The Return of the Condor Heroes (神雕侠侣)

Tập 01

Hỏi thế gian tình là gì ?

Mà khiến sinh tử tương hứa

Thiên nam địa bắc song phi nhạn

Cổ thụ mấy mùa hàn sương

Lão gia , lão gia , tới đây nhanh lên

Hãy mang nước đến đây , lau sạch những dấu tay đó đi

Dừng lại , không được lau

Đây chính là dấu tay của Xích Luyện Thần Chưởng

Có lẽ chính là Lý Mạc Sầu

Lý Mạc Sầu ?

Kẻ thù mà đại ca chàng đã từng nhắc đến ư ?

Chính là ả .

Xích Luyện Tiên Tử , Lý Mạc Sầu

Ta chắc rằng ả chỉ ở quanh đây thôi

Chúng ta phải làm gì bây giờ , lão gia ?

Phu nhân ... Phu nhân ...

Phải rồi

Ta đã từng nghe anh ta nhắc đến

Trước khi ả muốn giết ai ...

Ả sẽ dể lại những dấu tay trên tường nhà kẻ thù

Mỗi dấu tay là một mạng

Khi chúng ta nhìn thấy những dấu tay này

Ta e chúng ta sẽ không thể sống quá đêm nay

Phu nhân ! Phu nhân !

Lão gia ...

Nhưng chúng ta chỉ có bảy người , kể cả những người hầu này

Đại ca và đại tẩu của ta đã chết rồi

Hẳn mụ ta cũng không muốn để yên

Điều đó có nghĩa là ...Song Nhi và Anh Nhi cũng được tính Ngay cả trẻ con mụ ta cũng không buông tha sao ?

lão gia , hãy nghĩ cách gì đi

Mẹ ơi

Các con , các con đừng sợ

Các con hãy đi theo Ưng thúc thúc

Phụ thân và mẫu thân sẽ theo sau ngay .

Song Nhi , con đừng khóc Anh Nhi , con lại đây

Con hãy mang chiếc khăn tay này theo bên mình

Nếu con gặp người nào muốn sát hại con

Con hãy cho ả xem chiếc khăn tay này...và xin ả tha mạng

Lão gia , sao lão gia không đưa nó cho Song Nhi ?

Lão gia , người ...

Anh Nhi , con hãy đi nhanh đi .

Lão gia , ông thật nhẫn tâm

Ông nỡ lòng nào không quan tâm cả con gái của chúng ta sao ?

Tại sao chứ ??

Phu nhân , chúng ta đã hứa với phụ mẫu của Anh Nhi sẽ chăm sóc cho Anh Nhi thật tốt

Song muội , muội hãy lấy chiếc khăn này đi

Song Nhi , con không được làm vậy

Chiếc khăn là của Anh Nhi

Nhị thúc , con sẽ xé chiếc khăn ra hai phần

Lão gia ...

Lại đây con , hãy đeo nó vào

Song Nhi , con hãy mang chiếc khăn đi ngay đi

Nhớ phải nghe lời Ưng thúc thúc

Cha và mẹ sẽ tìm con sau

Song Nhi , đừng khóc

Con phải cố gắng sống thật tốt

Song Nhi , đi đi

Tiểu thư , đi nhanh lên

Các con hãy đi thật xa , đừng quay trở lại

Phu nhân ...

Lão gia ...

Chỉ có hai ngươi thôi sao ?

Kiếm pháp của họ Lục nhà ngươi xem ra cũng không kém đại ca ngươi bao nhiêu Đừng nói nhiều lời , động thủ đi

Tại sao ngươi không bảo đại ca ngươi đến van xin ta

Ai mà cần cầu xin ngươi ? Nộp mạng đi !

Phu nhân ...

Lão gia ...

Lý Mạc Sầu , hãy đốt đi ...

Dù cho ngươi có đốt hết nơi này cũng không tìm ra đại ca ta đâu ...

Đại ca ta cũng không bao giờ yêu ngươi đâu !

Ưng thúc , chúng con không đi nổi nữa

Tiểu thư , chúng ta không thể quay lại đâu , hãy chạy nhanh lên

Lý Mạc Sầu đang truy đuổi đấy , hãy chạy đi

Tiểu thư , người có sao không ?

Tiểu thư , hãy nhanh lên đi , ả sắp tới rồi

Ưng thúc , thật sự con không chạy nổi nữa

Thúc sẽ cõng con , hãy lên đi

Thật là một cặp tiểu nữ xinh xắn

Tiểu thư , chạy đi

Hãy để ta đối phó mụ ta

Ưng thúc !!!

Biểu muội , đi nhanh lên !!!

Nhanh lên

Biểu tỷ nhanh lên

Dù ta có để nó đi , ta cũng không để cho ngươi đi

Biểu tỷ ta cũng có chiếc khăn mà

Biểu tỷ , nhanh lên

Lục Triển Nguyên

Ngươi muốn cứu hai mạng , mà chỉ dùng một chiếc khăn

Thật là ích kỷ quá ...

Ta sẽ không tha cho đứa nào cả

Hai người muốn chết à , đi theo ta

Nhanh lên , nhanh lên

Các hạ là cao nhân phương nào , xin hãy ra mặt

Hai cháu bé , ả ta thật là ác độc

Hãy đánh ả đi

Cháu không dám

Có gì mà phải sợ , thật là vô dụng

Tốt lắm , hãy đánh ả tiếp đi

Biểu tỷ !

Các hạ phải chăng là Hoàng Dược Sư

Có thể đánh rơi phất trần của ta , mà chỉ như phất tay

Ngoài đảo chủ đảo Đào Hoa

Thì không thể còn ai khác

Cẩn thận

Biểu tỷ !!

Thật là một người đàn bà độc ác

Quá Nhi !!

Quách bá bá , con ở đây

Tĩnh Nhi cũng ở đây à ? Thật là phiền phức

Quá Nhi , con đã nghịch phá suốt đoạn đường này

Con không thể cứ thế này ở Trùng Dương Cung

Người và Quách bá mẫu không cho con ở Đảo Đào Hoa thì thôi

Sao lại bắt con tới Trùng Dương Cung ?

Nếu người không tìm con và đem về Đào Hoa Đảo con đã sống tự do hơn nhiều

Quá Nhi , Bá bá và bá mẫu chỉ muốn tốt cho con thôi

Con không thể cứ nghịch phá thế này mãi

Nếu người muốn bỏ rơi con , thì cứ nói đi

Quá Nhi , không phải bá bá và bá mẫu muốn đuổi con đi

Nhưng con đã học Hàm Mô Công của Âu Dương Phong

Con phải biết là năm vị sư công của con đã bị Âu Dương Phong sát hại

Và chỉ có Âu Dương Phong mới biết Hàm Mô Công

Bởi vậy đại sư công rất căm thù Hàm Mô Công

Nếu sư công có thù , thì hãy tự đi tìm Âu Dương Phong mà báo thù . Sao lại căm thù con ?

Quá Nhi !

Tất nhiên người không để Đại sư công đi , người lại đuổi con đi

Đại sư công của con đã cao tuổi rồi , làm sao ta có thể để người xen vào chuyện giang hồ nữa ?

Quá Nhi , ta đưa con tới Trùng Dương Cung không phải vì muốn đuổi con đi

Con có biết Vương Trùng Dương , tổ sư của Toàn Chân Giáo , là cao thủ đệ nhất thiên hạ không ? Võ công của Toàn Chân Giáo là võ công đứng đầu thiên hạ đấy

Con có thể học được võ công tại đó , sau vài năm , ta sẽ đưa con về Đào Hoa Đảo

Con không về Đảo Đào Hoa đâu !

Tại sao thế ?

Con ghét nơi đó !

Con đứng lại !

Con không muốn tới Trùng Dương cung!!

Buông con ra !

Con không muốn tới Trùng Dương Cung !

Sư thúc , Hoắc Đô và người của hắn đang tắn công vào chính điện

Hãy phòng thủ chính diện cẩn mật

Quá Nhi , con có thấy dãy núi trước mắt không ?

Đó chính là Chung Nam sơn

Trùng Dương Cung nằm ở Chung Nam sơn

Phụ thân con đã từng được Khưu đạo trưởng dạy võ công

Tiếc rằng , cha con đã lầm đường lạc lối

Cha con đã từng tới núi Chung Nam sao ?

Có thể là thế ...

Quá Nhi , con hãy lại đây nhìn xem

Hãy nhìn phiến đá này xem

Chúng ta sẽ đi từ đây lên núi Chung Nam

Con xuống đây

Chúng ta sẽ nghỉ ngơi một lát rồi đi tiếp

Hãy hong khô quần áo đi

Con lừa lỳ lợm , ngu ngốc , không nghe lời ta Ta đánh ngươi , ta đánh ngươi!

Con vẫn còn giận ta sao ?

Con tưởng ta không biết con đánh con lừa để trút giận ư ?

Con xuống đây ăn gì đi

Chúng ta vẫn phải lên núi

Đây là Chung Nam sơn sao ?

Lại đây

Hong khô quần áo của con đi

Khi quần áo con khô , ta sẽ đưa con lên gặp Khưu đạo trưởng

Có thật Khưu đạo trưởng là sư phụ của cha con không ?

Phải

Con không muốn làm đạo sĩ đâu

Có ai bắt con làm đạo sĩ đâu ?

Quách Bá Mẫu không ưa phụ thân con , có phải không ?

Quá Nhi , có nhiều chuyện con không hiểu đâu

Ta không thể giải thích điều này chỉ với vài câu nói

Con vẫn còn quá nhỏ

Khi con lớn lên , ta sẽ nói cho con biết

Cha con là người như thế nào

Tại sao mọi người không thích cha con ?

Cha con đã bị bá bá và bá mẫu sát hại phải không ?

Con im miệng !

Ai đã nói với con như vậy ?

Nói cho ta nghe !

Con nghe điều đó ở đâu ?

Con đoán như thế

Ta đã nói với con

Ta sẽ kể chuyện về phụ thân con cho con nghe khi con trưởng thành

Nhưng không phải là bây giờ

Lại đây , uống một miếng nước đi Ta sẽ đưa con lên núi

Nhanh lên !

Hai vị đạo huynh dừng bước !

Tại hạ có điều muốn hỏi

Tại sao các vị đạo huynh không tiếp kiến người ngoài ? Hừ , hai kẻ điếc

Hai vị đạo huynh dừng bước

Ngươi làm gì ở đây ?

Nhị vị là người của Trùng Dương Cung ư ?

Phải thì sao ?

Tại hạ là cố nhân của Khưu đạo trưởng

Tại hạ đang muốn bái kiến Khưu đạo trưởng . Hai vị có thể dẫn kiến được không ?

Võ công của ngươi thật cao cường . Nếu ngươi có can đảm thì cứ lên núi đi .

Chúng ta không muốn nói nhiều với ngươi , tránh ra !

Tránh ra

Dâm tặc , ngươi giỏi lắm . Đi thôi !

Nhị vị đạo huynh dừng bước !

Khưu đạo trưởng có ở Trùng Dương Cung không ?

Hai vị đạo huynh !