خودشه. کله شق

اون بیرونه

- سیگار می کشه - سینه پهلو میشه

نه دیوونه اس دیوونه ها مریض نمیشن

دیوونه؟ هیچ وقت متوجه نشدم

چون تو هیچ وقت متوجه چیزی نمیشی انتونی

توی ایرلندی معروفی که متوجه چیزی نمیشی

معروف، آره

تونی، سند مزرعه رو به اسم انتونی زدی؟

چی؟ همینجوری ازش می پرسی؟

امشب راجع بهش فکر می کنم

- درسته - یا می خوای بدیش به اون؟

پس به کی بدتش؟

بقیه همه فرار کرن

فکرامو نکردم

- چی؟ - می دونی فکر کردم کریس مالدون

یه برنامه می ریخت

چرا. هرچی داشته گذاشته برای من

- بایدم اینکارو می کرد - الان فقط به فکر مقدمات کار برای رزماری هستم

منظورت چیه که نمی دونی مزرعه به من می رسه یا نه

راه روشنی پیش روم نمی بینم

از کجا به کجا؟

- از من به تو - بس کن

باید گفته بشه

قیافه ات مناسب نیست

تو از طرف ادمای دیگه ای هستی

بیشتر به کلی ها می خوری تا رایلی ها

درسته قیافه ات مثل کلی هاست

- قیافه ام؟ - عاشق ماهی گیریه

کلی ها همینطورین همه می دونن

جان کلی فکر می کرد ماهیه

- اسمم رایلیه. من رایلی هستم - نه، تو کلی هستی

تو شبیه جان کلی هستی و اون مرد کاملا دیوونه بود

!خودشو غرق کرد

- توی کانال رویال - اون افتاد

-یه سنگ هم بسته بود به گردنش - !من کلی نیستم

تو کشاورز نیستی منظورم اینه

حیلی خب حالا تونی

تو روی زمین نمی ایستی

تا ازش قدرت بگیری

من اینکارو کردم. تا اینکه مامان مرد

ترجیح میدی مجله های لعنتی رو بخونی

اروم باش

از من انتقاد نکن بابا

بعضی ها لذت نمی برن ولی کاری رو می کنن که باید انجام بدن

یعنی مردی که فلان کار رو بدون لذت می کنه

ارزشش کمتر از مردیه که خوشحاله؟

همینه

میرم پیش یکی که بهتر باشه

میرم پیش رزماری

آنتونی

رزماری

آنتونی

دور از خونه چکار می کنی؟

سیگار میکشم

توی بارون؟

اینجا سقف داره

خیلی تاریکه

می تونم ببینم

حالا پیپ می کشی؟

مال بابامه

اون گاوه انگار سیاه سرفه داره

بخاطر انگل بهش دارو دادم واسه همین سرفه میکنه

انگار خوب نیست

اینو نگو

چند وقته بهش دارو دادی؟

سه هفته ریه هاش باید تمیز شده باشه

نمی دونم به دامپزشک زنگ بزنم؟

صبح که شد پولاتو خرج کن

برو، می میری ها - نه

خبری از فیونا داری؟

اصلا

وقتی بچه بودیم دیدمش

- می دونی کجاست؟ - توی ویکلو

با شوهرش و سه تا دختراش

فکر می کنه راجع به اون حرف می زنیم

خب مردها همیشه فکر می کنن موضوع اصلی همه جان

واقعاً مزرعه رو به انتونی نمی دی؟

من سه سال پیش حلقه مادرش رو بهش دادم

هیچ کاری باهاش نکرده کاملاً مجرده

- راهت غلطه - 121ساله که اینجا مال خانواده ماست

نباید کار با آنتونی تموم بشه

کار وقتی تموم میشه که خدا بخواد

ایفا

باورم نمیشه کریسی مرده

ایفا

ایفا

نصف خونه ام از بین رفت

ایفا

فلوسی چشه؟

دنبال ژامبونه

نمی تونه برش داره

توی یخچاله