The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin

駕...

駕...

駕...

我的攔路搶劫處女秀

我上一次如此興奮 是發現我的顴骨很帥時

- 迪克,這是你的槍 - 謝謝

要射殺別人就用那個

好,哇,它還真小

看起來就像你那把槍的縮小版

所以我要拿它去搶驛馬車囉?

你確定不要讓我們打頭陣嗎?

畢竟你沒經驗又不熟悉,而且槍還很小

妮兒,我會沒事的,相信我,我能搞定

駕...

- 好,各位,就是現在 - 駕...

我們要創造歷史了

好

數到三就出擊,一、二...

駕...

我們搶下一輛吧

馬車跑得可真快

好,各位,機會又來了

我已經學到寶貴的教訓

這次我們數到二就出擊

不,你待在這裡就好,別搞破壞

看我們表演吧

我的小槍何時能派上用場?

- 不准動 - 放開你的馬

這是搶劫

你是誰?你車上載了什麼?

快說,否則我啃了你的臉

拜託別傷害我,我叫克雷格,巫師克雷格

我只是載了一般的巫師用品

是嗎?把車廂打開

這是怎樣?你的錢呢?

我說了,我只是卑微的巫師

我們的收入比護理師還低

我要大聲撂狠話,是大聲撂狠話喔

拜託,東西隨你們拿,別殺我就好

天啊,我要恐慌發作了,我得吸藥

我得...

這真是太糟了

《迪克特平的冒險歪傳》

迪克,怎麼了?你都沒吃你的鼠肉

老實男,這跟鼠肉無關

不過這老鼠確實很噁心,抱歉,穆斯

剛才實在太糟糕了 我們把那傢伙洗劫一空

沒錯,那就是土匪會做的事

我們會行搶,然後躲在隱密的藏身處

這地方根本不隱密,那裡有人在遛狗

午安,琳達

好吧,迪克,你是新頭子 你未來打算怎麼做?

叫對方把錢全部交出來,但不交也可以?

我還沒好好思考過這點

但我們可以多多展現威風氣勢

誤導伎倆

- 製造奇異錯覺 - 對

我們可以用強大的想像力迷惑人們

然後趁他們目眩神迷時

偷偷騎馬溜走,調皮地眨個眼

真調皮

要是你沒有招惹強納森威德

我們也不用想新的搶劫手法

對,那是我的小疏失

他以前會告訴我們要搶哪些馬車

但現在因為你,他想要...對,殺了我們

妮兒,他並不想殺我們

他當時只是有點生氣 現在大概已經忘記我們了

克里斯多福,我要抓到他

我這輩子從沒這麼想抓一個人

他以前也很想抓我

史蕾,搜捕特平的進度如何?

大人,這些是最近迪克出沒的所有地點

有數名目擊者說 看到他出現在這裡、這裡和這裡

真了不起

全郡的各個角落都有他的蹤跡

不,大人,那些圖釘只是用來固定地圖的

真是的,史蕾 妳不能用不同顏色的圖釘嗎?

這樣很容易搞混

- 是,大人,抱歉 - 叫他們繼續找

我要儘快把這小老二抓到手

克里斯多福,別這麼幼稚

伙伴們,這段路真顛簸

馬要寄放在哪裡?

你是說,真的有專為攔路強盜 舉辦的攔路強盜之夜?

沒錯,迪克,你一定會喜歡

每月第二個週二都會辦

各地的攔路強盜聚在一起喝酒 交易武器,並分享搶劫故事

而且還有抽獎活動

記住,我們是來找搶劫目標的

所以要豎起耳朵,注意周圍動靜

- 不是真的豎起來,老實男 - 好

真是高朋滿座

所有頭號通緝犯都在這裡

葛雷森幫

白日夢幫

那群畜生是恐怖捲髮幫

迪克,拜託別在其他幫派面前 讓我們丟臉,好嗎?

妮兒,別擔心我 我知道如何跟老罪犯打交道

我有強大的魅力

看仔細了

嗨,大塊頭,你的長襪真好看

我是迪克特平,艾塞克斯幫的新頭子 你們大概聽過我

滾遠一點

好,拜託你別害死我們

至少撐到你當老大的第三天

妮兒...

可以給我錢買抽獎券嗎?

拜託...求求妳

抱歉,你們可以別這麼丟臉嗎?

各位,快過來

我找到卡座了

天啊,我討厭這群伙伴

- 迪克特平 - 伊萊莎

你大膽逃出泰伯恩的事蹟 深受我唯一的讀者喜愛

- 甚至讓我有了其他讀者 - 哇

- 所以人們都喜歡我? - 他們愛死你了

只要你繼續豁出性命 進行越來越刺激的冒險

我們很快就會有全世界最暢銷的小冊子

或至少是全村最暢銷的

我會出名

- 好 - 天啊,你這是在幹嘛?

我在做要給妳的頭套

其實我正織到關鍵部位

妳要眼洞還是大開口?

我要你別引人側目,好嗎?

攔路強盜只會殺人和搶劫

他們不會編織

也許他們應該學一下

因為針線活有時能派上大用場

- 迪克,你還活著 - 小凱倫

這輪酒我請客,你們想喝什麼?

好,小妹,請來四大杯店裡最烈的麥酒

- 和一大碗豬肉 - 好的

我喝花草茶就好,看有沒有薄荷茶

我也一樣,不如我們一起喝一壺吧

好,再加一份我喜歡的義大利硬餅乾

馬上來

那是什麼?

那是攔路強盜排行榜

他們會計算所有幫派偷到的財物 殺人數量和嚇人程度

然後給予排名,從最佳幫派到...

沒那麼厲害的幫派

- 我們排第幾名? - 你接手後是第49名

我們擠進前50名了,真厲害

對,總共才50個幫派

所以我們只贏過一個幫派嗎?

- 他們是誰? - 某某兄弟幫

嗨

一群蠢貨

第一名是誰?

就是他們,地獄惡犬幫

那是他們的頭子,萊斯利杜瓦

他是全世界最凶悍的攔路強盜

他超猛的

他是我的攔路強盜偶像

他算是跟你相反

那樣的話,我應該向他請教一番

- 嘿,萊哥,這裡 - 不,迪克,別這樣

我失禮了嗎?

嗨,我是迪克特平,艾塞克斯幫的新頭子

我知道你是誰,混蛋

我看過你穿著怪襯衫四處跑

是嗎?哪一件?荷葉飾領那件?

也許他是說像漂亮女生上衣那件

有蝴蝶結那件

- 你在織東西? - 對,怎麼了?你想要什麼嗎?

我可以快速織一雙暖腳套送你

我織得很快

天啊,妮兒

妳幹嘛當這種傻蛋的手下?

傻蛋真好笑,我喜歡

其實他殺了湯姆金恩

所以,他現在是我們的頭子

胡說八道

湯姆金恩不可能被他這種軟腳蝦殺死

他確實死了,我對他的臉開槍

沒錯...他直接轟了他的臉

直接轟掉

從頭骨上轟掉

飛越空中,掉到一棵樹上

乍看之下就像那棵樹長了一張臉

很厲害吧

天啊,妮兒,我替妳感到丟臉

有空來找我,來替像樣的幫派工作

妮兒現在就在像樣的幫派裡,艾塞克斯幫

我們就跟這裡的其他幫派一樣強悍

迪克,你的薄荷茶來了

我加了一點蜂蜜

- 我知道你喉嚨沙啞 - 謝啦,小凱倫

天啊,你真是個遜咖頭子

我上次聽說 你們搶了一個叫克雷格的小巫師

對,那是一場錯誤

我們現在有新的願景

更大型、更刺激的搶劫

- 你準備好要幹大事了? - 沒錯,大型又刺激

是嗎?多大型?

跟你幹的有得比

那你不如去搶不可搶的馬車吧

瘋子才去搶那個